Breakdown of Jedes Bild wird mit einem feinen Pinsel gemalt.
mit
with
das Bild
the picture
jedes
each
gemalt werden
to be painted
Questions & Answers about Jedes Bild wird mit einem feinen Pinsel gemalt.
Why is the sentence using the passive voice (wird gemalt) instead of an active construction?
In German the passive shifts focus from the doer to the action or the object. It’s formed with the auxiliary werden in the present tense (wird) + past participle (gemalt). Here, the painting itself is emphasized rather than who paints it. The active equivalent would be:
Jemand malt jedes Bild mit einem feinen Pinsel
or
Man malt jedes Bild mit einem feinen Pinsel.
Why is Jedes Bild in the nominative case rather than accusative?
In passive constructions the original direct object becomes the grammatical subject and therefore takes the nominative case. So although semantically Bild is still what’s being painted, grammatically Jedes Bild is the subject and appears in the nominative.
Why is the prepositional phrase mit einem feinen Pinsel in the dative case?
The preposition mit always requires the dative case in German. That means the noun phrase following it must be marked for dative:
ein feiner Pinsel (Nom.) → einem feinen Pinsel (Dat.).
Why does the adjective fein take the ending -en in feinen Pinsel?