الناشر عند دار النشر.

at

Breakdown of الناشر عند دار النشر.

• دار النشر: the publishing house
• الناشر: the publisher

Questions & Answers about الناشر عند دار النشر.

What does each word in الناشر عند دار النشر mean?

• الناشر = the publisher
• عند = at, by, or sometimes with, depending on context
• دار النشر = the publishing house

So the whole sentence means something like The publisher is at the publishing house.

Why is there no word for is in the sentence?

In Arabic, the verb to be is usually omitted in the present tense.

So:

• الناشر عند دار النشر literally looks like the publisher at the publishing house
• but it naturally means The publisher is at the publishing house

This is very normal in Arabic, including Egyptian Arabic.

What kind of sentence is this grammatically?

This is a nominal sentence: it starts with a noun, not a verb.

• الناشر = the topic / subject
• عند دار النشر = the predicate, telling you where the publisher is

So the structure is:

[subject] + [location]

which gives: الناشر + عند دار النشر

What does mean here exactly?