Log inSign up

Dondequiera que vayas, la secta te va a encontrar.

Dondequiera que vayas, la secta te va a encontrar.
Wherever you go, the cult is going to find you.
From Lesson 370:Indefinite relative clauses (cualquiera que)·Spanish (Spain)

Questions & Answers about Dondequiera que vayas, la secta te va a encontrar.

Why do we use the subjunctive vayas here instead of the indicative vas?
Expressions like dondequiera que (wherever) are followed by the subjunctive when they refer to a future, hypothetical, or unspecific situation. Because the speaker does not know exactly where you will go, the subjunctive vayas is required to show that uncertainty.
Where does the word dondequiera come from?
It is a compound word formed by combining donde (where) and quiera (the third-person subjunctive form of querer). When used to mean wherever, it is always written as a single word and is usually followed by que.
Can I attach the pronoun te to the end of the verb instead?
Yes! Because this sentence uses a verb phrase ending in an infinitive (encontrar), you can either put the pronoun before the conjugated verb (te va a encontrar) or attach it directly to the infinitive (va a encontrarte). Both options are completely natural and grammatically correct.
Is secta a false friend for the English word sect?
It is a partial false friend. While secta can mean a religious sect, it is most commonly used in Spanish to mean a cult. English distinguishes between a harmless sect and a dangerous cult, but Spanish uses secta for both, heavily leaning toward the negative meaning.

Learn Dondequiera que vayas, la secta te va a encontrar and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →