Questions & Answers about في الصالة كمان فيه سجادة تحت الكنبة.
They do two different jobs:
- في = in
- فيه = there is / there are
So:
- في الصالة = in the living room / hall
- فيه سجادة = there is a rug
Even though they look related, in Egyptian Arabic they function differently in the sentence.
Starting with في الصالة puts the location first: in the living room.
This is very natural in Arabic, especially when setting the scene before saying what exists there. The structure is basically:
- في الصالة = location
- كمان = also
- فيه سجادة = there is a rug
- تحت الكنبة = under the couch
So the sentence is organized like:
In the living room, also, there is a rug under the couch.
Arabic often likes to mention the place first if that is the topic.
كمان means also, too, or sometimes as well.
In this sentence, it tells you that this is another item or another detail being added. For example, maybe the speaker already mentioned something else in the living room, and now they are adding that there is also a rug under the couch.
In Egyptian Arabic, كمان is extremely common in everyday speech.