Lesson 17

QuestionAnswer
to decide
يقررyi'arrar
to start
يبداyabda'
exercise
رياضةriyâda
I decided to start exercising every morning before work.
انا قررت ابدا رياضة كل يوم الصبح قبل الشغل.ana 'arrart abda riyâda koll yôm el-sobh 'abl el-shoghl
gym
جيمjeem
to do
يعملya'mal
workout
تمرينtamrin
My sister also started going to the gym after university so she can work out every two days.
اختي كمان بدأت تروح الجيم بعد الجامعة عشان تعمل تمرين كل يومين.ukhti kamân bada'et trûh el-gym ba'd el-gam'a 'ashân te'mel tamrîn kol yômein.
to rest
يرتاحyartâh
back
ضهرdahr
shoulder
كتفkitf
If you do a workout without resting, your back and shoulder might hurt.
لو عملت تمرين من غير ما ترتاح، ضهرك وكتفك ممكن يوجعوك.law 3amalt tamrîn min gheir ma tirtah, dahrak wi katfak mumkin yiwga3ûk.
happy
مبسوطmabsût
After the first day at the gym, I was tired but happy.
بعد اول يوم في الجيم، كنت تعبان بس مبسوط.ba'da awwil yôm fil gym, kunt ta'bân bas mabsûT
to learn
يتعلمyit'allim
correctly
صحsahh
I have to fill out the form correctly before the meeting.
لازم املا الاستمارة صح قبل الاجتماع.lâzim amla l-istimâra sahh 'abl el-igtimâ3
comfortable
مرتاحmirtâh
I am learning at the gym to do the workout correctly so my back can feel comfortable.
انا بتعلم في الجيم اعمل التمرين صح عشان ضهري يبقى مرتاح.ana bat'allim fi il-geem a'mil it-tamrin sah ashan dahri yib'a murtah
swimming
سباحةsibâha
club
ناديnâdi
My sister is learning swimming at a club near the house.
اختي بتتعلم سباحة في نادي قريب من البيت.ukhti bititallim sibâha fi nâdi qarib min elbeit
This club has a small gym and a clean bathroom.
النادي ده فيه جيم صغير وحمام نضيف.en-nâdi da fih geem sughayyar wa hammâm nadîf.
bored
زهقانzahʼân
After work I get bored, so sometimes I go to the club to change the atmosphere.
بعد الشغل ببقى زهقان، فمرات بروح النادي عشان اغير جو.ba3d el-shoghl bab'a zahqân, famarrât barouh el-nâdi 3ashân aghayyar gaw.
to feel
يحسyiḥiss
After work, I feel tired and hungry.
بعد الشغل بحس اني تعبان وجعان.ba'da ash-shughl baHiss inni ta'bân waga'ân
When I finish exercising, I feel that my shoulder is more comfortable.
لما بخلص رياضة، بحس ان كتفي بقى مرتاح اكتر.lamma bakhallas reyâda, bahiss inn kitfi ba'a mertâh aktar.
never
عمري ماomri ma
this early
بدري كدهbadri kida
Why are you coming this early today?
حضرتك جاية بدري كده ليه النهارده؟hadretik gayya badri kida leh ennaharda?
before
قبل كدهabl kida
I have never gone to the gym this early in the morning before.
عمري ما رحت الجيم الصبح بدري كده قبل كده.omri ma ruht el-geem el-sobh badri keda 'abl keda.
summer
صيفsayf
sea
بحرbahr
In the summer we like to wake up early and go to the sea before the weather gets hot.
في الصيف بنحب نصحى بدري ونروح البحر قبل ما الجو يبقى حر.fi is-sayf binhibb nisha badri winrouh il-bahr 'abl ma ig-gaw yib'a harr
beach
شاطيshâti
The sea is calm today, and the beach is not crowded.
البحر النهارده هادي، والشاطي مش زحمة.el-bahr en-naharda hâdi, wish-shâti mish zahma.
My female friend was bored with work, so she went to the beach so she could relax.
صاحبتي كانت زهقانة من الشغل، فراحت الشاطي عشان تبقى مرتاحة.sahbiti kanet zahqana min ish-shughl, fa-rahet ish-shaati ashan tibqa mirtaha.
very
جداgiddan
The weather is very hot today.
الجو حر جدا النهارده.el-gaww harr giddan en-naharda
to take out
يطلعyetlaa
As soon as I got to the bank, I took the ID card out of the bag.
اول ما وصلت البنك، طلعت البطاقة من الشنطة.awwal ma wasalt el-bank, talla'et el-bitâqa min el-shanta
camera
كاميراkâmirâ
right away
على طولala toul
When I opened the message, I replied to it right away.
لما فتحت الرسالة، رديت عليها على طول.lamma fataht ir-risâla, raddêt 3aleyha 3ala tûl.
When we got to the sea, my sister became very happy and took out the camera right away.
لما وصلنا البحر، اختي بقت مبسوطة جدا وطلعت الكاميرا على طول.lamma waslna el-bahr, okhti ba'at mabsuta giddan wa talla'et el-kamera ala tool.
I take a small camera on every trip in the summer.
انا باخد كاميرا صغيرة في كل رحلة في الصيف.ana bâkhod kâmîrâ sughayyara fi kol rihla fi el-sayf
swim
سباحةsibâha
Swimming in the sea in the summer is better than swimming at the club.
السباحة في البحر في الصيف احسن من السباحة في النادي.as-sibâhatu fil-bahri fis-sayfi ahsanu mina s-sibâhati fin-nâdi
long
طويلtawîl
This street is long.
الشارع ده طويل.el-shâri3 da tawîl.
to sit
يقعدyi'od
Sit on the chair.
اقعد على الكرسي.o'od 'ala el-korsi.
After a long swim, we sat on the beach and drank juice.
بعد سباحة طويلة، قعدنا على الشاطي وشربنا عصير.ba'da sibâha taweela, 'aadna ala eshshâtee washaribna aseer.
ever
عمركomrak
Have you ever seen the sea at night?
عمرك شفت البحر بالليل؟omrak shoft el-bahr bel-leil?
Have you ever gone to the sea in the summer with your friends?
حضرتك عمرك رحت البحر في الصيف مع صحابك؟hadretak omrak roht el-bahr fis-sayf ma3a sohabak?
Tomorrow we are going to a new museum near the house.
بكرة احنا رايحين متحف جديد قريب من البيت.bukra e7na rayheen mat7af gedeed 'urayyib min el-beit.
museum
متحفmat-haf
history
تاريخtârîkh
I like to read a book about history at home at night.
انا بحب اقرا كتاب عن التاريخ في البيت بالليل.ana baheb a'ra kitâb 'an it-târîkh fi el-beit bel-leil.
My male friend decided to come with us to the museum because he also likes history.
صاحبي قرر ييجي معانا المتحف عشان هو كمان بيحب التاريخ.sâHbi 'arrar yigi ma'âna el-matHaf 'ashân howwa kamân biyHebb et-târîkh.
souvenir
تذكارtizkâr
I have never bought a souvenir from a museum before, but now I want a small souvenir.
عمري ما اشتريت تذكار من متحف قبل كده، بس دلوقتي عايز تذكار صغير.3omri ma shtarēt tizkâr min mat-haf 'abl kida, bas dilwa'ti 3âyiz tizkâr sughayyar.
My sister bought a simple souvenir from the museum and put it on the shelf.
اختي اشترت تذكار بسيط من المتحف وحطته على الرف.ukhti ishtarat tizkâr basît min el-mathaf we hattetu ala el-raff.
Before we entered the museum, it started to rain while we were at the door.
قبل ما ندخل المتحف، بدأ المطر ينزل واحنا عند الباب.'abl ma nidkhul el-mat'haf, bada' el-matar yinzil wihna 'and el-bab.
After we came back from the museum, I was happy and not bored.
بعد ما رجعنا من المتحف، كنت مبسوط ومش زهقان.ba'da ma rege'na min el-mat-haf, kunt mabsout wemesh zah'an
I decided to learn swimming at this club as soon as summer comes.
انا قررت اتعلم سباحة في النادي ده اول ما ييجي الصيف.ana 'arrart at'allim sibâha fi el-nâdi da awwal ma yigi el-sayf
or
اوaw
We can go to the market or the supermarket after work.
ممكن نروح السوق او السوبرماركت بعد الشغل.momken nerouh el-souq aw el-supermarket ba'd el-shoghl
If your shoulder or back hurts after the workout, you need to rest a little and not do too much exercise.
لو كتفك او ضهرك وجعك بعد التمرين، لازم ترتاح شوية وما تعملش رياضة كتير.law kitfak aw dahrak waga'ak ba'da it-tamrīn, lâzim tirtâḥ shwayya wama ti'malsh riyâḍa kitīr.