Questions & Answers about الترابيزة خشب.
A natural Egyptian pronunciation is:
et-tarabeeza khashab
A few notes:
- الترابيزة is usually pronounced et-tarabeeza in Egyptian.
- The ل of ال is not really heard here, because ت is a sun letter, so the sound assimilates:
الترابيزة → اتّربيزة / et-tarabeeza - خشب is pronounced khashab.
So the whole sentence sounds roughly like:
et-tarabeeza khashab
Because in Arabic, including Egyptian Arabic, the verb to be is usually not said in the present tense.
So instead of saying:
- The table is wood
Egyptian just says:
- The table wood
This is a completely normal and complete sentence structure in Arabic. It is called a nominal sentence.
If you wanted was or will be, then Arabic would use a word for that, for example:
- الترابيزة كانت خشب = The table was wood / wooden
- الترابيزة هتبقى خشب = The table will be wood / wooden