as | so |
as | wie |
My coffee is as hot as your tea. | Mein Kaffee ist so heiß wie dein Tee. |
This task is not as hard as yesterday. | Diese Aufgabe ist nicht so schwer wie gestern. |
She runs as fast as her brother. | Sie läuft so schnell wie ihr Bruder. |
provided that | sofern |
I will come, provided I have time. | Ich komme, sofern ich Zeit habe. |
We will go for a walk, provided it doesn’t rain. | Wir gehen spazieren, sofern es nicht regnet. |
the city center | die Innenstadt |
crowded | voll |
the area | der Bereich |
the edge | der Rand |
The city center is as crowded as the area at the edge of the park. | Die Innenstadt ist so voll wie der Bereich am Rand des Parks. |
weekly | wöchentlich |
My sister lives on the edge of the city and goes to the city center weekly. | Meine Schwester wohnt am Rand der Stadt und fährt wöchentlich in die Innenstadt. |
the overview | der Überblick |
The overview is helpful. | Der Überblick ist hilfreich. |
Could you please give me a brief overview of the project? | Könnten Sie mir bitte einen kurzen Überblick über das Projekt geben? |
the membership fee | die Mitgliedsgebühr |
Please pay the membership fee at the checkout. | Bitte bezahlen Sie die Mitgliedsgebühr an der Kasse. |
monthly | monatlich |
I pay the membership fee monthly, not weekly. | Ich zahle die Mitgliedsgebühr monatlich, nicht wöchentlich. |
clear | übersichtlich |
the table | die Tabelle |
the expense | die Ausgabe |
Every month I send my mother a clear table of my expenses. | Monatlich schicke ich meiner Mutter eine übersichtliche Tabelle mit meinen Ausgaben. |
The table is as clear as a short report. | Die Tabelle ist so übersichtlich wie ein kurzer Bericht. |
additionally | zusätzlich |
overall | insgesamt |
Additionally I’m buying bread; overall I need only a little today. | Zusätzlich kaufe ich Brot; insgesamt brauche ich heute nur wenig. |
the time window | das Zeitfenster |
We are additionally planning a small time window in the evening. | Wir planen zusätzlich ein kleines Zeitfenster am Abend. |
about | circa |
The time window is as short as a break of about ten minutes. | Das Zeitfenster ist so kurz wie eine Pause von circa zehn Minuten. |
the trip | die Fahrt |
During the trip I listen to music. | Während der Fahrt höre ich Musik. |
The trip to the city center takes about twenty minutes. | Die Fahrt in die Innenstadt dauert circa zwanzig Minuten. |
unambiguous | eindeutig |
sensible | sinnvoll |
The rule is unambiguous and sensible. | Die Regel ist eindeutig und sinnvoll. |
It is sensible to write an unambiguous address in the email. | Es ist sinnvoll, eine eindeutige Adresse in der E‑Mail zu schreiben. |
in the long term | langfristig |
In the long term we save money if we shop monthly. | Langfristig sparen wir Geld, wenn wir monatlich einkaufen. |
long-term | langfristig |
still | weiterhin |
The boss (female) thinks long term and remains calm. | Die Chefin denkt langfristig und bleibt weiterhin ruhig. |
to cooperate | mitspielen |
We continue to work together, provided the weather cooperates. | Wir arbeiten weiterhin zusammen, sofern das Wetter mitspielt. |
exclusively | ausschließlich |
This offer applies exclusively to members. | Dieses Angebot gilt ausschließlich für Mitglieder. |
My aunt pays for the tickets exclusively online. | Meine Tante zahlt die Tickets ausschließlich online. |
probably | vermutlich |
the maintenance | die Wartung |
The technician will probably come later, provided the maintenance takes longer. | Vermutlich kommt der Techniker später, sofern die Wartung länger dauert. |
The maintenance of the heating takes place monthly. | Die Wartung der Heizung findet monatlich statt. |
The children are probably already in bed, so we speak quietly. | Die Kinder sind vermutlich schon im Bett, also sprechen wir leise. |
to decide | entscheiden |
We will decide later whether we go to the cinema. | Wir entscheiden später, ob wir ins Kino gehen. |
spontaneously | spontan |
We’re going to the cinema on the spur of the moment. | Wir gehen spontan ins Kino. |
We decide spontaneously whether we will go to the city center. | Wir entscheiden spontan, ob wir in die Innenstadt fahren. |
spontaneous | spontan |
I am spontaneous. | Ich bin spontan. |
to cost | kosten |
The subscription costs twenty euros per month. | Das Abo kostet zwanzig Euro pro Monat. |
The spontaneous idea took little time overall. | Die spontane Idee kostete insgesamt wenig Zeit. |
ours | unsere |
Ms. Becker | Frau Becker |
Ms. Becker agrees to the proposal. | Frau Becker stimmt dem Vorschlag zu. |
Your solution is as clear as ours, Ms. Becker. | Ihre Lösung ist so klar wie unsere, Frau Becker. |
In this area of the city the rules are unambiguous. | In diesem Bereich der Stadt sind die Regeln eindeutig. |
the costs | die Kosten |
In the long term we reduce the costs. | Langfristig senken wir die Kosten. |
to decrease | sinken |
The costs decrease when we save energy. | Die Kosten sinken, wenn wir Energie sparen. |
We plan long-term so that costs decrease. | Wir planen langfristig, damit die Kosten sinken. |