Usages of ir
Voy a la playa mañana.
I am going to the beach tomorrow.
¿Vas al cine luego?
Are you going to the cinema later?
Él va al centro muy pronto.
He is going to the center very soon.
Vamos a la fiesta.
We are going to the party.
¿Vais al teatro hoy?
Are you going to the theater today?
Van a la ciudad mañana.
They are going to the city tomorrow.
¿Cuándo vamos a la playa?
When are we going to the beach?
¿Quién va al centro mañana?
Who is going to the center tomorrow?
Las chicas van al supermercado luego.
The girls are going to the supermarket later.
Van a un restaurante en la playa.
They are going to a restaurant on the beach.
¿Vas a la escuela pronto?
Are you going to school soon?
No vamos a la playa hoy.
We are not going to the beach today.
Mis amigos van al teatro luego.
My friends are going to the theater later.
No voy al teatro porque no tengo tiempo.
I am not going to the theater because I do not have time.
Son estudiantes y van a la escuela.
They are students and they go to school.
Están en el hotel y van al museo.
They are at the hotel and are going to the museum.
Los niños son pequeños y no van a la escuela.
The children are small and do not go to school.
Mi padre va al centro y yo voy a la escuela.
My father goes to the center, and I go to school.
Mi hermano y yo vamos a la playa pronto.
My brother and I are going to the beach soon.
¿Estás listo para ir a la fiesta?
Are you ready to go to the party?
¿Vas al gimnasio hoy?
Are you going to the gym today?
No, voy al trabajo.
No, I am going to work.
¿Cuándo vas al aeropuerto?
When are you going to the airport?
Vamos al aeropuerto ahora.
We are going to the airport now.
¿Va tu abuelo al mercado?
Is your grandfather going to the market?
Ellas van a la estación.
They are going to the station.
Voy a la estación en tren.
I go to the station by train.
Mañana vamos a la montaña.
Tomorrow we are going to the mountain.
¿Vais al estadio?
Are you going to the stadium?
Sí, vamos al estadio con nuestro padre.
Yes, we are going to the stadium with our father.
El médico no va al hospital hoy.
The doctor is not going to the hospital today.
¿Vas al campo con tu amigo?
Are you going to the countryside with your friend?
Sí, mañana voy al campo.
Yes, I am going to the countryside tomorrow.
Ellos van al museo nuevo.
They are going to the new museum.
Mi hijo va al trabajo en coche.
My son goes to work by car.
¿Vas al gimnasio o al cine?
Are you going to the gym or the cinema?
Voy a la montaña y al bosque.
I am going to the mountain and to the forest.
¿Vas a la farmacia o al bosque?
Are you going to the pharmacy or to the forest?
Mañana vamos a la farmacia.
Tomorrow we are going to the pharmacy.
¿Prefieres ir al cine hoy?
Do you prefer to go to the cinema today?
Quiero ir a la escuela.
I want to go to school.
Él va al hospital conmigo.
He is going to the hospital with me.
No puedo ir a la fiesta contigo.
I cannot go to the party with you.
Noventa niños van a la escuela.
Ninety children go to school.
El lunes voy al centro con mi amigo.
On Monday I go downtown with my friend.
El sábado voy a la playa para descansar.
On Saturday I go to the beach to rest.
¿Vas a la fiesta en diciembre o enero?
Are you going to the party in December or January?
Les gusta ir al cine.
They like to go to the cinema.
Voy a organizar el viaje.
I am going to organize the trip.
El próximo verano voy a viajar a España.
Next summer I am going to travel to Spain.
¿Vas a comprar los billetes el próximo lunes?
Are you going to buy the tickets next Monday?
Ella va a organizar las vacaciones y a comprar los billetes.
She is going to organize the holidays and buy the tickets.
Para las vacaciones, nos vamos a quedar en un hotel barato.
For the holidays, we are going to stay in a cheap hotel.
Van a alquilar un coche para el viaje.
They are going to rent a car for the trip.
Voy a alquilar una casa y pasar el verano allí.
I am going to rent a house and spend the summer there.
Él va a llevar el equipaje al tren.
He is going to take the luggage to the train.
¿El equipaje? Lo vamos a poner en el coche.
The luggage? We are going to put it in the car.
Vamos a pasar el mes de agosto en Francia.
We are going to spend the month of August in France.
No va a hacer el viaje, se va a quedar en casa.
He is not going to make the trip, he is going to stay at home.
Vamos a leer el menú ahora.
We are going to read the menu now.
Van a preparar una sopa caliente.
They are going to prepare a hot soup.
Voy a comer una ensalada verde.
I am going to eat a green salad.
Vas a cocinar un pollo muy bueno.
You are going to cook a very good chicken.
Vamos a buscar un postre barato.
We are going to look for a cheap dessert.
Voy a coger el autobús aquí.
I am going to catch the bus here.
El autobús va muy lento hoy.
The bus goes very slow today.
Vamos a coger un taxi.
We are going to take a taxi.
Vamos a subir al metro ahora.
We are going to get on the metro now.
El tranvía no va a la estación.
The tram does not go to the station.
Voy a la universidad.
I go to the university.
Los niños van al colegio.
The children go to school.
Mi hija va al instituto.
My daughter goes to secondary school.
En verano voy a la playa.
In summer I go to the beach.
En invierno vamos a la montaña.
In winter we go to the mountains.
El tren va muy despacio.
The train goes very slowly.
El río va al mar.
The river goes to the sea.
Vamos al puerto con los amigos.
We go to the port with our friends.
Vas todo recto y está a la izquierda.
You go straight ahead and it is on the left.
Voy a pie a la escuela.
I go to school on foot.
¿Vamos a pie o en coche?
Shall we go on foot or by car?
Seiscientos niños van a la escuela.
Six hundred children go to the school.
Voy otro día.
I'll go another day.
Vamos a un concierto el viernes.
We are going to a concert on Friday.
Voy andando a la escuela.
I walk to school.
¿Qué vas a tomar?
What are you going to have?
Voy a tomar un café solo.
I am going to have a black coffee.
La chica va a ver la luna y las estrellas.
The girl is going to see the moon and the stars.
Mi hermana va a nadar en el lago.
My sister is going to swim in the lake.
Voy a caminar por un camino nuevo.
I am going to walk along a new path.
¿Vas a descansar en la hierba?
Are you going to rest on the grass?
Casi nunca vamos al cine.
We almost never go to the cinema.
La médica va a enseñar las normas de seguridad.
The doctor is going to teach the safety rules.
El abuelo va a comprar un casco.
The grandfather is going to buy a helmet.
Voy a coger el tren porque es tan puntual como el metro.
I am going to take the train because it is as punctual as the subway.
Ayer fui al castillo con mi hermano.
Yesterday I went to the castle with my brother.
¿Fuiste al palacio? Necesitas ver los cuadros.
Did you go to the palace? You need to see the paintings.
Ayer fuimos al puente y comimos en un restaurante.
Yesterday we went to the bridge and ate in a restaurant.
Ayer fuisteis al templo, pero no comisteis nada y ahora tenéis mucha hambre.
Yesterday you all went to the temple, but you ate nothing and now you are very hungry.
Fui a la montaña con mi hermana porque las vistas son estupendas.
I went to the mountain with my sister because the views are great.
Fueron al hotel temprano porque el viaje fue agotador.
They went to the hotel early because the trip was exhausting.
Son las diez y media; ayer a esta hora fui al aeropuerto.
It is half past ten; yesterday at this time I went to the airport.
El peatón va a cruzar la calle por aquí.
The pedestrian is going to cross the street around here.
Voy a girar en la esquina del ayuntamiento.
I am going to turn at the corner of the city hall.
El emperador iba al templo griego.
The emperor used to go to the Greek temple.
Íbamos al palacio romano.
We used to go to the Roman palace.
Siempre ibais a ver el imperio.
You always used to go see the empire.
La emperatriz iba a luchar.
The empress was going to fight.
Ve al almacén y busca el palé azul.
Go to the warehouse and look for the blue pallet.
Ve y descarga el coche de la jefa.
Go and unload the boss's car.
¡No me esperes! Voy a la peluquería a comprar el champú.
Do not wait for me! I am going to the hair salon to buy the shampoo.
¿Vas a construir ese muro tuyo?
Are you going to build that wall of yours?
Siempre vamos al spa para descansar.
We always go to the spa to rest.
Como el gigante fue a la ciudad, escapamos de la torre.
Since the giant went to the city, we escaped from the tower.
Pon la brújula en la mesa si vamos al mar.
Put the compass on the table if we go to the sea.
Ve a la costa si ves el faro.
Go to the coast if you see the lighthouse.
Si te mareas, ve a la cama.
If you get seasick, go to bed.
La niña se marea si el barco va rápido.
The girl gets seasick if the boat goes fast.
De vez en cuando voy al cine.
From time to time I go to the cinema.
Podemos ir cualquier día.
We can go any day.
Antes iba al trabajo a pie; ahora voy en coche.
I used to go to work on foot; now I go by car.
Anteayer fui al banco.
The day before yesterday I went to the bank.
¿Realmente quieres ir al spa?
Do you really want to go to the spa?
Me pongo el bañador y voy a la playa.
I put on the swimsuit and go to the beach.
Voy al trabajo a las ocho.
I go to work at eight.
Los viernes vamos de tapas.
On Fridays we go out for tapas.
¿Qué van a tomar? De primero, ensalada.
What are you going to have? As a starter, salad.
¿Qué hacemos hoy? Pues vamos a la playa.
What shall we do today? Well, let's go to the beach.
Bueno, vale, vamos.
Well, OK, let's go.
Oiga, ¿este autobús va al centro?
Excuse me, does this bus go to the center?
¡Venga, vamos al parque!
Come on, let's go to the park!
¿Vamos al cine? ¡Venga!
Shall we go to the cinema? OK then!
Vamos a la boda de mi cuñado.
We are going to my brother-in-law's wedding.
Voy a la frutería a comprar plátanos.
I am going to the greengrocer's to buy bananas.
Pienso ir al cine el sábado.
I am planning to go to the cinema on Saturday.
Pensamos ir a la playa en verano.
We are planning to go to the beach in summer.
¿Te apetece ir al cine?
Do you feel like going to the cinema?
Voy a mirar mi agenda.
I am going to look at my diary.
Me gustaría ir a la exposición.
I would like to go to the exhibition.
No voy, es que tengo que trabajar.
I am not going, it's just that I have to work.
La semana que viene voy a Madrid.
Next week I am going to Madrid.
Tengo que ir al médico mañana.
I have to go to the doctor tomorrow.
Mi hijo tiene un resfriado y no va al colegio.
My son has a cold and isn't going to school.
Me duelen los dientes, debo ir al dentista.
My teeth hurt, I must go to the dentist.
¿Va a llover? Es probable.
Is it going to rain? It is likely.
Voy a la oficina de correos a enviar un paquete.
I am going to the post office to send a package.
Hoy he ido al centro de salud.
Today I have been to the health center.
Esta mañana he ido a urgencias.
This morning I have been to A&E.
En el metro siempre voy de pie.
On the metro I always travel standing up.
La Navidad pasada fuimos a casa de mis tíos.
Last Christmas we went to my aunt and uncle's house.
En Semana Santa fuimos a la playa.
In Holy Week we went to the beach.
¿Fuiste ayer a la agencia de viajes?
Did you go to the travel agency yesterday?
El sábado fuimos al zoo con los niños.
On Saturday we went to the zoo with the children.
Ayer fuimos al parque de atracciones.
Yesterday we went to the amusement park.
Fuimos al parque en bici.
We went to the park by bike.
Cogimos el bus para ir al zoo.
We took the bus to go to the zoo.
¿Vamos en bus o en bici?
Shall we go by bus or by bike?
El sábado fuimos a la disco.
On Saturday we went to the club.
¿Vamos a la disco esta noche?
Shall we go to the club tonight?
¿Vas al gimnasio por la mañana o por la tarde?
Do you go to the gym in the morning or in the afternoon?
¿Desayunas antes de ir al trabajo?
Do you have breakfast before going to work?
Después de trabajar, voy al gimnasio.
After working, I go to the gym.
No tenía dinero, por eso no fui.
I had no money, that's why I didn't go.
Vivo cerca; por eso voy a pie.
I live nearby; that's why I go on foot.
No fui porque estaba enfermo.
I didn't go because I was sick.
Hace sol. Entonces, ¿vamos a la playa?
It is sunny. So, shall we go to the beach?
No hay pan, así que voy al supermercado.
There is no bread, so I am going to the supermarket.
No podremos ir a la fiesta.
We will not be able to go to the party.
Voy a comer ahora y luego estudiaré.
I am going to eat now and later I will study.
Esta semana no he ido al centro por las manifestaciones.
This week I have not gone to the center because of the demonstrations.
Mañana vamos a pasear por la zona histórica.
Tomorrow we are going to stroll through the historic area.
La ruta va por las murallas.
The route goes along the walls.
El recorrido va por la orilla del río.
The tour goes along the riverbank.
El año pasado fui al laboratorio con una beca.
Last year I went to the laboratory with a scholarship.
Mañana voy al aeropuerto, pero no tengo el visado.
Tomorrow I am going to the airport, but I don't have the visa.
Me parece que vas a quemar la chaqueta con eso.
I think that you are going to burn the jacket with that.
¿Conducirías un coche o irías en helicóptero?
Would you drive a car or go by helicopter?
Probablemente mi hermano se va a teñir de rubio mañana.
My brother is probably going to dye his hair blonde tomorrow.
La norma es que vayas con el uniforme.
The rule is that you go in uniform.
El profesor ya ha dicho que nadie vaya sin uniforme.
The teacher has already said that no one should go without a uniform.
El jefe exige que vayas a la reunión y seas responsable.
The boss demands that you go to the meeting and be responsible.
El abogado no permite que vayas sin permiso.
The lawyer does not allow you to go without permission.
Cuando nos independicemos, vamos a planear nuestra vida.
When we become independent, we are going to plan our life.
Cuando el abuelo fallezca, ella va a heredar la casa.
When the grandfather passes away, she is going to inherit the house.
Mi marido va a pensar en el futuro cuando se jubile.
My husband is going to think about the future when he retires.
Nuestra hija va a planear el futuro cuando se independice.
Our daughter is going to plan the future when she becomes independent.
Mi hermana va al registro para tramitar su pasaporte.
My sister is going to the registry to process her passport.
Voy a dormir bien cuando instalen el sistema.
I am going to sleep well when they install the system.
Voy a encender la luz cuando el sensor detecte al intruso.
I am going to turn on the light when the sensor detects the intruder.
Mañana voy al casino, aunque no apueste nada.
Tomorrow I am going to the casino, even if I don't bet anything.
Esta semana mi hermana no ha ido al casino.
This week my sister has not gone to the casino.
Como no te calles, te voy a castigar hasta que aprendas.
If you don't shut up, I am going to punish you until you learn.
Si llueve, las fontaneras no van al domicilio.
If it rains, the plumbers do not go to the home.
Mi horóscopo predice que voy a conocer a alguien importante pronto.
My horoscope predicts that I am going to meet someone important soon.
El astrólogo dice que vas a encontrar el amor y lo vas a disfrutar.
The astrologer says that you are going to find love and you are going to enjoy it.
Queremos saber cómo van a organizar el evento.
We want to know how they are going to organize the event.
Voy a cuidar a mi abuela hasta que se haga anciana.
I am going to take care of my grandmother until she becomes elderly.
Nos encerraron para que fuéramos por el laberinto.
They locked us in so that we would go through the maze.
Las uvas van madurando poco a poco en el viñedo.
The grapes are maturing little by little in the vineyard.
El calor va transformando el viñedo donde trabajo.
The heat is transforming the vineyard where I work.
El vino va fermentando en el barril y cogiendo su aroma.
The wine is fermenting in the barrel and taking on its aroma.
Vamos recolectando las uvas para un buen vino.
We are collecting the grapes for a good wine.
¿El corcho va mejorando el sabor del vino?
Is the cork improving the wine's flavor?
El vino nuevo va madurando despacio en la bodega.
The new wine is maturing slowly in the winery.
Después de la cosecha, el zumo va fermentando en el barril.
After the harvest, the juice is fermenting in the barrel.
Voy recolectando las uvas que son tuyas.
I am collecting the grapes that are yours.
La dueña va recolectando las uvas del viñedo.
The owner is collecting the grapes from the vineyard.
El abuelo va transformando su bodega poco a poco.
The grandfather is transforming his winery little by little.
Mi tía va comprobando el aroma de los barriles.
My aunt is checking the aroma of the barrels.
Ese hombre va madurando como un buen vino.
That man is maturing like a good wine.
Después de la cosecha, el vino va fermentando.
After the harvest, the wine is gradually fermenting.
El corcho va transformando el aroma.
The cork is gradually transforming the aroma.
¿Quién va a gobernar este gran país?
Who is going to govern this great country?
Ayer fui al pueblo y no solo vi el mercado, sino también el balneario espectacular.
Yesterday I went to the town and not only saw the market, but also the spectacular spa.
Fuimos a la fortaleza, y no solo nos gustó el lugar, sino también la cascada.
We went to the fortress, and we not only liked the place, but also the waterfall.
Cuanto más vamos al muelle, más nos relajamos.
The more we go to the pier, the more we relax.
El pez se va llevando el anzuelo y el sedal.
The fish is gradually taking the hook and the fishing line.
El cometa va hacia esa galaxia.
The comet goes towards that galaxy.
Como tienes fiebre, voy a buscar el termómetro.
Since you have a fever, I am going to look for the thermometer.
Tengo un mareo, así que voy a sentarme.
I have a dizzy spell, so I am going to sit down.
Voy a ingresar mil euros en mi cuenta.
I am going to deposit a thousand euros into my account.
No voy a pagar la tarifa hasta que hable con el revisor.
I am not going to pay the fare until I speak with the ticket inspector.
El vidrio va al contenedor verde.
The glass goes in the green bin.
Se van a comprometer este año.
They are going to get engaged this year.
Voy a resumir las ideas principales.
I am going to summarize the main ideas.
No voy a renunciar a mi sueño.
I am not going to give up my dream.
Vamos a necesitar maquillaje e iluminación tan pronto como llegue la actriz.
We are going to need makeup and lighting as soon as the actress arrives.
Voy al camerino en cuanto termine esta escena.
I am going to the dressing room as soon as this scene finishes.
Vamos a preparar el decorado tan pronto como termines el maquillaje.
We are going to prepare the set as soon as you finish the makeup.
La iluminación va a ser comprobada por el técnico tan pronto como lleguemos.
The lighting is going to be checked by the technician as soon as we arrive.
La abuela va a la playa a pesar de que el pronóstico es negativo.
The grandmother goes to the beach even though the forecast is negative.
A pesar de que el riesgo sea enorme, ellos insisten en ir.
Even though the risk may be enormous, they insist on going.
Nunca vas a dominar la gramática sin estudiar.
You are never going to master grammar without studying.
Es a mamá a quien te vas a chivar.
It is mom who you are going to snitch to.
Mañana va a estar nublado.
Tomorrow it is going to be cloudy.
Vamos a comparar los dos animales.
We are going to compare the two animals.
Para esta ocasión voy a preparar una tarta.
For this occasion I am going to make a cake.
Vamos a juntar las mesas para la cena.
We are going to put the tables together for dinner.
La instructora dice que vayamos a la gasolinera.
The instructor says we should go to the gas station.
El acero es caro. De todas formas, lo vamos a usar.
Steel is expensive. Anyway, we are going to use it.
De ningún modo me voy a tatuar el pecho.
There's no way I'm going to get my chest tattooed.
A lo largo del verano, las uvas van madurando.
Throughout the summer, the grapes gradually ripen.
A lo largo de los años, la bodega va creciendo.
Over the years, the winery keeps growing.
En vez de ir a la playa, visitamos la fortaleza.
Instead of going to the beach, we visited the fortress.
¿Vamos al balneario en vez de quedarnos en el hotel?
Shall we go to the spa resort instead of staying at the hotel?
Si es una urgencia, ve a urgencias.
If it is an emergency, go to the ER.
Nadie nos va a separar.
Nobody is going to separate us.
¿Vas a comprar el vestido? Sí, voy a comprarlo.
Are you going to buy the dress? Yes, I am going to buy it.
Mañana la voy a llamar.
I am going to call her tomorrow.
¿La película? La vamos a ver el sábado.
The movie? We are going to see it on Saturday.
Mis abuelos van a visitarnos en agosto.
My grandparents are going to visit us in August.
Esta noche vamos a acostarnos tarde.
Tonight we are going to go to bed late.
¿Os vais a duchar ahora?
Are you guys going to take a shower now?
¿El libro? Te lo voy a dar mañana.
The book? I am going to give it to you tomorrow.
¿La foto? Voy a enseñártela.
The photo? I am going to show it to you.
No te lo voy a decir.
I am not going to tell you.
¿Tienes coche? No, voy en bici.
Do you have a car? No, I go by bike.
Ayer no fui a clase; ¿quién cogió apuntes?
Yesterday I didn't go to class; who took notes?
Mi hijo va al colegio en el autobús escolar.
My son goes to school on the school bus.
Mi hijo pequeño va a una escuela infantil.
My youngest son goes to a nursery school.
Este verano vamos a ir de camping.
This summer we're going to go camping.
A la ida fuimos en tren y volvimos en autobús.
On the way there we went by train, and we came back by bus.
Este puente vamos a la costa.
This long weekend we're going to the coast.
El puente de diciembre vamos a viajar por el norte.
Over the December long weekend we're going to travel around the north.
¿Vas a hacer puente?
Are you going to make a long weekend of it?
Vamos a dar una vuelta en coche por la costa.
We're going to go for a drive along the coast.
Nunca he ido a la ópera.
I have never been to the opera.
¿Cuánto tiempo hace que no vas al cine?
How long has it been since you went to the cinema?
¿Cuánto tardas en ir a la papelería?
How long does it take you to get to the stationery shop?
Ponte crema antes de ir a la playa.
Put on cream before going to the beach.
No tiendas la ropa hoy: va a llover.
Don't hang out the laundry today: it's going to rain.
Esta noche vamos a ver flamenco.
Tonight we're going to see flamenco.
La radio dice que el presidente va a visitar la región.
The radio says that the president is going to visit the region.
El presidente del club dice que no va a dimitir.
The club president says that he isn't going to resign.
Tengo que ir a la comisaría porque me han robado la cartera.
I have to go to the police station because my wallet has been stolen.
Estimada directora: Mi hijo no irá al colegio mañana.
Dear Principal: My son won't go to school tomorrow.
¡Qué guay! Mañana vamos a la playa.
How cool! Tomorrow we're going to the beach.
Voy al súper. ¿Necesitas algo?
I'm going to the supermarket. Do you need anything?
Van a desmentir la noticia mañana.
They are going to deny the news tomorrow.
Mi hermana dice que quienquiera que venga, no vamos a abrir la puerta.
My sister says that whoever comes, we are not going to open the door.
Dondequiera que vayas, la secta te va a encontrar.
Wherever you go, the cult is going to find you.
Dondequiera que esté la jefa, vamos a ir.
Wherever the boss is, we are going to go.
Cualquiera que lea el libro sagrado se va a volver loco.
Anyone who reads the sacred book is going to go crazy.
Quienquiera que hable durante el ritual va a ser miembro.
Whoever speaks during the ritual is going to be a member.
Dondequiera que la mujer esconda el objeto sagrado, lo vamos a encontrar.
Wherever the woman hides the sacred object, we are going to find it.
Aunque es peligroso, voy a respetar el juramento dondequiera que esté.
Although it is dangerous, I am going to respect the oath wherever I am.
Oye, dondequiera que vayas, tienes que llevar el libro sagrado.
Listen, wherever you go, you have to carry the sacred book.
Cuando sea magnate, va a tener más visión.
When she is a tycoon, she is going to have more vision.
Pronto vamos a llegar a ser empresarios reconocidos.
Soon we are going to become recognized entrepreneurs.
Como no te resguardes, te vas a empapar.
If you don't take shelter, you are going to get soaked.
Si pisas ese charco, vas a empaparte de lodo.
If you step in that puddle, you are going to get soaked with mud.
¡Ojalá fuéramos en limusina al teatro esta noche!
If only we were going by limousine to the theater tonight!
¡Vaya desastre! De haber previsto la traición, no habría ido.
What a disaster! If I had foreseen the betrayal, I wouldn't have gone.
Vamos a cancelar el vuelo a menos que deje de llover.
We are going to cancel the flight unless it stops raining.
No voy a modificar el plan a menos que haya un problema.
I am not going to modify the plan unless there is a problem.
Ella va a evitar la cancelación a menos que haya un imprevisto.
She is going to avoid the cancellation unless there is an unforeseen event.
Vamos a hacer la barbacoa mañana a menos que llueva.
We are going to have the barbecue tomorrow unless it rains.
Vamos a hacer la barbacoa aunque empiece el temporal, salvo que llueva mucho.
We are going to have the barbecue even if the storm starts, unless it rains a lot.
Ellas no te lo van a contar salvo que cancelen el rodaje.
They aren't going to tell you about it unless they cancel the filming.
Ayer ellas cancelaron la excursión, pero vamos a salir a no ser que haya un percance.
Yesterday they canceled the excursion, but we are going to go out unless there is a setback.
Vamos a caminar a no ser que el temporal cause un percance.
We are going to walk unless the storm causes a setback.
Ellos van a aplazar el rodaje a menos que mejore el temporal.
They are going to postpone the filming unless the storm improves.
Por más que me supliques, no voy.
However much you plead with me, I am not going.
Él nunca va a desistir, por mucho que le cueste.
He is never going to give up, no matter how much it costs him.
Vamos a superar la adversidad, cueste lo que cueste.
We are going to overcome the adversity, whatever it costs.
Ella va venciendo la adversidad poco a poco.
She is gradually overcoming the adversity.
Sea como sea, somos imparables y vamos a vencer.
Whatever happens, we are unstoppable and we are going to win.
Vamos a hacer el sacrificio, cueste lo que cueste.
We are going to make the sacrifice, whatever it costs.
Digan lo que digan, no voy a sacrificar mi tiempo libre.
Whatever they say, I am not going to sacrifice my free time.
Van a oponerse al acuerdo, cueste lo que cueste.
They are going to oppose the agreement, whatever it costs.
El ministerio va a aprobar la ley aunque no fomente los negocios.
The ministry is going to pass the law even if it does not encourage business.
Siempre vamos al ministerio con el fin de que revisen la política.
We always go to the ministry with the aim that they review the policy.
Las profesoras van a implementar este sistema a fin de que mejore la educación.
The teachers (f) are going to implement this system in order that education improves.
Voy a recurrir la resolución, ya que es muy injusta.
I am going to appeal the ruling, since it is very unfair.
Puesto que él quería recurrir, era mejor que tú fueras allí.
Given that he wanted to appeal, it was better that you went there.
¿Te vas a empadronar hoy, puesto que tienes el papeleo?
Are you going to register with the municipality today, given that you have the paperwork?
Ensamblada la mitad, fuimos a comer.
Having assembled half, we went to eat.
Ayer me hice un moño para ir al gimnasio.
Yesterday I put my hair in a bun to go to the gym.
¿Te vas a alisar el pelo después de ducharte?
Are you going to straighten your hair after showering?
Si te pones a estudiar ahora, vas a trasnochar.
If you start studying now, you are going to stay up late.
A no ser que sea compatible, no lo vamos a comprar.
Unless it is compatible, we are not going to buy it.
Vamos a integrar tanto la cámara como el micrófono.
We are going to integrate both the camera and the microphone.
Íbamos a cambiar los azulejos, pero acabamos por romper la tubería.
We were going to change the tiles, but we ended up breaking the pipe.
Voy a meter el coche donde vea un hueco.
I am going to put the car wherever I see a spot.
Voy a aparcar donde quepa la furgoneta.
I am going to park wherever the van fits.
No se desespere, señorita, vamos a aparcar donde podamos.
Do not despair, miss, we are going to park wherever we can.
El abrigo todavía es muy corto, por eso va al taller a que lo alarguen.
The coat is still very short, so she's going to the workshop for them to lengthen it.
Voy a la modista a que descosa el forro viejo de la chaqueta.
I'm going to the dressmaker for her to unstitch the old lining of the jacket.
Va a la modista a que descosa los botones y ensanche el pecho.
She's going to the dressmaker for her to unstitch the buttons and let out the chest.
Vamos a cambiar la papilla según crezca.
We are going to change the baby food as he grows.
Conforme el bebé gatee, va a ser cada vez más independiente.
As the baby crawls, he is going to be increasingly independent.
Conforme estimulemos su autonomía, la niña va a aprender a caminar.
As we stimulate her autonomy, the girl is going to learn to walk.
Conforme va a la guardería, usa cada vez menos el chupete.
As he goes to daycare, he uses the pacifier less and less.
Vamos a quitar el chupete según responda.
We are going to take away the pacifier depending on how she responds.
Conforme gane autonomía, va a ser más independiente.
As he gains autonomy, he is going to be more independent.
Por muy cualificado que estés, la reclutadora te va a descartar.
No matter how qualified you are, the recruiter is going to rule you out.
A medida que toques cada día, el ritmo va a ser más fluido.
As you play each day, the rhythm is going to be more fluid.
Mañana, a medida que ensayéis, el sonido va a mejorar.
Tomorrow, as you all rehearse, the sound is going to improve.
Finalmente, a medida que crezca la complejidad, vas a necesitar más tiempo.
Finally, as the complexity grows, you are going to need more time.
Por otro lado, a medida que mejores la interpretación, vas a disfrutar más.
On the other hand, as you improve the performance, you are going to enjoy it more.
Finalmente, a medida que domines el instrumento, la frustración va a desaparecer.
Finally, as you master the instrument, the frustration is going to disappear.
Me van a sancionar por aparcar mal.
They are going to sanction me for parking badly.
La van a amonestar por haber llegado tan tarde.
They are going to reprimand her for having arrived so late.
Me van a amonestar por hablar así, aunque no sea inapropiado.
They are going to reprimand me for speaking like that, even if it isn't inappropriate.
Lo van a penalizar por ocultar la infracción.
They are going to penalize him for hiding the infraction.
Es imposible solventar esta avería hoy, así que, en cualquier caso, vamos a anular el vuelo.
It is impossible to resolve this breakdown today, so, in any case, we are going to cancel the flight.
Voy en taxi, que me he despistado con la hora.
I am going by taxi, because I lost track of time.
Voy por el carril con el patinete, que voy apretada.
I am going in the lane with the scooter, 'cause I am pressed for time.
Voy al supermercado a por el suavizante.
I am going to the supermarket for the fabric softener.
Vamos a salir a por el encargo ahora.
We are going to go out for the order now.
Ojalá vayas a por el encargo pronto.
I hope you go for the order soon.
¿Has ido a la tienda a por el suavizante?
Have you gone to the store for the fabric softener?
Vamos a por el suavizante para que laves.
We are going for the fabric softener so that you can wash.
Ayer fui al bosque a por la leña.
I went to the forest for the firewood yesterday.
Te doy las llaves para que vayas a por el carbón.
I am giving you the keys so that you go get the coal.
Mi padre ha ido al taller a por el recambio.
My father has gone to the workshop for the spare part.
Se puso furiosa porque no fui a por el pienso.
She got furious because I did not go for the animal feed.
¿Vais a por el pienso?
Are you going for the animal feed?
Busco las llaves para ir a por el estropajo.
I am looking for the keys to go get the scouring pad.
Se puso nervioso y fue a por el estropajo.
He got nervous and went for the scouring pad.
La profesora ha ido a la clase a por la tiza.
The teacher has gone to the classroom for the chalk.
Tengo que ir a por la tiza para que escriban.
I have to go get the chalk so that they can write.
Quiero formar al chico nuevo; le voy a asesorar.
I want to train the new boy; I am going to advise him.
¡Qué sorpresa que el pueblo vaya a la romería!
What a surprise that the town goes to the pilgrimage!
¡Qué peligroso que la charanga vaya detrás de la procesión!
How dangerous that the brass band goes behind the procession!
El jefe tiene que ir a la oficina, mientras que mi trabajo es remoto.
The boss has to go to the office, whereas my work is remote.
El director apoya el modelo híbrido, mientras que la jefa exige ir a la oficina.
The director supports the hybrid model, whereas the boss demands going to the office.
Hoy he ido a una cita a ciegas y ha sido un fiasco desastroso.
Today I went on a blind date and it was a disastrous fiasco.
Total, que no vuelvo a ir a una cita a ciegas.
Long story short, I am not going on a blind date again.
Yo tampoco iría; lo que me apasiona es el silencio.
I would not go either; what I am passionate about is the silence.
Fui a por el complemento que el modelo necesitaba.
I went to get the accessory that the model needed.
Nos hemos acostumbrado a que el temporizador vaya tan rápido.
We have gotten used to the timer going so fast.
Ayer alquilamos un todoterreno para ir a la montaña.
Yesterday we rented an SUV to go to the mountains.
El hombre iba hacia el sur en el descapotable.
The man was heading south in the convertible.
Iremos al funeral a menos que llueva.
We will go to the funeral unless it rains.
¿Vais a ir al entierro esta tarde?
Are you going to go to the burial this afternoon?
Voy a exponer brevemente el problema.
I am going to present the problem briefly.
Voy a explicar brevemente lo que ha pasado.
I am going to explain briefly what has happened.
Ella va a señalar el problema y a profundizar en lo que ha pasado.
She is going to point out the problem and delve into what has happened.
Él va a ilustrar la idea con este gráfico.
He is going to illustrate the idea with this graph.
Es que vamos a retomar el tema principal.
It's just that we are going to resume the main topic.
Dice que van a reemplazar el ordenador defectuoso mañana.
He says they are going to replace the defective computer tomorrow.
Dicen que te van a denunciar si incumples la norma.
They say they are going to report you if you breach the rule.
El óptico me va a graduar la vista ahora.
The optician (m) is going to test my vision now.
Voy a la óptica a por mis gafas progresivas.
I am going to the optician's for my progressive glasses.
Voy a por mis gafas para graduarme la vista.
I am going for my glasses to test my vision.
El ciclón va a inundar los pueblos de la costa.
The cyclone is going to flood the towns on the coast.
La tormenta va a inundar las calles.
The storm is going to flood the streets.
Fuimos a la subasta para comprar antigüedades y, en efecto, compramos dos.
We went to the auction to buy antiques and, indeed, we bought two.
Hoy va a haber varias demoras.
Today there are going to be several delays.
Va a haber avisos por megafonía.
There are going to be announcements on the PA system.
Va a haber quejas de los patrocinadores.
There are going to be complaints from the sponsors.
Va a haber seguridad por si hay algún altercado.
There is going to be security in case there is an altercation.
La desorganización la vamos a evitar.
The disorganization, we are going to avoid it.
Vamos a reubicar la carpa por si llueve.
We are going to relocate the tent in case it rains.
Va a haber mucha cola para las acreditaciones.
There is going to be a long line for the badges.
Se os va a ahogar el cactus con el agua fría.
The cactus is going to drown on you guys with the cold water.
Por muy peligroso que sea el río inexplorado, lo vamos a desafiar.
No matter how dangerous the unexplored river is, we are going to challenge it.
El buzo va a explorar el océano profundo hoy.
The diver is going to explore the deep ocean today.
Mañana vamos a sumergir la cámara en el mar.
Tomorrow we are going to submerge the camera in the sea.
Es que voy a buscar el álbum en el baúl.
The thing is, I am going to look for the album in the trunk.
Él va a apilar la porcelana sobre la mesa.
He is going to stack the porcelain on the table.
Lo van a despedir por ser muy lento.
They are going to fire him for being very slow.
Lo voy a simplificar ahora mismo.
I am going to simplify it right now.
No vamos a saber la participación hasta que termine el sondeo.
We are not going to know the turnout until the poll finishes.
Voy a por los datos de natalidad.
I am going to get the birth rate data.
No vamos a descansar hasta que baje el índice de abstención.
We are not going to rest until the abstention index falls.
Hoy estoy malo y no voy a trabajar.
Today I am ill and I am not going to work.
La actriz ha declarado que se va a casar.
The actress has stated that she is going to get married.
El autobús va en la otra dirección.
The bus is going in the other direction.
Voy al gimnasio en zapatillas y chándal.
I go to the gym in trainers and a tracksuit.
Quiere ser abogado, así que va a estudiar Derecho.
He wants to be a lawyer, so he is going to study law.
¿Vas a ver el partido de la selección?
Are you going to watch the national team's match?
¿Quién va a ganar la liga este año?
Who's going to win the league this year?
Voy a echar un vistazo al quiosco.
I'm going to have a quick look at the newsstand.
Tengo que ir al dentista para una revisión.
I have to go to the dentist for a check-up.
Según la radio, el ministro va a dimitir.
According to the radio, the minister is going to resign.
¿Vais a llevar ropa formal a la boda?
Are you guys going to wear formal clothes to the wedding?
Mañana el médico me va a operar de la rodilla.
Tomorrow the doctor is going to operate on my knee.
Me duele la cabeza; voy a echarme un rato.
My head hurts; I'm going to lie down for a while.
¿Qué vais a hacer por vuestro aniversario?
What are you two going to do for your anniversary?
¡Ojalá hubiera ido a la playa con mi pandilla!
I wish I had gone to the beach with my group of friends!
Fui al consulado para renovar el pasaporte.
I went to the consulate to renew the passport.
Fuimos al estreno y conocimos a la actriz.
We went to the premiere and met the actress.
¿Me sujetas el clavo? Voy a usar el martillo.
Will you hold the nail for me? I'm going to use the hammer.
Mi hermano no fue a la universidad: hizo formación profesional.
My brother didn't go to university: he did vocational training.
Por muy intensivo que sea, voy a terminar el curso.
No matter how intensive it is, I'm going to finish the course.
Voy a empezar con una cita muy famosa.
I'm going to begin with a very famous quote.
Ahora voy a exponer el tema desde otra perspectiva.
Now I'm going to present the topic from another perspective.
Voy a centrarme en un problema específico.
I'm going to focus on a specific problem.
Va a haber guardias en todas las puertas.
There are going to be guards at all the doors.
¿Vas sola a la playa?
Are you going to the beach alone?
No te voy a perdonar jamás.
I'm never going to forgive you.
Mañana voy al cine con unos colegas.
Tomorrow I'm going to the cinema with some mates.
En la película, el padre muere y va al cielo.
In the movie, the father dies and goes to heaven.
Coge un carrito; vamos a comprar mucho.
Take a trolley; we're going to buy a lot.
Si picas ahora, luego no vas a cenar.
If you nibble now, you're not going to eat dinner later.
Vamos a empezar desde el principio.
Let's start from the beginning.
Si corres tan rápido, te vas a cansar.
If you run so fast, you're going to get tired.
¿Te hace ilusión ir al concierto?
Are you looking forward to going to the concert?
La lavadora no funciona; voy a llamar al servicio técnico.
The washing machine doesn't work; I'm going to call the repair service.
Tengo la impresión de que la entrevista ha ido bien.
I have the impression that the interview has gone well.
Este fin de semana vamos a la sierra.
This weekend we're going to the mountains.
Los viernes, mi vecino va a la mezquita.
On Fridays, my neighbor goes to the mosque.
Mi abuela va a misa todos los domingos.
My grandmother goes to mass every Sunday.
De pequeña, iba a misa con mis padres.
As a child, I went to mass with my parents.
¿Quién va a ser la madrina de tu hija?
Who is going to be your daughter's godmother?
Esto es lo que vamos a hacer: tú compras y yo cocino.
This is what we are going to do: you shop and I cook.
¿Vais a ir al bautizo de la niña?
Are you guys going to go to the girl's christening?
A partir de ahora, voy al trabajo en bici.
From now on, I go to work by bike.
Nos habría gustado ir, pero estábamos de viaje.
We would have liked to go, but we were away on a trip.
Mi abuela, si podía, iba al mercado todos los días.
My grandmother, if she could, went to the market every day.
Mañana voy a la playa, salvo si llueve.
Tomorrow I'm going to the beach, except if it rains.
Iré a la cena, salvo si estoy enfermo.
I will go to the dinner, except if I am sick.
Mientras no me mientas, todo irá bien.
As long as you don't lie to me, everything will be fine.
Este partido va a determinar quién gana el campeonato.
This match is going to determine who wins the championship.
La empresa va a trasladar su sede a otra ciudad.
The company is going to transfer its headquarters to another city.
Las cosas parecen ir mejor.
Things seem to be going better.
Parece que va a nevar mañana.
It seems that it is going to snow tomorrow.
No digas nada o vas a meter la pata.
Don't say anything or you're going to put your foot in it.
¿Vas a correr con esta lluvia? ¡Estás como una cabra!
You're going to run in this rain? You're nuts!
No queremos que el abuelo vaya a una residencia.
We don't want Grandpa to go to a nursing home.
Estoy pendiente del teléfono, porque va a llamar la residencia.
I'm keeping an eye on the phone, because the nursing home is going to call.
A largo plazo, la abuela va a necesitar más ayuda.
In the long term, Grandma is going to need more help.
Hay que ser realista: no vas a aprender chino en un mes.
You have to be realistic: you're not going to learn Chinese in a month.
¿Adónde vas tan rápido?
Where are you going so fast?
¿Adónde fuisteis de vacaciones?
Where did you guys go on vacation?
¿Adónde quieres ir el sábado?
Where do you want to go on Saturday?
Nadie sabe adónde ha ido Luis.
No one knows where Luis has gone.
Vamos adonde tú quieras.
Let's go wherever you want.
Este es el pueblo adonde íbamos cada verano.
This is the village where we used to go every summer.
Iremos adonde haya menos gente.
We will go wherever there are fewer people.
Aunque fuera gratis, no iría a ese concierto.
Even if it were free, I wouldn't go to that concert.
Aunque lloviera, iría a correr.
Even if it rained, I would go running.
Aunque me lo hubieras dicho, no habría ido.
Even if you had told me, I wouldn't have gone.
Sé que es difícil. Aun así, voy a intentarlo.
I know it's difficult. Even so, I'm going to try.
No hay más remedio: tenemos que ir al hospital.
There's no other way: we have to go to the hospital.
No tengo coche, por lo que voy a todas partes en bici.
I don't have a car, which is why I go everywhere by bike.
Conduce de tal modo que me da miedo ir con él.
He drives in such a way that I'm scared to go with him.
Justo cuando íbamos a cenar, se fue la luz.
Just when we were about to have dinner, the power went out.
Siento que algo no va bien.
I feel that something isn't right.
Mi hermano y yo vamos al mismo gimnasio.
My brother and I go to the same gym.
¿Cómo va el trabajo? — Bueno, vamos tirando.
How is work going? — Well, we're getting by.
Vas todo recto y coges la segunda calle a la derecha.
You go straight ahead and take the second street on the right.
Ana pensaba ir al cine, pero está muy cansada.
Ana was planning to go to the cinema, but she is very tired.
¡Qué casualidad! Te iba a llamar ahora mismo.
What a coincidence! I was going to call you right now.
Íbamos a salir, pero ha empezado a llover.
We were going to go out, but it has started to rain.
Mañana pensábamos ir de excursión, pero va a nevar.
Tomorrow we were planning to go on a trip, but it is going to snow.
Iba a decírtelo, pero no encontraba el momento.
I was going to tell you, but I couldn't find the moment.
Habíamos pensado ir a la playa, pero llovió todo el fin de semana.
We had planned to go to the beach, but it rained all weekend.
Vamos a jugar: yo era la profesora y tú eras el alumno.
Let's play: say I was the teacher and you were the student.
Mi hermano quería ir a la playa; mi hermana, por su parte, prefería el campo.
My brother wanted to go to the beach; my sister, for her part, preferred the countryside.
Me encantaría ir; lo que pasa es que no tengo dinero.
I'd love to go; the thing is I don't have any money.
No tengo pasta para ir de vacaciones.
I have no dough to go on holiday.
Mi jefe me dijo que fuera a su despacho.
My boss told me to go to his office.
Ana me pidió que fuera a su cumpleaños.
Ana asked me to go to her birthday.
No me da tiempo a ir a la reunión de la comunidad.
I don't have enough time to go to the homeowners' meeting.
Al parecer, la medida no va a encontrar resistencia.
Apparently, the measure isn't going to meet resistance.
¡Vas a flipar con esta discoteca!
You're going to be blown away by this nightclub!
Según el parte meteorológico, mañana va a nevar.
According to the weather report, it is going to snow tomorrow.
Tras la agresión, la víctima fue al hospital.
After the assault, the victim went to the hospital.
Tras el robo, fuimos a poner una denuncia.
After the robbery, we went to file a police report.
Hacía un sol precioso y fuimos a la playa.
The sunshine was gorgeous and we went to the beach.
Learn ir and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free