Questions & Answers about الرسام والمؤلف هنا.
In Arabic, the verb to be is usually not written or said in the present tense.
So:
- الرسام والمؤلف هنا literally looks like:
- the painter and the author here
but it naturally means:
- The painter and the author are here.
This is completely normal in both Standard Arabic and Egyptian Arabic.
If you wanted a past meaning, Arabic would use a verb, for example كان for was/were.
Because both nouns are definite: the painter and the author.
In Arabic, when two definite nouns are joined by and, it is very common to mark each one as definite separately:
- الرسام والمؤلف
- the painter and the author
You should not think of ال as something that automatically covers the whole phrase. Each noun usually shows its own definiteness.
و means and.
In والمؤلف, it is attached directly to the next word in writing:
- و + المؤلف = والمؤلف
This is normal Arabic spelling. Short words like و are written attached to the following word.
In careful reading, this is wa-l-muʔallif in Standard Arabic. In Egyptian pronunciation, it is often closer to wel-moʔallef.