Usages of auf
Der Computer steht auf dem Tisch.
The computer is standing on the table.
Darf der Hund auf dem Sofa schlafen?
Is the dog allowed to sleep on the sofa?
Die Katze schläft auf dem Bett.
The cat is sleeping on the bed.
Gestern haben wir auf dem Balkon gespielt.
Yesterday we played on the balcony.
Wir sind auf dem Berg gewandert.
We hiked on the mountain.
Der Zug ist auf Gleis vier angekommen.
The train arrived at track four.
Hundert Leute sind auf der Party.
A hundred people are at the party.
Auf der Straße darf man nicht schnell fahren.
One must not drive fast on the street.
Man findet viel Müll auf der Straße.
One finds a lot of garbage on the street.
Warum wirft man Müll auf der Straße?
Why does one throw garbage on the street?
Man soll bitte keinen Müll auf der Straße werfen!
One should please not throw garbage on the street!
Ich lege das Buch auf den Boden.
I am putting the book on the floor.
Er stellt den Computer auf den Schreibtisch.
He is putting the computer on the desk.
Warum wirfst du die Jacke auf den Boden?
Why are you throwing the jacket on the floor?
Setzen Sie das Baby auf den Stuhl?
Are you sitting the baby on the chair?
Ich stelle die Pflanze auf den Balkon.
I am putting the plant on the balcony.
Er legt das Kissen auf das Sofa.
He puts the cushion on the sofa.
Die Frau setzt das Baby auf das Sofa.
The woman sits the baby on the sofa.
Wir stellen das Geschirr auf den Tisch.
We put the dishes on the table.
In der Nacht schläft ein Gast auf dem Sofa.
At night, a guest sleeps on the sofa.
Die Vase ist leer. Ich stelle sie auf das Regal.
The vase is empty. I am putting it on the shelf.
Die Vase steht jetzt auf dem Regal.
The vase is now on the shelf.
Kannst du die Lampe auf den Schreibtisch stellen?
Can you put the lamp on the desk?
Die Lampe steht schon auf dem Schreibtisch.
The lamp is already on the desk.
Ich freue mich auf den Urlaub.
I am looking forward to the vacation.
Es gibt einen Stau auf der Straße. Darum komme ich zu spät.
There is a traffic jam on the street. For that reason I am arriving too late.
Der Verkehr auf der neuen Brücke ist heute sehr langsam.
The traffic on the new bridge is very slow today.
Wir gehen auf den Flohmarkt, denn wir suchen ein gebrauchtes Sofa.
We are going to the flea market, because we are looking for a used sofa.
Kaufst du dir einen gemütlichen Sessel auf dem Flohmarkt?
Are you buying yourself a cozy armchair at the flea market?
Wie viel Geld möchtest du auf dem Flohmarkt ausgeben?
How much money would you like to spend at the flea market?
Gehst du oft auf den Markt?
Do you often go to the market?
Auf dem Markt gibt es frische Äpfel.
There are fresh apples at the market.
Auf dieser Strecke ist die Straßenbahn schneller.
On this route, the tram is faster.
Auf der Insel ist es wärmer als im Tal.
On the island it is warmer than in the valley.
Gab es früher Leben auf dem Mond?
Was there life on the moon in the past?
Es gibt kein Leben auf dem Mond, denn da ist es am kältesten.
There is no life on the moon, because it is the coldest there.
Worauf legst du das Holz? Auf den Schreibtisch?
What are you putting the wood on? On the desk?
Leg das Holz auf den Tisch und leg den Hammer darauf!
Lay the wood on the table and put the hammer on it!
Auf wen wartest du?
Who are you waiting for?
Ich warte auf ihn.
I am waiting for him.
Das Salz steht auf dem Tisch.
The salt is on the table.
Sie würde mit einer warmen Decke auf dem Sofa liegen.
She would lie on the sofa with a warm blanket.
Die Waffe, die auf dem Tisch liegt, ist gefährlich.
The weapon that is lying on the table is dangerous.
Ich bin stolz auf den Namen meiner Familie.
I am proud of my family's name.
Bist du stolz auf die Fotos, die du machst?
Are you proud of the photos that you take?
War der Kapitän gestern auf dem Boot?
Was the captain on the boat yesterday?
Man sitzt auf dem Eis. Trotzdem friert man nicht.
You sit on the ice. Nevertheless, you do not freeze.
Kletterst du auf den Berg? Es wäre sehr mutig.
Are you climbing up the mountain? It would be very brave.
Ich liege auf dem Bett und friere.
I am lying on the bed and freezing.
Wir proben im Sommer oft auf der Bühne.
We often rehearse on the stage in the summer.
Die Gitarre liegt jetzt auf dem Sofa.
The guitar is lying on the sofa now.
Wir hören den Applaus und die Instrumente jetzt auf der Bühne.
We hear the applause and the instruments on the stage now.
Dein Pullover liegt auf dem Sofa, dieser hier ist meiner.
Your sweater is lying on the sofa, this one here is mine.
Wer kocht heute? Mein Topf steht schon auf dem Herd.
Who is cooking today? My pot is already on the stove.
Die Münze liegt auf dem Tisch, anstatt zu verschwinden.
The coin lies on the table instead of disappearing.
Meine Adresse steht auf dem Formular.
My address is on the form.
Die Postleitzahl steht auf dem Brief.
The postcode is on the letter.
Auf dem Formular steht männlich oder weiblich.
The form says male or female.
Trotzdem sprang der Drache auf das Haus.
Nevertheless, the dragon jumped onto the house.
Der Ritter schlug auf den Tisch.
The knight banged on the table.
Das Blut auf dem Teppich brachte die erste Spur.
The blood on the carpet brought the first clue.
Ist die Waffe auf dem Schreibtisch gesichert worden?
Has the weapon on the desk been secured?
Ich verfolge die Sendung immer auf dem Handy.
I always track the shipment on the cell phone.
Das Kind niest auf das Abendessen, ohne dass die Eltern etwas sagen.
The child sneezes on the dinner without the parents saying anything.
Niemand darf während der Reparatur auf die Baustelle.
Nobody is allowed on the construction site during the repair.
Dort ist der Bildschirm, auf den ich immer schaue.
There is the screen I always look at.
Wo ist das Stativ, auf dem das Mikrofon steht?
Where is the stand the microphone stands on?
Er hatte früher immer Angst davor, dass eine Spinne auf dem Bett war.
He used to always be afraid that a spider was on the bed.
Um Panik zu vermeiden, geht sie nicht auf den Berg.
To avoid panicking, she does not go up the mountain.
Bist du eifersüchtig auf deinen Partner oder neidisch auf das Geld?
Are you jealous of your partner, or envious of the money?
Manchmal ist der Junge eifersüchtig auf das Baby.
Sometimes the boy is jealous of the baby.
Je reicher der Nachbar wird, desto neidischer sind die Leute auf ihn.
The richer the neighbor gets, the more envious people are of him.
Der Chef ist immer sehr gespannt auf das Ergebnis.
The boss is always very curious about the result.
Der Wissenschaftler ist von der Methode überzeugt und auf das Experiment gespannt.
The scientist is convinced of the method and excited about the experiment.
Das winkende Kind sitzt auf dem Karussell.
The waving child is sitting on the carousel.
Wir essen Zuckerwatte und schauen auf das leuchtende Riesenrad.
We are eating cotton candy and looking at the glowing Ferris wheel.
Wir durften nicht auf den zugefrorenen See gehen.
We were not allowed to go onto the frozen-over lake.
Es ist kalt und wir rutschen auf dem Eis.
It is cold and we slide on the ice.
Das Kind trägt eine Mütze und dicke Stiefel auf dem zugefrorenen See.
The child wears a hat and thick boots on the frozen lake.
Der Gastgeber hätte den Wein nicht auf den Teppich verschüttet.
The host would not have spilled the wine on the carpet.
Wir werden irgendwo auf diesem Kontinent leben.
We will live somewhere on this continent.
Du kletterst auf die Kiste und springst zu mir herüber.
You climb onto the box and jump over to me.
Erlauben Sie das Lesen auf dem Smartphone?
Do you allow reading on the smartphone?
Das Büchlein liegt auf dem Tischchen.
The little book is lying on the little table.
Das Vöglein, dem der Wald gehört, fliegt auf das Bäumchen.
The little bird, to whom the forest belongs, flies onto the little tree.
Alle großen Verlage kommen auf die Buchmesse.
All big publishers are coming to the book fair.
Schau auf das Schild, es gibt eine Umleitung!
Look at the sign, there is a detour!
Es können bunte Federn auf dem Flügel sein.
There could be colorful feathers on the wing.
Das Weibchen schläft während des Regens auf dem Nest.
The female sleeps on the nest during the rain.
Wenn meine Mutter auf der Schreibmaschine getippt hat, hat sie den Brief danach zum Briefkasten gebracht.
When my mother typed on the typewriter, she brought the letter to the mailbox afterwards.
Lesen Sie die Warnung und klicken Sie nicht auf den Link!
Read the warning and do not click on the link!
Sie dürfen nicht auf den Link klicken, sonst bekommen Sie einen Virus.
You must not click on the link, otherwise you will get a virus.
Der Schmutz auf dem Boden ist sofort zu entfernen.
The dirt on the floor is to be removed immediately.
Der Lastwagen war gestern auf die Lieferung vorbereitet.
The truck was prepared for the delivery yesterday.
Wir sehen den Tätowierer die Vorlage auf die Schulter legen.
We see the tattoo artist lay the template onto the shoulder.
Ich sehe die Vorlage auf der Schulter liegen.
I see the template lying on the shoulder.
Wir sehen die Vorlage auf dem Tisch liegen.
We see the template lying on the table.
Stolpernd tritt er auf ein Spielzeug.
Stumbling, he steps on a toy.
Der Schlafwandler steht schnarchend auf der Stufe.
The sleepwalker stands snoring on the step.
Wir fotografieren die Limousinen, die wir auf so einer Messe sehen.
We are photographing the sedans that we see at such a trade fair.
Die Leute auf der Rolltreppe scheinen die Abteilung zu verlassen.
The people on the escalator seem to be leaving the department.
Der Ladendieb scheint auf der Rolltreppe nach der Tasche zu greifen.
The shoplifter seems to reach for the bag on the escalator.
Das Wohnheim auf dem Campus soll unheimlich sein.
The dormitory on the campus is said to be eerie.
Der Nutzer klickte auf die Datei und wurde ungeduldig.
The user clicked on the file and became impatient.
Der Forscher wird das Fossil wohl gerade auf den Tisch legen.
The researcher is probably putting the fossil on the table right now.
Wir wissen, dass die Leute auf der Demonstration haben protestieren dürfen.
We know that the people were allowed to protest at the demonstration.
Lass uns die Plattform auf diesem Ast bauen!
Let's build the platform on this branch!
Der Ast, auf dem wir die Plattform bauen, ist stabil.
The branch on which we are building the platform is sturdy.
Schreiben Sie bitte Ihre Nummer auf das Formular.
Please write your number on the form.
Das Glas ist auf den Boden gefallen.
The glass fell onto the floor.
Mein Wagen steht auf dem Parkplatz.
My car is in the car park.
Er hat eine gute Chance auf die Stelle.
He has a good chance at the position.
Wir warten auf dem Bahnsteig.
We are waiting on the platform.
Mit dieser Karte gibt es eine Ermäßigung auf die Fahrkarte.
With this card there is a discount on the ticket.
Meine Tochter geht aufs Gymnasium.
My daughter goes to grammar school.
Auf dieser Webseite finde ich alle Formulare.
I find all the forms on this web page.
Ich muss morgen aufs Amt gehen.
I have to go to the office tomorrow.
Das zu lesende Skript liegt auf dem Schreibtisch.
The lecture notes that are to be read are lying on the desk.
Ich lege den Stapel auf den Schreibtisch.
I am putting the pile on the desk.
Irgendwer hat heute ein Geschenk auf dem Schreibtisch hinterlassen.
Someone left a gift on the desk today.
Auf dem Zettel ist kein Name, weil der Verehrer anonym bleiben möchte.
There is no name on the note because the admirer would like to remain anonymous.
Niemand wollte Chaos auslösen auf der schönen Feier.
Nobody wanted to trigger chaos at the beautiful celebration.
Wäre die Ernährung gesund, hätte sie eine positive Wirkung auf den Schlaf.
If the diet were healthy, it would have a positive effect on sleep.
Die Kälte ist zu schlimm, als dass ich auf der Matratze schlafen könnte.
The cold is too bad for me to sleep on the mattress.
Der Schlafwandler ist unruhig, wohingegen der Hund hellwach auf dem Bett liegt.
The sleepwalker is restless, whereas the dog lies wide awake on the bed.
Die Nachtschwärmer reden laut, wohingegen der Onkel auf dem Sofa schnarcht.
The night owls talk loudly, whereas the uncle snores on the sofa.
Auf der Kommode lag lediglich ein Buch.
Merely a book was lying on the dresser.
Weißt du, ob der Schlüsselbund auf der Kommode liegt?
Do you know if the bunch of keys is on the dresser?
Der Arzt untersucht die schweren Verletzungen auf der Trage.
The doctor examines the severe injuries on the stretcher.
Warum hast du denn die Leute auf dem Zebrastreifen gefährdet?
Why on earth did you endanger the people on the zebra crossing?
Dem Verbot entgegen parkt das Auto auf der Fahrbahn.
Contrary to the prohibition, the car is parking on the roadway.
Der Lotse stellt das Gerät jetzt sicherheitshalber vorsichtig auf das Deck.
The pilot is putting the device carefully onto the deck now for safety reasons.
Der Lotse macht den Landgang heute wegen der Hitze allein auf der Insel.
The pilot is doing the shore excursion alone on the island today because of the heat.
Wir legen das Werkzeug vor der Ankunft sicherheitshalber zusammen auf das Deck.
We are putting the tools onto the deck together for safety reasons before the arrival.
Ich habe das Kleinkind ohne Aufsicht auf den Spielplatz laufen sehen.
I saw the toddler run onto the playground without supervision.
Auf dem Spielplatz haben wir das unvorsichtige Mädchen schaukeln lassen.
On the playground, we let the careless girl swing.
Das Kleinkind, auf das ich aufpassen musste, ist durch die Pfütze in den Matsch gekrabbelt.
The toddler I had to look after crawled through the puddle into the mud.
Wir haben die Kinder auf dem Spielplatz lachen und hüpfen hören.
We heard the children laugh and hop on the playground.
Das Kleinkind, auf das wir aufpassen, spielt mit dem Matsch im Sandkasten.
The toddler we are looking after is playing with the mud in the sandbox.
Wenn du es eilig hast, kannst du auf dem Eis ausrutschen.
If you are in a hurry, you can slip on the ice.
Sollten wir einen Missbrauch vermuten, senken wir Ihr Limit auf null.
Should we suspect a misuse, we will lower your limit to zero.
Mir zuliebe konzentriert er sich auf das Wesentliche.
For my sake, he focuses on the essentials.
Ausgerechnet jetzt fällt dem Jungen der Dreck auf die Kapuze und auf die Zehen.
Of all things, the dirt falls on the boy's hood and on his toes right now.
Schleichen Sie etwa nachts auf meinem Grundstück herum?
Are you seriously sneaking around on my property at night?
Du brauchst das Zeug nur auf irgendeinen Haufen zu werfen.
You only need to throw the stuff onto some pile.
Wir sendeten live. Währenddessen fiel das Mikrofon auf den Boden.
We were broadcasting live. In the meantime, the microphone fell onto the floor.
Der Schmied legt das Metall auf den Amboss, ehe es abkühlt.
The blacksmith lays the metal on the anvil before it cools down.
Auf den Spalt aufgepasst!
Watch out for the gap!
Am Anfang blieb auf dem Dachboden alles unberührt.
In the beginning, everything in the attic remained untouched.
Um Mitternacht blieb auf dem Dachboden alles unentdeckt.
At midnight, everything in the attic remained undiscovered.
Das Gemälde auf dem Dachboden blieb unverändert.
The painting in the attic remained unchanged.
Er montiert den kleinen Zeiger auf das Zifferblatt.
He mounts the small hand onto the dial.
Das Kassenbuch liegt auf dem Schreibtisch.
The cash book is on the desk.
Das Menü auf dem Display bedient sich intuitiv.
The menu on the display operates intuitively.
Ein Junge steht auf dem Sprungbrett und sucht die Badehose.
A boy is standing on the diving board and is looking for the swimming trunks.
Die Tänzerin wirkt auf der Bühne sehr anmutig.
The dancer appears very graceful on the stage.
Der Muskelkater ist schrecklich, wohingegen sie auf der Bühne glücklich aussieht.
The muscle ache is terrible, whereas she looks happy on the stage.
Wenn möglich, schneiden Sie das Geflügel auf einem anderen Schneidebrett.
If possible, cut the poultry on another cutting board.
Ungeachtet der Klage, auf die wir reagieren, produzieren wir es.
Despite the lawsuit to which we are reacting, we produce it.
Das historische Wrack soll auf den Meeresgrund gesunken sein.
The historical wreck is said to have sunk to the ocean floor.
Der Schatz des Piraten soll auf dem Meeresgrund gelegen haben.
The pirate's treasure is said to have lain on the ocean floor.
Ein Ausflug auf den Berg ist lohnenswert, weil die Aussicht wunderschön ist.
An excursion up the mountain is worthwhile because the view is beautiful.
Der Flashmob auf dem Platz war toll, nur dass mein Freund fehlte.
The flash mob on the square was great, except that my friend was missing.
Der Jubel auf der Straße war wunderschön.
The cheering on the street was beautiful.
Auf dem Tisch stehen allerlei Fläschchen mit Essenzen.
On the table stand all sorts of little bottles with essences.
Die Perspektive auf dem Gemälde ist einfach illogisch.
The perspective in the painting is simply illogical.
Der Turm auf dem Bild sieht sehr instabil aus.
The tower in the picture looks very unstable.
Die Tiere orientieren sich jeden Frühling pausenlos auf dem Weg in das Brutgebiet.
The animals orient themselves non-stop every spring on the way to the breeding ground.
Der Biber hat das Holz auf den Staudamm gelegt.
The beaver laid the wood onto the dam.
Eines Tages wurde die Zeitkapsel auf dem Schulhof vergraben.
One day, the time capsule was buried in the schoolyard.
Peter behauptete, er habe am Tag zuvor etwas auf dem Schulhof gesehen.
Peter claimed he had seen something in the schoolyard the day before.
Tom sagte, sie hätten sich am Tag zuvor auf dem Schulhof versammelt.
Tom said they had gathered in the schoolyard the day before.
Mir ist das Handy entlang des morschen Bodens auf den Schutt gefallen!
I dropped my cellphone onto the rubble along the rotten floor!
Die Zugbahn lässt sich auf dem Radar gut vorhersagen.
The track can be predicted well on the radar.
Du wirst die Zwiebel auf der Arbeitsfläche hacken!
You will chop the onion on the work surface!
Warum liegt Fritz' Duschgel auf dem Boden?
Why is Fritz's shower gel lying on the floor?
Er fordert uns auf, auf den Einsatz zu warten.
He asks us to wait for the cue.
Der Sträfling ist auf dem Raumschiff.
The convict is on the spaceship.
Sind wir nun gezwungen, auf die Feuerwehr zu warten?
Are we forced to wait for the fire department now?
Mein Fuß rutscht blitzschnell auf der Stufe, obwohl ich aufpasse.
My foot slips lightning-fast on the step, although I am paying attention.
Der Boden ist spiegelglatt, deshalb verschütte ich das eiskalte Wasser auf den Teppich.
The floor is as smooth as glass, therefore I spill the ice-cold water onto the carpet.
Den Blick gesenkt, schaut sie auf die Karten.
Gaze lowered, she looks at the cards.
Den Schweiß auf der Stirn, denkt er an das Geld.
With sweat on his forehead, he thinks about the money.
Den Blick gesenkt, trommelt sie auf den Tisch.
Gaze lowered, she drums on the table.
Den Schweiß auf der Stirn, starrt er auf den Gegner.
With sweat on his forehead, he stares at the opponent.
Den Atem angehalten, beißt sie sich auf die Zunge.
Breath held, she bites her tongue.
Den Blick gesenkt, trommelt er auf den Tisch.
With his gaze lowered, he drums on the table.
Den Atem angehalten, beißt er nervös auf die Lippe.
Holding his breath, he nervously bites his lip.
Die Fäuste geballt, starrte der Spieler auf die Karten.
Fists clenched, the player stared at the cards.
Die Augen zusammengekniffen, schaute sie auf den Tisch.
Eyes narrowed, she looked at the table.
Den Atem angehalten, starrte er auf das Geld, während sein Gegner lachte.
Breath held, he stared at the money while his opponent laughed.
Die Faust geballt, starrt der Gegner auf den Tisch.
Fist clenched, the opponent stares at the table.
Ich warte auf einen Anruf aus dem Büro.
I am waiting for a call from the office.
Sie liegt auf der Station neben dem Büro.
She is on the ward next to the office.
Auf dieser Station arbeiten zehn Ärzte.
Ten doctors work on this ward.
Sie ist auf einem Auge blind.
She is blind in one eye.
Das Wetter hat großen Einfluss auf die Ernte.
The weather has a great influence on the harvest.
Seine Eltern haben kaum noch Einfluss auf ihn.
His parents hardly have any influence on him any more.
Drüben auf der anderen Seite wartet jemand.
Someone is waiting over on the other side.
Die Krise hat eine große Auswirkung auf die Preise.
The crisis has a big effect on prices.
Sie trägt das Baby auf dem Arm.
She is carrying the baby on her arm.
Er küsste sie auf die Wange.
He kissed her on the cheek.
Nichts auf der Welt ist ewig.
Nothing in the world is eternal.
Er schoss auf das Auto.
He shot at the car.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.