Breakdown of Wir arbeiten weiterhin zusammen, sofern das Wetter mitspielt.
wir
we
arbeiten
to work
zusammen
together
das Wetter
the weather
Questions & Answers about Wir arbeiten weiterhin zusammen, sofern das Wetter mitspielt.
What does the conjunction sofern do to the word order?
- sofern introduces a subordinate clause, so the conjugated verb moves to the end of that clause.
- Hence: ..., sofern das Wetter mitspielt.
- Compare a main clause: Das Wetter spielt mit. (Here the separable prefix is split: spielt ... mit.)
- With negation in the subordinate clause: ..., sofern das Wetter nicht mitspielt.
Why is mitspielt written as one word here?
- mitspielen is a separable verb (prefix mit-).
- In main clauses the prefix separates: Das Wetter spielt mit.
- In subordinate clauses, infinitives, and participles the prefix reattaches:
- ..., sofern das Wetter mitspielt.
- mitzuspielen
- Das Wetter hat mitgespielt.
Can I replace sofern with wenn or falls? What’s the difference?
- wenn: very common and neutral for “if/when.” ..., wenn das Wetter mitspielt.
- falls: “in case/if,” often a bit more tentative. ..., falls das Wetter mitspielt.
- sofern: “provided that,” a bit more formal/legalistic, framing a clear condition.
- All three work here; the difference is tone/register rather than grammar.