| apartment | آپارتمان |
| center | مرکز |
| My sister and I saw an apartment near the city center yesterday. | من و خواهرم دیروز یک آپارتمان نزدیک مرکز شهر دیدیم.man o khâharam dirooz yek âpârtemân nazdik markaz shahr didim. |
| balcony | بالکن |
| The balcony of that apartment was small, but the rooms were very bright. | بالکن آن آپارتمان کوچک بود، اما اتاق ها خیلی روشن بودند.bâlkone ân âpârtemân kuchak bud, ammâ otâq hâ kheyli rowshan budand. |
| curtain | پرده |
| bedroom | اتاق خواب |
| to pull aside | کنار زدن |
| My sister pulled the curtain aside so that she could see the garden. | خواهرم پرده را کنار زد تا باغ را ببیند.khâharam parde râ kenâr zad tâ bâgh râ bebinad. |
| mirror | آینه |
| I pulled aside the bedroom curtains so that I could see the mirror better. | پرده های اتاق خواب را کنار زدم تا آینه را بهتر ببینم.parde hâ-ye otâq-e khâb râ kenâr zadam tâ âyene râ behtar bebinam. |
| wall | دیوار |
| There is a big mirror on the wall in the bedroom. | در اتاق خواب یک آینه بزرگ روی دیوار هست.dar otâq-e khâb yek âyene-ye bozorg ru-ye divâr hast |
| There was a big mirror on the wall of the room. | روی دیوار اتاق یک آینه بزرگ بود.ruye divâre otâq yek âyene-ye bozorg bud. |
| sofa | مبل |
| next to | کنار |
| I always sit next to the window and study. | من همیشه کنار پنجره مینشینم و درس میخوانم.man hamishe kenâr-e panjere mineshinam va dars mikhânam. |
| rug | فرش |
| The sofa was next to the window, and the room’s rug was clean too. | مبل کنار پنجره بود و فرش اتاق هم تمیز بود.mobl kenâr-e panjere bud va farsh-e otâq ham tamiz bud. |
| closet | کمد |
| drawer | کشو |
| There is a big closet in my room, but the desk drawers are very small. | در اتاق من یک کمد بزرگ هست، اما کشوهای میز خیلی کوچک هستند.dar otâq-e man yek komod-e bozorg hast, ammâ keshuhâ-ye miz kheyli kuchak hastand. |
| to put | گذاشتن |
| My sister put the letter in the drawer. | خواهرم نامه را در کشو گذاشت.khâharam nâme râ dar keshu gozâsht. |
| My sister said that she puts her clothes in the closet and keeps the letters in the drawer. | خواهرم گفت که لباس هایش را در کمد میگذارد و نامه ها را در کشو نگه میدارد.khâharam goft ke lebâs hâyash râ dar komod migozârad va nâme hâ râ dar keshow negah midârad. |
| fan | پنکه |
| to turn on | روشن کردن |
| If the weather is very hot, turn on the fan. | اگر هوا خیلی گرم است، پنکه را روشن کن.agar havâ kheyli garm ast, panke râ roshan kon. |
| air conditioner | کولر |
| Today the weather is hot, so I turned on the fan, but the air conditioner still isn’t working. | امروز هوا گرم است، برای همین پنکه را روشن کردم، اما کولر هنوز کار نمیکند.emruz havâ garm ast, barâye hamin panke râ roshan kardam, ammâ kuler hanuz kâr nemikonad. |
| by | تا |
| Today I am at the office until night. | امروز تا شب در اداره هستم.emrooz tâ shab dar edâre hastam. |
| repairman | تعمیرکار |
| If the air conditioner doesn’t work by tonight, we’ll call the repairman tomorrow. | اگر کولر تا امشب کار نکند، فردا به تعمیرکار زنگ میزنیم.agar kuler tâ emshab kâr nakonad, fardâ be ta'mirkâr zang mizanim. |
| landlord | صاحبخانه |
| The landlord said that the repairman is coming tomorrow morning for the fan and the air conditioner. | صاحبخانه گفت که تعمیرکار برای پنکه و کولر فردا صبح میآید.sâheb-khâne goft ke ta'mirkâr barâye panke va kuler fardâ sobh mi-âyad. |
| bill | قبض |
| electricity | برق |
| high | زیاد |
| on | روشن |
| The electricity bill arrived today and it was high, because the air conditioner was on every day this week. | قبض برق امروز رسید و زیاد بود، چون این هفته هر روز کولر روشن بود.qabz-e barq emruz rasid va ziâd bud, chon in hafte har ruz kuler roshan bud. |
| gas | گاز |
| yet | هنوز |
| My sister still has not come home. | خواهرم هنوز به خانه نیامده است.khâharam hanuz be khâne nayâmade ast. |
| rent | اجاره |
| soon | زود |
| I have to go to the university early, because class starts at nine o’clock. | من باید زود به دانشگاه بروم، چون کلاس ساعت نه شروع میشود.man bâyad zud be dâneshgâh beravam, chon kelâs sâ'at noh shoru' mishavad. |
| to pay | پرداخت کردن |
| The gas bill hasn’t arrived yet, but we have to pay the rent soon. | قبض گاز هنوز نیامده است، اما باید اجاره خانه را زود پرداخت کنیم.ghabz-e gâz hanuz nayâmade ast, ammâ bâyad ejâre-ye khâne râ zud pardâkht konim. |
| to ask | خواستن |
| contract | قرارداد |
| to sign | امضا کردن |
| I signed the contract and then went to the office. | من قرارداد را امضا کردم و بعد به اداره رفتم.man gharârdâd râ emzâ kardam va ba'd be edâre raftam. |
| The landlord asked us to sign the contract today. | صاحبخانه از ما خواست که قرارداد را امروز امضا کنیم.sâhebkhâne az mâ khâst ke gharârdâd râ emrooz emzâ konim. |
| I read the contract again so that I wouldn’t have any questions for the landlord later. | من قرارداد را دوباره خواندم تا بعدا از صاحبخانه سوالی نداشته باشم.man gharârdâd râ dobâre khândam tâ ba'dan az sâhebkhâne so'âli nadâshte bâsham. |
| signing | امضا |
| After signing, I put the contract in my bag. | بعد از امضا، قرارداد را در کیفم گذاشتم.ba'd az emzâ, gharârdâd râ dar keifam gozâshtam. |
| to paint blue | آبی کردن |
| After signing, my sister said that she wants to paint the wall of her room blue. | بعد از امضا، خواهرم گفت که میخواهد دیوار اتاقش را آبی کند.ba'd az emzâ, khâharam goft ke mikhâhad divâr otâghash râ âbi konad. |
| vacuum cleaner | جاروبرقی |
| I brought the vacuum cleaner so that I could clean the room’s rug. | من جاروبرقی را آوردم تا فرش اتاق را تمیز کنم.man jârubarghi râ âvordam tâ farsh-e otâgh râ tamiz konam. |
| to say hello | سلام کردن |
| Our neighbor said hello to me in the street today. | همسایه ما امروز در خیابان به من سلام کرد.hamsâye mâ emrooz dar khiyâbân be man salâm kard. |
| While I was using the vacuum cleaner, our neighbor came out to the balcony and said hello. | وقتی داشتم با جاروبرقی کار میکردم، همسایه ما به بالکن آمد و سلام کرد.vaghti dâshtam bâ jârubarghi kâr mikardam, hamsâye-ye mâ be bâlkon âmad o salâm kard. |
| shop/store | فروشگاه |
| If you have time, come with me to the store after work. | اگر وقت داری، بعد از کار با من به فروشگاه بیا.agar vaght dâri, ba'd az kâr bâ man be forushgâh biyâ. |
| After work, we went to a clothing store near the city center. | بعد از کار به یک فروشگاه لباس نزدیک مرکز شهر رفتیم.ba'd az kâr be yek forushgâh-e lebâs nazdik-e markaz-e shahr raftim. |
| store | فروشگاه |
| pair of pants | شلوار |
| dark | تیره |
| shirt | پیراهن |
| light | روشن |
| My room is not bright, because the curtains are closed. | اتاق من روشن نیست، چون پرده ها بسته هستند.otâq-e man rowshan nist, chon pardehâ baste hastand. |
| In that store, I saw a pair of dark pants and a light shirt. | در آن فروشگاه یک شلوار تیره و یک پیراهن روشن دیدم.dar ân forushgâh yek shalvâr tireh o yek pirâhan roshan didam. |
| to put on | پوشیدن |
| price | قیمت |
| its / it | آن |
| I put that in the drawer. | آن را در کشو گذاشتم.ân râ dar keshu gozâshtam. |
| I put on that shirt, but I didn’t buy the pants because the price was high. | من آن پیراهن را پوشیدم، اما شلوار را نخریدم چون قیمتش زیاد بود.man ân pirâhan râ pushidam, ammâ shalvâr râ nakharidam chon qeymatash ziyâd bud. |
| discount | تخفیف |
| My sister said that today there is a discount on these clothes in that store. | خواهرم گفت که در آن فروشگاه امروز برای این لباس ها تخفیف هست.khâharam goft ke dar ân forushgâh emruz barâye in lebâs hâ takhfif hast. |
| If the discount is good, I’ll go to that store again tomorrow. | اگر تخفیف خوب باشد، فردا دوباره به آن فروشگاه میروم.agar takhfif khub bâshad, fardâ dobâre be ân forushgâh miravam. |
| The price of this shirt isn’t bad, but I like the dark color. | قیمت این پیراهن بد نیست، اما من رنگ تیره را دوست دارم.qeymat-e in pirâhan bad nist, ammâ man rang-e tireh râ dust dâram. |
| to write down | نوشتن |
| I wrote to my friend that I’m going to the library after class tomorrow. | من به دوستم نوشتم که فردا بعد از کلاس به کتابخانه میروم.man be doostam neveshtam ke fardâ ba'd az kelâs be ketâbkhâne miravam. |
| I wrote down the card number so that I could pay by card later. | من شماره کارت را نوشتم تا بعدا با کارت پرداخت کنم.man shomâre-ye kârt râ neveshtam tâ ba'dan bâ kârt pardâkht konam. |
| The seller said, “You can pay by card and keep the receipt.” | فروشنده گفت: «میتوانید با کارت پرداخت کنید و رسید را نگه دارید.»forushande goft: "mitavânid bâ kârt pardâkht konid va rasid râ negah dârid." |
| size | سایز |
| right | درست |
| The size of this shirt is not right for me. | سایز این پیراهن برای من درست نیست.sâyz-e in pirâhan barâye man dorost nist. |
| My sister put on another pair of pants so that she could find the right size. | خواهرم یک شلوار دیگر هم پوشید تا سایز درست را پیدا کند.khâharam yek shalvâr digar ham pushid tâ sâyz dorost râ peydâ konad. |
| I kept the sofa in the apartment and bought new curtains. | من مبل را در آپارتمان نگه داشتم و پرده های جدید را خریدم.man mobl râ dar âpârtemân negah dâshtam va parde-hâye jadid râ kharidam. |
| hour | ساعت |
| The meeting starts at nine o’clock, so I have to go to the office early. | جلسه ساعت نه شروع میشود، پس باید زود به اداره بروم.jalase sâ'at-e noh shoru' mishavad, pas bâyad zud be edâre beravam. |
| Yesterday the apartment had no electricity for an hour, but the gas worked fine. | دیروز برق آپارتمان برای یک ساعت نبود، اما گاز خوب کار میکرد.diruz barq âpârtemân barâye yek sâ'at nabud, ammâ gâz khub kâr mikard. |
| If you have time today, please pay the gas bill too. | اگر شما امروز وقت دارید، لطفا قبض گاز را هم پرداخت کنید.agar shomâ emrooz vaght dârid, lotfan ghabz gâz râ ham pardâkht konid. |
| to become happy | خوشحال شدن |
| If I find the ticket, I will be very happy. | اگر بلیت را پیدا کنم، خیلی خوشحال میشوم.agar belit râ peydâ konam, kheyli khoshhâl mishavam. |
| The landlord said that if we pay the rent on time, she will be happy. | صاحبخانه گفت که اگر اجاره را به موقع پرداخت کنیم، خوشحال میشود.sâhebkhâne goft ke agar ejâre râ be moqe' pardâkht konim, khoshhâl mishavad |
| I opened the curtain so that I could see the balcony, and my sister said that the mirror looks good on the wall. | من پرده را باز کردم تا بالکن را ببینم و خواهرم گفت که آینه روی دیوار خوب است.man parde râ bâz kardam tâ bâlkon râ bebinam va khâharam goft ke âyene ruye divâr khub ast. |
| to become | شدن |
| If you paint the wall blue, the room becomes brighter. | اگر دیوار را آبی کنی، اتاق روشن تر میشود.agar divâr râ âbi koni, otâq roshan-tar mishavad. |
| If you open the curtain, the room becomes brighter. | اگر پرده را باز کنی، اتاق روشن تر میشود.agar parde râ bâz koni, otâgh roshan tar mishavad. |