Breakdown of گودال بیانتها سرد سرد و پر از قندیل است.
است
is
و
and
سردsard
cold
ازaz
from
پرpor
full
گودالgodâl
pit
بیانتهاbientehâ
endless
قندیلqandil
stalactite
Questions & Answers about گودال بیانتها سرد سرد و پر از قندیل است.
How does the repetition in sard sard work here?
It uses an invisible Ezafe to link the repeated adjectives, pronounced as sard-e sard. As covered in this lesson, this identical reduplication is a common way to express absolute extremity, turning 'cold' into 'freezing cold' or 'completely cold'.
How is the word bi-entehâ formed?
It is a compound adjective made by combining the negative prefix bi- (without) and the noun entehâ (end), literally meaning 'without end' or 'endless'. It modifies the noun before it using an Ezafe, pronounced gowdâl-e bi-entehâ.
Why do we use the preposition az after por?
The adjective por (full) requires the preposition az (from/of) to introduce what something is filled with. Whenever you want to say 'full of', you will use the set phrase por az.
What is the exact meaning of qandil?
qandil refers to hanging, pointed formations. Depending on the environment, it can mean a stalactite in a cave, an icicle in the winter, or even a decorative hanging chandelier. Given the extreme cold mentioned in this sentence, it likely refers to icicles or ice stalactites.
Learn گودال بیانتها سرد سرد و پر از قندیل است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free