| كان نفسيkân nafsi |
| معرض الكتابma'rid el-kitâb |
| الجناحel-genâh |
The book fair has a new pavilion. | معرض الكتاب فيه جناح جديد.ma'rid el-kitâb fih ganâh gedid. |
| دار النشرdâr el-nashr |
The publishing house is in the pavilion. | دار النشر في الجناح.dâr el-nashr fel-ganâh |
The book fair has a publishing house. | معرض الكتاب فيه دار نشر.ma'rid al-kitâb feeh dâr nashr. |
Is the publishing house near the pavilion? | دار النشر قريبة من الجناح؟dâr el-nashr qariiba min el-ganâh? |
| الرسامel-rassâm |
I had wanted to see the illustrator. | كان نفسي اشوف الرسام.kaan nefsi ashuufi el-rassaam |
| المؤلفel-mo'allef |
The illustrator and the author are here. | الرسام والمؤلف هنا.ar-rassâm wal-mu'allif huna |
I had wanted to meet the author. | كان نفسي اقابل المؤلف.kaan nafsi a'abil el-mu'allif. |
| الناشرan-nâsher |
The publisher is at the publishing house. | الناشر عند دار النشر.an-nâshir 'end dâr an-nashr. |
The publisher is near the pavilion. | الناشر قريب من الجناح.an-nâshir qarîb mina l-janâh. |
| الروايةir-riwâya |
The novel is with the publisher. | الرواية عند الناشر.el-riwâya 'and el-nâshir. |
| ديوان شعرdiwân shi'r |
| الغلافel-ghelâf |
The illustrator is making the book cover. | الرسام بيعمل الغلاف.ir-rassâm beye'mel el-ghilâf. |
| الطبعةet-tab'a |
The book cover is new and the edition is old. | الغلاف جديد والطبعة قديمة.il-ghilâf gidîd wit-tab'a 'adîma. |
| حفل التوقيعhafl at-tawqee' |
The illustrator wants to be near the book signing. | الرسام عايز يكون قريب من حفل التوقيع.ar-rassâm 3âyez yekûn 'arîb min hafl at-tawqî3 |
| الندوةel-nadwa |
The book signing is after the seminar. | حفل التوقيع بعد الندوة.hafl el-tawqee' ba'd el-nadwa. |
The book signing is near the seminar. | حفل التوقيع قريب من الندوة.hafl it-tawee' urayyib min in-nadwa |
| الفعالياتel-fa'âliyyât |
The events are at the book fair. | الفعاليات في معرض الكتاب.el-fa'aleyyât fi ma'red el-kitâb |
The events include the book signing. | الفعاليات فيها حفل التوقيع.el-fa'aleyyât fiha hafl el-tawqee'. |
| القصيدةel-qasîda |
The poetry collection contains the poem. | ديوان شعر فيه القصيدة.diwân shi3r fih el-'asida. |
| المخطوطةel-makhtûta |
| المترجمel-mutargem |
The manuscript is with the translator. | المخطوطة عند المترجم.al-makhtûta 'and al-mutargim. |
The translator is at the seminar. | المترجم في الندوة.el-mutargim fi el-nadwa. |
| الكتاب الصوتيel-kitâb el-sawti |
| الكتاب الصوتي جديد.el-ketâb es-sawti gedîd. |
The audiobook is with the translator. | الكتاب الصوتي عند المترجم.al-kitâbu as-sawtiyyu and al-mutarjim. |
I had wanted to buy the audiobook. | كان نفسي اشتري الكتاب الصوتي.kân nefsi ashtiri el-kitâb el-sawti. |
| الاهداءel-ihdâ' |
The dedication is in the novel. | الاهداء في الرواية.al-ihdâ' fir-riwâya. |
| يتصفحyitsaffaḥ |
He is browsing the novel. | هو بيتصفح الرواية.huwa beyitsaffa7 er-riwâya. |
I had wanted to browse the novel. | كان نفسي اتصفح الرواية.kân nafsi atsaffah el-riwâya |
| يرشحyerashshah |
The publisher is recommending the poetry collection. | الناشر بيرشح ديوان شعر.an-nâshir biyirashshaḥ diwân shi'r |
She is recommending the poem. | هي بترشح القصيدة.heya bitrashshah il-'asîda. |
| يوقعyiwa''a' |
The author is autographing the manuscript. | المؤلف بيوقع المخطوطة.al-mu'allif beyewaqqa3 al-makhtoota. |
The author is autographing the dedication. | المؤلف بيوقع الاهداء.el-mu'allif beywa22a3 el-ihdâ'. |
| الفهرسel-fihris |
| الملخصel-molakhkhas |
The table of contents is before the summary. | الفهرس قبل الملخص.elfahres 'abl elmolakhkhas |
The edition has a table of contents and a summary. | الطبعة فيها فهرس وملخص.el-tab'a fiha fahres we-mulakhkhas |
| خشبkhashab |
The door is made of wood. | الباب خشب.il-bâb khashab |
The table is made of wood. | الترابيزة خشب.it-tarabeeza khashab. |
| حديدhadid |
The door is made of iron. | الباب حديد.el bâb hadîd. |
| المفتاح حديد.al-miftâh hadîd. |
| معدنma'din |
The fork is made of metal. | الشوكة معدن.ash-shawka ma'din. |
The spoon is made of metal. | المعلقة معدن.el-ma'la'a ma'dan. |
| بلاستيكblâstîk |
The water bottle is plastic. | ازازة الميه بلاستيك.izâzet el-mayya blastik |
| الكباية بلاستيك.il-kubbâya blastik. |
| حجرhagar |
The wall is made of stone. | الحيطة حجر.el-hēta hagar. |
The house is made of stone. | البيت حجر.el-beit hagar. |
| دهبdahab |
The wedding ring is gold. | الدبلة دهب.id-dibla dahab |
The bride's engagement jewelry is gold. | شبكة العروسة دهب.shabaket el-'arousa dahab |
| فضةfedda |
The wedding ring is silver. | الدبلة فضة.id-dibla fadda. |
| المعلقة فضة.il-ma'la'a fidda |
| جلدgild |
The bag is made of leather. | الشنطة جلد.ash-shanta gild |
The wallet is made of leather. | المحفظة جلد.al-mahfaza gild |
