jedan

one

Usages of jedan

• U džepu čuvam i pismo od jedne meni drage prijateljice.: In my pocket I also keep a letter from a dear friend of mine.
• Imam jedan mali problem.: I have one small problem.
• Za vrijeme vožnje smo pričali stare šale i igrali jednu jednostavnu igru.: During the ride we told old jokes and played a simple game.
• U novčaniku držim samo jednu kreditnu karticu i malo gotovine.: In my wallet I keep only one credit card and a bit of cash.
• Napravila sam novi profil i stavila jednu fotografiju s posla.: I (female) made a new profile and put one photo from work.
• Jedan volonter voli fotografirati pse, a drugi volontira u uredu udruge.: One volunteer likes to photograph dogs, and another volunteers in the association’s office.
• Jedno rješenje je da recikliramo više, a drugo je da kupujemo manje plastičnih boca.: One solution is that we recycle more, and another is that we buy fewer plastic bottles.
• Na mreži sam potpisala još jednu peticiju, ovaj put za bolji javni prijevoz u našem gradu.: On the internet I signed another petition, this time for better public transport in our city.
• Imamo još jedan zadatak.: We have one more task.
• Jedan putnik je ljut, jer misli da je izlet predug.: One passenger is angry because he thinks the trip is too long.
• Trener nam govori da se barem jedan dan u tjednu moramo potpuno odmoriti.: The coach tells us that at least one day a week we have to rest completely.
• Nekad je dvorana poluprazna, ali barem jedan navijač ili navijačica uvijek donese dobru energiju i bolje raspoloženje.: Sometimes the hall is half empty, but at least one male or female fan always brings good energy and a better mood.
• Jučer je jedna ljubazna gospođa našla moj novčanik i vratila mi ga.: Yesterday a kind lady found my wallet and returned it to me.
• U udžbeniku čitam odlomak o Zagrebu i jedan odlomak o moru.: In the textbook I read one paragraph about Zagreb and one paragraph about the sea.
• Svaki član grupe donosi svoj primjer rečenice, a svaka članica postavlja barem jedno pitanje.: Each male member of the group brings their own example sentence, and each female member asks at least one question.
• Na mreži pratim jedan kanal na kojem učiteljica svaki dan objavljuje kratku lekciju.: On the internet I follow one channel on which the teacher publishes a short lesson every day.
• Jedan znanstvenik sanja da bude astronaut i da putuje svemirom velikom raketom.: One scientist (male) dreams of being an astronaut and traveling through space in a big rocket.
• Na jednoj platformi znanstvenica drži online‑predavanje o svemiru umjesto radionice u učionici, koje bilo tko može pratiti bilo gdje u svijetu.: On one platform the scientist (female) gives an online lecture about space instead of a workshop in the classroom, which anyone can follow anywhere in the world.
• Trener gleda tablicu bodova i objašnjava djeci zašto su izgubili samo jedan bod.: The coach looks at the table of points and explains to the children why they lost only one point.
• Jedan pratitelj mi je sinoć iskreno napisao da mu se sviđa moj stil učenja.: One follower wrote to me sincerely last night that he likes my style of learning.
• Subotom si napravim jednostavan ručak u jednoj tavi i jednom loncu.: On Saturdays I make myself a simple lunch in one pan and one pot.
• Jedna prednost grupe je što smo motiviraniji, a jedna mana je buka u učionici.: One advantage of the group is that we are more motivated, and one disadvantage is the noise in the classroom.
• Jučer smo otišli na koncert prekasno, pa smo čuli samo kraj i jedan vic glazbenika.: Yesterday we went to the concert too late, so we heard only the end and one joke from the musician.
• U torbici nosim jednu novčanicu od dvadeset za kusur.: In my purse I carry one twenty banknote for change.
• U torbici mi je ostala još jedna novčanica, ali nemam dovoljno sitnog kusura.: I still have one more banknote in my purse, but I don’t have enough small change.
• Kad nađem maslac, stavit ću ga na kruh i pojesti jednu bananu.: When I find the butter, I will put it on bread and eat a banana.
• Danas u supermarketu kupujem jedan kilogram grožđa i pola kilograma jagoda.: Today I’m buying one kilogram of grapes and half a kilogram of strawberries in the supermarket.
• Večeras pijemo kakao, a sutra ću kupiti još jednu litru vode.: Tonight we’re drinking cocoa, and tomorrow I will buy another liter of water.
• Za desert uzimam čokoladu i kekse, ali samo jedan komad čokolade je za mene.: For dessert I’m taking chocolate and cookies, but only one piece of chocolate is for me.
• U jednoj posudi miješam jogurt s jagodama i malo limuna.: In one container I mix yogurt with strawberries and a little lemon.
• Imamo još jednu litru vode u hladnjaku.: We still have one more liter of water in the fridge.
• Za državljanstvo traže još jedan dokument, ali ja ga danas nemam sa sobom.: For citizenship they ask for one more document, but I don’t have it with me today.
• Sutra ću donijeti taj dokument o državljanstvu i napraviti još jednu kopiju.: Tomorrow I’ll bring that citizenship document and make one more copy.
• Iako je motor sada dobar, mehaničar nam je savjetovao da uskoro promijenimo jednu gumu.: Although the engine is good now, the mechanic advised us to change one tire soon.
• U čekaonici nije bilo mjesta, ali mi je jedna žena ipak dala svoje sjedalo.: There was no room in the waiting room, but one woman still gave me her seat.
• Dokumente ću staviti u plavi fascikl i dodati jednu spajalicu.: I will put the documents into the blue folder and add one paper clip.
• U košarici su dvije paprike, jedan krastavac i tri kruške.: In the basket there are two peppers, one cucumber, and three pears.
• Kad su kolica puna, više volim nositi voće u ruci nego tražiti još jednu košaricu.: When the cart is full, I prefer carrying fruit in my hand rather than looking for another basket.
• Dok čekamo, stavljamo voće na traku i tražimo još jedan novčić.: While we are waiting, we put the fruit on the conveyor belt and look for one more coin.
• Jedan novčić je pao ispod pulta, pa ga nisam mogla odmah uzeti.: One coin fell under the counter, so I couldn’t take it right away.
• Na vagi su najprije bile kruške, a poslije i jedna vrećica bresaka.: First there were pears on the scale, and later also one bag of peaches.
• U hladnjaku već imamo jedan krastavac i malo paprike, pa ne moramo opet u trgovinu.: We already have one cucumber and a little pepper in the fridge, so we don’t have to go to the store again.
• Ako sutra opet bude rasprodaja, kupit ćemo posteljinu i još jedno veliko pakiranje vode.: If there is a sale again tomorrow, we will buy bedding and one more large pack of water.
• Možeš li mi namazati još jedan tost, molim te?: Can you spread another piece of toast for me, please?
• Namaži mi jednu krišku kruha maslacem, a drugu džemom.: Spread one slice of bread with butter for me, and the other with jam.
• U ambulanti smo morali čekati, jer je jedna druga mačka glasno mijaukala iza vrata.: At the clinic we had to wait, because another cat was meowing loudly behind the door.
• Jedan kotač izgleda malo čudno, pa ćemo stati prije grada i pogledati ga.: One wheel looks a little strange, so we will stop before the city and look at it.
• Tek što smo odlučili kampirati uz rijeku, jedan komarac mi je sletio na ruku.: We had barely decided to camp by the river when a mosquito landed on my arm.
• Ako jedan kotač izgubi zrak, nećemo voziti dalje nego ćemo zvati pomoć.: If one wheel loses air, we will not drive further but will call for help.
• U torbi imam pernicu, dvije kemijske i jedan crveni flomaster.: In my bag I have a pencil case, two pens, and one red felt-tip pen.
• Ako nemaš kemijsku, mogu ti posuditi jednu iz svoje pernice.: If you do not have a pen, I can lend you one from my pencil case.
• Pošto sam zaboravila pernicu kod kuće, danas sve pišem jednom starom kemijskom.: Since I forgot my pencil case at home, today I am writing everything with one old pen.
• Pošto put traje samo jedan dan, neću spakirati previše odjeće.: Since the trip lasts only one day, I will not pack too many clothes.
• Pošto nema svježih marelica, uzet ćemo jabuke, ali ću ipak tražiti i jednu malu dinju.: Since there are no fresh apricots, we will take apples, but I will still look for one small melon.
• Na stolu su dvije pozivnice: jedna za mene, a druga za moju sestru.: There are two invitations on the table: one for me, and the other for my sister.
• Nažalost, jedan gost je rekao da neće doći, jer mu je dijete bolesno.: Unfortunately, one guest said that he would not come because his child is sick.
• Kad ruža procvjeta, baka uvijek ubere jednu ružu za vazu.: When the rose blooms, grandmother always picks one rose for a vase.
• Na jednoj grani sjedi ptica, a druga grana gotovo dodiruje prozor.: On one branch a bird is sitting, and another branch almost touches the window.
• Ako itko dođe ranije, neka ponese još jednu vreću zemlje za tulipane.: If anyone comes earlier, let them bring one more bag of soil for the tulips.
• Unatoč tome što sam bila zauzeta, jutros sam uspjela ubrati nekoliko marelica i jednu ružu.: Despite the fact that I was busy, this morning I managed to pick a few apricots and one rose.

Master Croatian — from jedan to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Open the Croatian course →