Lesson 15

QuestionAnswer
apartment
شقةshu'a
living room
صالةsâla
sofa
كنبةkanaba
This is a small apartment, but the living room has a big sofa.
دي شقة صغيرة، بس الصالة فيها كنبة كبيرة.dii sha'a sughayyara, bas is-sala fiiha kanaba kabiira.
rug
سجادةsaggâda
There is also a rug under the sofa in the living room.
في الصالة كمان فيه سجادة تحت الكنبة.fi as-sala kamân fih siggâda taht el-kanaba
wardrobe
دولابdulâb
blanket
بطانيةbattaniyya
The blanket is in the wardrobe, not on the bed.
البطانية في الدولاب، مش على السرير.elbattâniyya fel dôlâb, mish ala essarîr.
clean
نظيفnazîf
The bathroom is clean now after my sister cleaned it.
الحمام نضيف دلوقتي بعد ما اختي نضفته.al-hammâm nadîf dilwa'ti ba'd mâ ukhti naddafeto
The kitchen is clean now, but the bathroom still needs to be cleaned.
المطبخ نضيف دلوقتي، بس الحمام لسه محتاج يتنضف.elmatbakh nadif delwa'ti, bass el-hammam lissa mehtag yitnaddaf.
The wardrobe is in the room next to the bed, and a clean blanket is on top of it.
الدولاب في الاوضة جنب السرير، وفوقه بطانية نظيفة.id-dulâb fi il-owda ganb is-sarîr, we fo'oh baTTâniya naziifa.
pillow
مخدةmikhadda
bedsheet
ملايةmalâya
inside
جوهgowwa
The key is inside the bag.
المفتاح جوه الشنطة.al-miftâH gowwa ash-shanTa.
I put the pillow on the bed, and the new bedsheet is inside the wardrobe.
حطيت المخدة على السرير، والملاية الجديدة جوه الدولاب.hatteet el-makhadda 'ala es-sireer, wel-malâya eg-gedeeda gowwa ed-dolâb
mirror
مرايةmirâya
wall
حيطةhetta
The mirror is on the wall in front of the bathroom door.
المراية على الحيطة قدام باب الحمام.il-miraaya 'ala il-heeta 'oddaam baab il-hammaam.
light bulb
لمبةlamba
ceiling
سقفsa'f
above
فوقfo'
There is a new light bulb in the ceiling, and it is above the sofa.
فيه لمبة جديدة في السقف، وهي فوق الكنبة.fih lamba gidida fi is-sa'f, wi heyya fo' il-kanaba.
plug
فيشةfîsha
outlet
بريزةberiza
The phone was on the charger, but the plug was not in the outlet.
التليفون كان على الشاحن، لكن الفيشة مش في البريزة.it-tilifôn kân ala ish-shâhin, lakin il-fisha mish fi il-breeza
bulb
لمبةlamba
The bulb in the bathroom is off now.
اللمبة اللي في الحمام مطفية دلوقتي.el-lamba elli fi el-hammâm matfeyya dilwa'ti
If the plug is not in the outlet, the bulb will not work.
لو الفيشة مش في البريزة، اللمبة مش هتشتغل.law el-fisha mish fi el-bereeza, el-lamba mish hatishtaghal.
vacuum
مكنسةmiknasa
hallway
ممرmamarr
entrance
مدخلmadkhal
My sister's vacuum is in the hallway next to the entrance.
مكنسة اختي في الممر جنب المدخل.miknisit ukhti fil-mamarr ganb el-madkhal.
trash
زبالةzibâla
bag
كيسkees
I put the trash in a black bag at the entrance.
حطيت الزبالة في كيس اسود عند المدخل.hatteet iz-zibâla fi kees iswid and il-madkhal.
bin
سلةsalla
There is a small bin in the kitchen, and a big one in the bathroom.
فيه سلة صغيرة في المطبخ، وسلة كبيرة في الحمام.fih salla soghayyara fel-matbakh, wi salla kebira fel-hammam.
female neighbor
جارةgâra
across from
قدام'oddâm
The bookstore is across from the station, next to the famous bakery.
المكتبة قدام المحطة، جنب المخبز المشهور.il-maktaba 'oddâm il-mahatta, ganb il-makhbaz il-mash-hûr.
doorman
بوابbawwâb
to know
عارفaarif
I know that the bank closes early.
انا عارف ان البنك بيقفل بدري.ana aaref en el-bank beye'fil badri
well
كويسkwayyes
My female friend explains the lesson to me well.
صاحبتي بتشرح لي الدرس كويس.SaHebti betishraH leyya eldars kwayyes.
The new female neighbor lives in the apartment across from us, and the doorman knows her well.
الجارة الجديدة ساكنة في الشقة اللي قدامنا، والبواب عارفها كويس.el-gâra el-gedida sakna fish-sha22a elli 'oddamna, wel-bawwâb arefha kwayyes.
bell
جرسgaras
to get working
يشغلyishaghghal
If the computer starts working, I will send the file by email.
لو الكمبيوتر اشتغل، هابعت الملف على الايميل.law il-kombyuter ishtaghal, habʿat el-malaff ala l-imeil.
The apartment bell was not working yesterday, so the doorman got it working.
جرس الشقة ماكانش شغال امبارح، عشان كده البواب شغله.garas el-sha'a makânish shaghghâl embâreh, ashân keda el-bawwâb shaghghalo.
every time
كل ماkullama
Every time I open the wardrobe, I find the pillow on top of the bedsheet.
كل ما افتح الدولاب، الاقي المخدة فوق الملاية.kulla mâ aftah id-dulâb, alâqi ilmikhadda fawq ilmalâya
to look
يبصyebuss
Every time he looks out the window, he sees the cat under the car.
كل ما يبص من الشباك، بيشوف القطة تحت العربية.kolla ma yebus men esh-shebbâk, beyeshoof el-'otta taht el-'arabiyya.
Every time I look in the mirror on the wall, I remember that the bulb in the ceiling is off.
كل ما ابص في المراية اللي على الحيطة، بافتكر ان اللمبة اللي في السقف مطفية.koll ma abuss fi el-meraya elli ala el-heta, baftikir inn el-lamba elli fi el-sa'f matfeyya.
Every time I turn on the vacuum in the living room, we clean the rug under the sofa.
كل ما اشغل المكنسة في الصالة، بننضف السجادة اللي تحت الكنبة.kulla mâ ashaghghal il-maknasa fi is-sâla, binnaddaf is-siggâda illi taht il-kanaba.
to ring
يرنyarinn
As soon as the bell rings, I will open the apartment door.
اول ما الجرس يرن، هافتح باب الشقة.awwil ma el-garas yirinn, haftah bab el-sha'a
to hear
يسمعyisma'
Every time the bell rings, the female neighbor hears it and opens the apartment door.
كل ما الجرس يرن، الجارة بتسمعه وبتفتح باب الشقة.kulla ma el-garas yirinn, el-gâra bitisma'o wi-biteftah bâb el-sha'a.
to wait for
يستنىyistanna
He is waiting for my sister at the building door.
هو بيستنى اختي عند باب العمارة.huwa beyestanna okhty 'and bâb el'emâra.
rooftop
سطحsat'h
Could you wait for me at the entrance? I am on the rooftop now.
حضرتك ممكن تستناني عند المدخل؟ انا على السطح دلوقتي.hadritak mumkin tistannâni 'and il-madkhal? ana 'ala is-sat'h dilwa'ti.
atmosphere
جوgaww
I like the atmosphere of the restaurant at night.
انا بحب جو المطعم بالليل.ana bahebb gaww el-mat'am bel-leil
We went up to the rooftop at night because the air was better than inside the apartment.
طلعنا السطح بالليل عشان الهوا كان احسن من جو الشقة.talaana is-sath bil-leil ashan ilhawa kan 'ahsan min gaw ish-sha'a
shelf
رفraff
In the hallway there is a small shelf that we put the keys on.
في الممر فيه رف صغير حطينا عليه المفاتيح.fi el-mamarr fih raff sagheer hatteena aleeh el-mafatih
picture
صورةsûra
The picture is above the sofa.
الصورة فوق الكنبة.es-sûra faw' el-kanaba.
The other shelf in the living room has a book and a picture on it.
الرف التاني في الصالة عليه كتاب وصورة.ir-raff ittâni fis-sâla 'aleeh kitâb wi soora.
I left the bag next to the trash bin, and mom told me to put it by the house door.
سيبت الكيس جنب سلة الزبالة، وماما قالت لي حطه عند باب البيت.sibt il-kees ganb sallit iz-zibâla, wi mâma 'alit li huttu 'and bâb il-beet.
Before the guests come, we have to clean the sofa and the rug.
قبل ما الضيوف يجوا، لازم ننضف الكنبة والسجادة.'abl ma el-duyuf yigu, lazim nenaddaf el-kanaba wel-saggada
wash
غسيلghasîl
The laundry is still in the washing machine.
الغسيل لسه في الغسالة.el-ghasîl lissa fi el-ghassâla
This bedsheet is fresh from the wash, and the pillow is still on the sofa.
الملاية دي طازة من الغسيل، والمخدة لسه على الكنبة.il-malaaya di taaza min il-ghasiil, wil-mikhadda lissa ala il-kanaba.
curtain
ستارةsitâra
We have to clean the curtain before the guests come.
لازم ننضف الستارة قبل ما الضيوف يجوا.lâzim nenaddaf is-sitâra 'abl ma id-duyûf yigu.
The curtain in the living room is big, and it is next to the sofa.
الستارة اللي في الصالة كبيرة، وهي جنب الكنبة.is-sitâra illi fis-sâla kbira, we-heya ganb il-kanaba.
The doorman put two bags of trash at the entrance, and told us that the truck would come take them at night.
البواب حط كيسين زبالة عند المدخل، وقال لنا ان العربية هتيجي تاخدهم بالليل.el-bawwâb ḥatt kisên zibâla 3and el-madkhal, wa'âl lena enn el-3arabeyya hateegi ta'khodhom bellêl
If the bulb is not working, we have another bulb on the shelf in the hallway.
لو اللمبة مش شغالة، عندنا لمبة تانية في الرف اللي في الممر.law illamba mish shaghghâla, 'andina lamba tânya fil raff illi fil mamarr
to charge
يشحنyishhan
He is charging the phone now.
هو بيشحن التليفون دلوقتي.huwa biyishHan it-tilifôn dilwa'ti.
I forgot the plug on the sofa, so I put it in the outlet and charged the phone.
نسيت الفيشة فوق الكنبة، فحطيتها في البريزة وشحنت التليفون.nesīt el-fīsha fo' el-kanaba, fa-ḥaṭṭētha fel-brīza we-shaḥant it-tilifôn.
below
تحتtaht
The cat is under the car now.
القطة تحت العربية دلوقتي.el'itta taht el'arabeyya delwa'ti
Every time we go up to the rooftop, we hear the bell from the entrance below.
كل ما نطلع السطح، بنسمع الجرس من المدخل اللي تحت.kul ma nitlaʿ es-sat-h, binisma' el-garas min el-madkhal elli taht.