Usages of سرد
آب سرد است.âb sard ast.
The water is cold.
یک لیوان آب سرد، لطفاً.yek livâne âbe sard, lotfan.
A glass of cold water, please.
آیا چایش سرد است؟âyâ châyash sard ast?
Is his tea cold?
قهوهاش سرد است.ghahve-ash sard ast.
His coffee is cold.
این آب سرد را بنوش.in âb-e sard râ benush.
Drink this cold water.
امیدواریم چای سرد نشود.omidvârim châi sard nashavad.
We hope the tea does not get cold.
هوا کنار دریا سرد بود.havâ kenâr-e daryâ sard bud.
The weather was cold by the sea.
چای سرد بد است.châye sard bad ast.
Cold tea is bad.
این چای سرد است، پس قهوه میخواهم.in chây sard ast, pas qahve mikhâham.
This tea is cold, so I want coffee.
آیا میتوانی در سردترین اقیانوس شنا کنی؟âyâ mitavâni dar sardtarin oqyânus shenâ koni?
Can you swim in the coldest ocean?
خانهی بدون برق و بخاری خیلی سرد است.khâne-ye bedun-e barq o bokhâri kheyli sard ast.
A house without electricity and a heater is very cold.
آیا وقتی که هوا سرد است، محصولات را چیدهاند؟âyâ vaqti ke havâ sard ast, mahsulât râ chide'and?
Have they picked the crops when the weather is cold?
در کارگاه کار کردید تا کوره سرد شد.dar kârgâh kâr kardid tâ kure sard shod.
You worked in the workshop until the kiln cooled down.
او هم سردش است و هم سرگیجه دارد.u ham sardash ast o ham sargijeh dârad
He is both cold and dizzy.
فشارم افتاد و سردم شد.feshâram oftâd o sardam shod.
My blood pressure dropped and I felt cold.
هم خوابم میآید و هم سردم است.ham khâbam mi'âyad o ham sardam ast.
I am both sleepy and cold.
وقتی اینجا مینشینم، سردم میشود.vaghti injâ minshinam, sardam mishavad.
When I sit here, I get cold.
سردم است و گلویم درد میکند.sardam ast va galuyam dard mikonad.
I am cold and my throat hurts.
دکتر، سردم است و لرزم گرفت.doktor, sardam ast va larzam gereft.
Doctor, I am cold and I got chills.
اگر برادرتان سردش باشد، پتوی گرم را به او بدهید.agar barâdaretân sardash bâshad, patuye garm râ be u bedahid.
If your brother is cold, give him the warm blanket.
دانههای قهوه با آب سرد شسته میشوند.dâne-hâ-ye ghahve bâ âb sard shoste mishavand.
The coffee beans are washed with cold water.
بعد از اینکه قهوه سرد میشود، آسیاب میشود.ba'd az inke ghahve sard mishavad, âsiyâb mishavad.
After the coffee becomes cold, it is ground.
تابستون او روی ایوون یک فنجون آب سرد میخوره.tâbestun u ruye eyvun yek fenjun âb sard mikhore.
In summer, he drinks a cup of cold water on the porch.
با وجود اینکه آب خیلی سرد است، باکتریها اینجا زنده میمانند.bâ vojud-e inke âb kheyli sard ast, bâkteri-hâ injâ zende mimânand.
Despite the fact that the water is very cold, bacteria survive here.
روی جاده یخ است، پتو ببر مبادا سردت شود.ruye jâde yakh ast, patu bebar mabâdâ sardat shavad.
There is ice on the road; take a blanket lest you get cold.
چون باد وزان سردترین باد بود، برادر بیمار من لرزان بود.chon bâd-e vazân sardtarin bâd bud, barâdar-e bimâr-e man larzân bud.
Because the blowing wind was the coldest wind, my sick brother was trembling.
باد وزان سرد پنجرهی باز را بست.bâd-e vazân-e sard panjere-ye bâz râ bast.
The cold blowing wind closed the open window.
من کوزه را از کوره درآوردم و به محض اینکه سرد شد، لعاب آن ترک خورد.man kuze râ az kure dar-âvordam va be mahze inke sard shod, le'âb ân tarak khord.
I took the pitcher out of the kiln and as soon as it cooled down, its glaze cracked.
در جکوزی سردم است، اما او گرمش است.dar jakuzi sardam ast, ammâ u garmash ast.
I am cold in the jacuzzi, but she is warm.
ما از آب سرد وان بدمان میآید.mâ az âb-e sard-e vân bademân mi-âyad.
We dislike the cold water of the bathtub.
ماساژور از من پرسید که آیا در جکوزی سردم است.mâsâzhor az man porsid ke âyâ dar jakuzi sardam ast.
The masseur asked me if I was cold in the jacuzzi.
ما مجبور هستیم که به سونا برویم، چون خیلی سردمان است.mâ majbur hastim ke be sonâ beravim, chon kheyli sardemân ast.
We are forced to go to the sauna, because we are very cold.
همین که از جکوزی بیرون میآیی، سردت میشود.hamin ke az jakuzi birun mi-âyi, sardat mishavad.
As soon as you come out of the jacuzzi, you get cold.
ما بدون اینکه گارسون را ببینیم، پیشغذای سردی سفارش دادیم.mâ bedun-e inke gârson râ bebinim, pish-ghazâ-ye sardi sefâresh dâdim.
We ordered a cold appetizer without seeing the waiter.
من هم ساندویچ گرمی میخواهم هم نوشابهی سردی.man ham sândevich garmi mikhâham ham nushâbe-ye sardi.
I want both a warm sandwich and a cold soda.
آنها پیتزای کوچکی و نوشابهی سردی سفارش دادند.ânhâ pitzâye kuchaki o nushâbeye sardi sefâresh dâdand.
They ordered a small pizza and a cold soda.
آه، خونه سرده!âh, khune sarde!
Ah, the house is cold!
در آذر هوا سرد میشود.dar âzar havâ sard mishavad.
In Azar the weather gets cold.
در بهمن هوا خیلی سرد است.dar bahman havâ kheyli sard ast.
In Bahman the weather is very cold.
در پاییز هوا سرد میشود.dar pâyiz havâ sard mishavad.
In autumn the weather gets cold.
زمستان سردترین فصلِ سال است.zemestân sardtarin fasl-e sâl ast.
Winter is the coldest season of the year.
هوا خیلی سرد بود و نزدیک بود که از سفر منصرف بشویم.havâ kheyli sard bud va nazdik bud ke az safar monsaref beshavim.
The weather was very cold and we almost changed our minds about the trip.
او یک ورزشکار بسیار ماهر است، اما از هوای سرد میترسد.u yek varzeshkâr-e besyâr mâher ast, ammâ az havâ-ye sard mitarsad.
He is a very skilled athlete, but he is afraid of cold weather.
گزارشی مبنی بر اینکه یک توده هوای سرد نزدیک میشود گرفتیم.gozâreshi mabni bar inke yek tude-ye havâ-ye sard nazdik mishavad gereftim
We received a report indicating that a cold air mass is approaching.
هم دقت و هم سرعت مهم است؛ به عبارت دیگر، شیشه خیلی سریع سرد میشود.ham deqqat va ham sor'at mohem ast; be ebârat-e digar, shishe kheyli sari' sard mishavad.
Both precision and speed are important; in other words, the glass cools very quickly.
بعد از سرد شدن، این شیشهی زیبا شکننده میشود.ba'd az sard shodan, in shishe-ye ziba shekanande mishavad.
After cooling, this beautiful glass becomes fragile.
آغوش مرگ سرد است.âghush-e marg sard ast.
The embrace of death is cold.
گودال بیانتها سرد سرد و پر از قندیل است.gowdâl bi-entehâ sard sard va por az qandil ast.
The endless pit is freezing cold and full of stalactites.
غار سرد سرد است و دستهایتان کرخت میشود، مگر اینکه دستکش بپوشید.ghâr sard sard ast o dast-hâyetân kerakht mishavad, magar in-ke dastkesh bepushid.
The cave is freezing cold, and your hands will become numb unless you wear gloves.
طعم اون متعادل که هست، ولی این غذا رو باید سرد سرو کنن.ta'm-e oon mote'âdel ke hast, vali in ghazâ ro bâyad sard serv konan.
Its flavor IS balanced, but they must serve this food cold.
علیرغم هوای سرد، ما به دریاچهی خزر رفتیم.aliraghm-e havâ-ye sard, mâ be daryâche-ye khazar raftim.
Despite the cold weather, we went to Lake Khazar.
ضمن اینکه سرد کردن باید برای ریکاوری انجام شود، از اینکه در هوای سرد استراحت کنید بپرهیزید.zemn-e inke sard kardan bâyad barâye rikâvari anjâm shavad, az inke dar havâye sard esterâhat konid beparhizid.
While cooling down must be done for recovery, avoid resting in cold weather.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.