Breakdown of دار النشر في الجناح.
Questions & Answers about دار النشر في الجناح.
دار originally means house, home, or sometimes institution/place.
النشر means publishing.
Together, دار النشر is a fixed expression meaning publishing house or publisher.
So even though the words are literally something like house of publishing, the natural English meaning is publishing house.
In Arabic, the verb to be in the present tense is usually not spoken.
So a sentence like:
دار النشر في الجناح
literally looks like:
the publishing house in the wing/booth
but it means:
The publishing house is in the booth/wing.
This is completely normal in both Standard Arabic and everyday Arabic. Arabic often leaves out is / are in present-tense sentences.