Fazer | Portuguese (Brazil) Grammar

Fazer translates as both "to do" and "to make," and it is one of the three or four verbs you will reach for most often in any conversation. It is also one of the most thoroughly irregular verbs in the language — it changes its stem in the present (faç-), the preterite (fiz-/fez-), the future and conditional (far-), the subjunctive (faç-/fizer-), and the participle (feito). There is no clean rule that generates all of these; you have to learn the paradigm. The good news is that you will hear fazer so constantly that the forms cement themselves quickly, and several other verbs (desfazer, refazer, satisfazer) inherit exactly the same pattern.

Meanings and uses

to do: fazer a lição de casa, o que você faz? (what do you do / what's your job?).
to make: fazer um bolo, fazer barulho, fazer amigos.
to ask a question: fazer uma pergunta (English "ask," Portuguese literally "make").
to study / take a subject or course: fazer medicina, fazer um curso de inglês.
to turn an age: fazer anos, fazer vinte anos (to turn twenty).
weather (impersonal): faz calor, faz frio, faz sol.
elapsed time (impersonal): faz três anos (it's been three years), faz tempo (it's been a while).

💡

A core trap for English speakers: Portuguese uses fazer for things English splits across several verbs. You make a question (fazer uma pergunta), you do a course (fazer um curso), and the weather makes heat (faz calor). When you don't know which verb to use, fazer is a surprisingly good first guess.

Indicative tenses

Presente do indicativo

The eu-form takes a ç before the o to keep the soft /s/ sound: faço. The third person drops to faz.

Pronoun	Form
eu	faço
tu / você	faz
ele / ela	faz
nós	fazemos
vocês	fazem
eles / elas	fazem

Pretérito perfeito

A "rizotônico" irregular preterite: stressed fiz in the eu-form, fez in the third person, fizer- elsewhere.

Pronoun	Form
eu	fiz
tu / você	fez
ele / ela	fez
nós	fizemos
vocês	fizeram
eles / elas	fizeram

Pretérito imperfeito

The imperfect is regular for an -er verb (stem faz- plus -ia endings).

Pronoun	Form
eu	fazia
tu / você	fazia
ele / ela	fazia
nós	fazíamos
vocês	faziam
eles / elas	faziam

Futuro do presente

Built on the contracted irregular stem far-, not "fazer-".

Pronoun	Form
eu	farei
tu / você	fará
ele / ela	fará
nós	faremos
vocês	farão
eles / elas	farão

Futuro do pretérito (conditional)

Same far- stem, conditional endings.

Pronoun	Form
eu	faria
tu / você	faria
ele / ela	faria
nós	faríamos
vocês	fariam
eles / elas	fariam

O que você faz da vida?

What do you do for a living?

Faço bolo de cenoura todo domingo pra família.

I make carrot cake every Sunday for the family.

Eu fiz a matrícula ontem, mas o sistema caiu no meio.

I did the enrollment yesterday, but the system crashed halfway through.

A gente fez uma vaquinha pra comprar o presente.

We chipped in together to buy the gift.

Amanhã eu faço o relatório, prometo.

I'll do the report tomorrow, I promise.

💡

In everyday BR speech, the simple future farei is rarely used for plans — people say vou fazer (going to do). Reserve farei/fará for written, formal, or emphatic contexts. But faria (the conditional) is alive and well in speech for hypotheticals and politeness: "Eu faria diferente."

Subjunctive tenses

Presente do subjuntivo

Built on the faç- stem (the same ç as in faço).

Pronoun	Form
que eu	faça
que tu / você	faça
que ele / ela	faça
que nós	façamos
que vocês	façam
que eles / elas	façam

Imperfeito do subjuntivo

Built on the preterite fizer- stem (take fizeram, drop -am, add -sse endings).

Pronoun	Form
se eu	fizesse
se tu / você	fizesse
se ele / ela	fizesse
se nós	fizéssemos
se vocês	fizessem
se eles / elas	fizessem

Futuro do subjuntivo

Also built on fizer-. This tense is extremely common in BR after quando, se, and assim que.

Pronoun	Form
quando eu	fizer
quando tu / você	fizer
quando ele / ela	fizer
quando nós	fizermos
quando vocês	fizerem
quando eles / elas	fizerem

Quando eu fizer trinta anos, quero viajar pro Japão.

When I turn thirty, I want to travel to Japan.

Talvez ele faça a prova de novo no mês que vem.

Maybe he'll take the exam again next month.

Se você fizesse mais exercício, dormiria melhor.

If you did more exercise, you'd sleep better.

Imperative

Pronoun	Affirmative	Negative
tu	faz	não faças
você	faça	não faça
nós	façamos	não façamos
vocês	façam	não façam

💡

In spoken BR, the affirmative command is almost always the bare faz ("Faz isso pra mim!"), borrowed from the tu-form even when you'd otherwise use você. The prescribed faça sounds more careful or written. For negative commands, não faz is also widespread in speech, though não faça is the formal standard.

Faz um favor pra mim e fecha a janela?

Do me a favor and close the window?

Não faça isso, você vai se machucar!

Don't do that, you're going to hurt yourself!

Non-finite forms

Form	Conjugation
Infinitivo impessoal	fazer
Infinitivo pessoal (eu)	fazer
Infinitivo pessoal (nós)	fazermos
Infinitivo pessoal (vocês / eles)	fazerem
Gerúndio	fazendo
Particípio	feito (irregular)

The participle is feito, never "fazido." As an adjective it agrees: feito, feita, feitos, feitas. It also appears in the everyday adjective bem-feito (well-made; also "serves you right!") and in the perfect tenses: tenho feito.

Já tenho feito de tudo pra resolver isso.

I've already been doing everything to sort this out.

A obra foi feita por uma artista de Olinda.

The artwork was made by an artist from Olinda.

Impersonal fazer: weather and elapsed time

This is one of the most useful and least English-like uses. In the third-person singular faz, fazer expresses both weather and how much time has passed. There is no subject — faz simply stands alone.

Hoje faz um calor insuportável aqui no Rio.

Today it's unbearably hot here in Rio.

Faz três anos que a gente não se vê.

It's been three years since we last saw each other.

Faz tempo que eu não como um açaí de verdade.

It's been a while since I had a real açaí.

Note that for elapsed time, English uses "for" or "since" plus the present perfect, while Portuguese uses faz plus que plus the present (or imperfect). Don't translate word-for-word.

Common Mistakes

❌ Eu fazo o jantar todo dia.

Incorrect — the eu-form is faço, with ç, not 'fazo.'

✅ Eu faço o jantar todo dia.

I make dinner every day.

❌ Ontem eu fazi uma pergunta pro professor.

Incorrect — the preterite eu-form is fiz, not 'fazi.'

✅ Ontem eu fiz uma pergunta pro professor.

Yesterday I asked the teacher a question.

❌ Quando você fazer dezoito anos, a gente comemora.

Incorrect — after quando, use the future subjunctive fizer, not the infinitive.

✅ Quando você fizer dezoito anos, a gente comemora.

When you turn eighteen, we'll celebrate.

❌ Eu vou fazer uma pergunta? → Eu pergunto uma pergunta.

Incorrect calque — English 'ask a question' is fazer uma pergunta, not 'perguntar uma pergunta.'

✅ Eu vou fazer uma pergunta.

I'm going to ask a question.

❌ É três anos que não te vejo.

Incorrect — elapsed time uses impersonal faz, not 'é.'

✅ Faz três anos que não te vejo.

It's been three years since I last saw you.

Key Takeaways

Fazer means both "to do" and "to make," and covers English "ask (a question)," "take (a course)," and weather.
Memorize the five irregular stems: present faç- (faço), preterite fiz-/fez-, future/conditional far- (farei, faria), subjunctive faç-/fizer-, participle feito.
After quando, se, and assim que, use the future subjunctive fizer — a very common BR construction.
Impersonal faz expresses weather (faz calor) and elapsed time (faz três anos que...).
The sister verbs desfazer, refazer, and satisfazer follow the exact same pattern.

Now practice Portuguese

Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.

Start learning Portuguese→