Questions & Answers about البيت حجر.
A common Egyptian pronunciation is:
el-bēt ḥagar
- البيت = el-bēt
- حجر = ḥagar
A few notes:
- الـ is usually pronounced el- or il- in Egyptian.
- بيت has a long vowel, so it sounds like bēt.
- ح is a deep, breathy h sound made in the throat, not the ordinary English h.
- In careful Standard Arabic, حجر is often pronounced ḥajar, but in Egyptian Arabic ḥagar is very normal.
Because in Arabic, the verb to be is usually not said in the present tense in sentences like this.
So:
- البيت حجر literally looks like the-house stone
- but it means The house is stone or more naturally The house is made of stone
This is very common in both Standard Arabic and Egyptian Arabic.
If you wanted a past tense, you would usually add a verb, for example:
- البيت كان حجر = The house was stone / was made of stone