Lesson 46

QuestionAnswer
as
so
as
wie
My coffee is as hot as your tea.
Mein Kaffee ist so heiß wie dein Tee.
This task is not as hard as yesterday.
Diese Aufgabe ist nicht so schwer wie gestern.
She runs as fast as her brother.
Sie läuft so schnell wie ihr Bruder.
provided that
sofern
I will come, provided I have time.
Ich komme, sofern ich Zeit habe.
We will go for a walk, provided it doesn’t rain.
Wir gehen spazieren, sofern es nicht regnet.
the city center
die Innenstadt
crowded
voll
the area
der Bereich
the edge
der Rand
The city center is as crowded as the area at the edge of the park.
Die Innenstadt ist so voll wie der Bereich am Rand des Parks.
weekly
wöchentlich
My sister lives on the edge of the city and goes to the city center weekly.
Meine Schwester wohnt am Rand der Stadt und fährt wöchentlich in die Innenstadt.
the overview
der Überblick
The overview is helpful.
Der Überblick ist hilfreich.
Could you please give me a brief overview of the project?
Könnten Sie mir bitte einen kurzen Überblick über das Projekt geben?
the membership fee
die Mitgliedsgebühr
Please pay the membership fee at the checkout.
Bitte bezahlen Sie die Mitgliedsgebühr an der Kasse.
monthly
monatlich
I pay the membership fee monthly, not weekly.
Ich zahle die Mitgliedsgebühr monatlich, nicht wöchentlich.
clear
übersichtlich
the table
die Tabelle
the expense
die Ausgabe
Every month I send my mother a clear table of my expenses.
Monatlich schicke ich meiner Mutter eine übersichtliche Tabelle mit meinen Ausgaben.
The table is as clear as a short report.
Die Tabelle ist so übersichtlich wie ein kurzer Bericht.
additionally
zusätzlich
overall
insgesamt
Additionally I’m buying bread; overall I need only a little today.
Zusätzlich kaufe ich Brot; insgesamt brauche ich heute nur wenig.
the time window
das Zeitfenster
We are additionally planning a small time window in the evening.
Wir planen zusätzlich ein kleines Zeitfenster am Abend.
about
circa
The time window is as short as a break of about ten minutes.
Das Zeitfenster ist so kurz wie eine Pause von circa zehn Minuten.
the trip
die Fahrt
During the trip I listen to music.
Während der Fahrt höre ich Musik.
The trip to the city center takes about twenty minutes.
Die Fahrt in die Innenstadt dauert circa zwanzig Minuten.
unambiguous
eindeutig
sensible
sinnvoll
The rule is unambiguous and sensible.
Die Regel ist eindeutig und sinnvoll.
It is sensible to write an unambiguous address in the email.
Es ist sinnvoll, eine eindeutige Adresse in der E‑Mail zu schreiben.
in the long term
langfristig
In the long term we save money if we shop monthly.
Langfristig sparen wir Geld, wenn wir monatlich einkaufen.
long-term
langfristig
still
weiterhin
The boss (female) thinks long term and remains calm.
Die Chefin denkt langfristig und bleibt weiterhin ruhig.
to cooperate
mitspielen
We continue to work together, provided the weather cooperates.
Wir arbeiten weiterhin zusammen, sofern das Wetter mitspielt.
exclusively
ausschließlich
This offer applies exclusively to members.
Dieses Angebot gilt ausschließlich für Mitglieder.
My aunt pays for the tickets exclusively online.
Meine Tante zahlt die Tickets ausschließlich online.
probably
vermutlich
the maintenance
die Wartung
The technician will probably come later, provided the maintenance takes longer.
Vermutlich kommt der Techniker später, sofern die Wartung länger dauert.
The maintenance of the heating takes place monthly.
Die Wartung der Heizung findet monatlich statt.
The children are probably already in bed, so we speak quietly.
Die Kinder sind vermutlich schon im Bett, also sprechen wir leise.
to decide
entscheiden
We will decide later whether we go to the cinema.
Wir entscheiden später, ob wir ins Kino gehen.
spontaneously
spontan
We’re going to the cinema on the spur of the moment.
Wir gehen spontan ins Kino.
We decide spontaneously whether we will go to the city center.
Wir entscheiden spontan, ob wir in die Innenstadt fahren.
spontaneous
spontan
I am spontaneous.
Ich bin spontan.
to cost
kosten
The subscription costs twenty euros per month.
Das Abo kostet zwanzig Euro pro Monat.
The spontaneous idea took little time overall.
Die spontane Idee kostete insgesamt wenig Zeit.
ours
unsere
Ms. Becker
Frau Becker
Ms. Becker agrees to the proposal.
Frau Becker stimmt dem Vorschlag zu.
Your solution is as clear as ours, Ms. Becker.
Ihre Lösung ist so klar wie unsere, Frau Becker.
In this area of the city the rules are unambiguous.
In diesem Bereich der Stadt sind die Regeln eindeutig.
the costs
die Kosten
In the long term we reduce the costs.
Langfristig senken wir die Kosten.
to decrease
sinken
The costs decrease when we save energy.
Die Kosten sinken, wenn wir Energie sparen.
We plan long-term so that costs decrease.
Wir planen langfristig, damit die Kosten sinken.