Usages of te
¿Te gusta cantar?
Do you like to sing?
¿Te gusta esto?
Do you like this?
¿Te gusta el fútbol?
Do you like football?
¿Te gusta el baloncesto o el fútbol?
Do you like basketball or football?
¿Te gustan los tomates?
Do you like tomatoes?
¿Te duele el pie?
Does your foot hurt?
¿Te bajas aquí?
Are you getting off here?
¿Te levantas tarde?
Do you get up late?
¿Te peinas en el baño?
Do you comb your hair in the bathroom?
¿Te lavas la cara ahora?
Are you washing your face now?
¿Cómo te llamas?
What's your name?
¿A qué te dedicas?
What do you do for a living?
¿Te gustan los lagos?
Do you like lakes?
¿Te gusta aquella corbata azul?
Do you like that blue tie over there?
¿Te duele el estómago? Casi nunca.
Does your stomach hurt? Almost never.
Te quiero enviar un paquete.
I want to send you a package.
La herramienta está rota. Te la devuelvo.
The tool is broken. I return it to you.
Me pides el paraguas. ¿Te lo doy?
You ask me for the umbrella. Shall I give it to you?
Estoy leyendo el libro. No te lo muestro.
I am reading the book. I am not showing it to you.
La cámara es muy cara. Nunca te la presto.
The camera is very expensive. I never lend it to you.
No te gusta el abrigo. ¿Me lo devuelves?
You do not like the coat. Are you returning it to me?
Necesitas el paraguas. Te lo prestamos.
You need the umbrella. We lend it to you.
Tienes el menú. Te lo pedimos.
You have the menu. We are asking you for it.
¿Te interesa el arte moderno?
Are you interested in modern art?
¿Te han robado la cartera? Sí, me la han robado.
Have they stolen your wallet? Yes, they have stolen it from me.
¿Ya te ha explicado la operación el cirujano?
Has the surgeon explained the operation to you already?
Ayer decoraste la calle muy bien porque siempre te gusta celebrar.
Yesterday you decorated the street very well because you always like to celebrate.
Te di la entrada para la obra.
I gave you the ticket for the play.
Primero, te explico las reglas.
First, I explain the rules to you.
¿Los dados? Te los doy.
The dice? I give them to you.
Como encontraste el sapo mágico, el gigante te invitó a su casa.
Since you found the magical toad, the giant invited you to his house.
¿Te gusta más la fresa o la naranja?
Do you like the strawberry or the orange more?
Te espero delante del cine.
I will wait for you in front of the cinema.
¿Te importa esperar un momento?
Do you mind waiting a moment?
¿Te aburre el arte moderno?
Does modern art bore you?
¿Qué tipo de música te interesa?
What type of music interests you?
¿Te acuerdas de la fábrica?
Do you remember the factory?
No te preocupes, el capitán está aquí.
Do not worry, the captain is here.
¿Te gusta la mermelada de naranja?
Do you like orange jam?
¿A qué hora te despiertas?
What time do you wake up?
¿Te gustan las gambas?
Do you like prawns?
Por supuesto, te ayudo.
Of course, I'll help you.
Te presento a mi novio.
Let me introduce my boyfriend to you.
¿Te cae bien tu suegra?
Do you like your mother-in-law?
Te echo de menos.
I miss you.
Te doy la mitad.
I'll give you half.
¿Qué parte de la ciudad te gusta?
Which part of the city do you like?
¿Te apetece ir al cine?
Do you feel like going to the cinema?
¿Te apetecen unos huevos?
Do you feel like some eggs?
Te acompaño al médico.
I'll go with you to the doctor.
¿Te apetece cenar pasado mañana?
Do you feel like having dinner the day after tomorrow?
A ti te gustan los gatos, pero a mí me gustan los perros.
You like cats, but I like dogs.
Te espero abajo.
I'll wait for you downstairs.
¿Cómo te encuentras hoy?
How do you feel today?
¿Qué te parece el plan?
What do you think of the plan?
Esta mañana Ana te ha dejado un recado.
This morning Ana has left you a message.
Te he escrito un email esta mañana.
I have written you an email this morning.
Si te equivocas, el profesor te corrige.
If you make a mistake, the teacher corrects you.
¿Dónde te alojaste en Madrid el mes pasado?
Where did you stay in Madrid last month?
¿Te gusta más la natación o el tenis?
Do you like swimming or tennis more?
Te esperé hasta las nueve.
I waited for you until nine.
Por eso te lo digo.
That's why I am telling you.
Luego te escribiré un mensaje.
Later I will write you a message.
Te diré la verdad.
I will tell you the truth.
No acepto tu oferta, pero te cambio la bici por la moto.
I do not accept your offer, but I will trade you the bike for the motorbike.
Si me das algo valioso, te lo cambio por esta bicicleta.
If you give me something valuable, I'll trade it to you for this bicycle.
Ofrezco un buen intercambio: te doy leche por tus patatas.
I'm offering a good trade: I'll give you milk for your potatoes.
Te envío el documento por fax.
I am sending you the document by fax.
¿Te importaría atenderme en la embajada?
Would you mind assisting me at the embassy?
¿Te importaría traducir esto para renovar el visado?
Would you mind translating this to renew the visa?
¿Te importaría si dejo el certificado caducado aquí?
Would you mind if I leave the expired certificate here?
¿Te importaría revisar el expediente para renovarlo?
Would you mind reviewing the file to renew it?
Si la misión es peligrosa, te llamaré.
If the mission is dangerous, I will call you.
Quizás te guste el nuevo corte.
Maybe you will like the new haircut.
Te aconsejo que tengas cuidado en la carretera.
I advise you to be careful on the road.
Te ruego que leas las instrucciones despacio.
I beg you to read the instructions slowly.
Necesito un poco de tranquilidad, te ruego que no digas nada.
I need a little peace, I beg you to say nothing.
Te recomiendo que no muevas la mesa.
I recommend that you don't move the table.
Te pido que no muevas las cortinas, por favor.
I ask you not to move the curtains, please.
Te aconsejo que siempre adviertas del peligro a los niños.
I advise you to always warn the children about the danger.
Es injusto que el profesor te castigue por eso.
It is unfair for the teacher to punish you for that.
Te recomiendo que lleves chanclas y no camines descalzo.
I recommend that you wear flip-flops and don't walk barefoot.
Te aconsejo que seas muy educado con la clienta.
I advise you to be very polite with the client.
Te sugiero que le des el regalo a tu abuela.
I suggest that you give the gift to your grandmother.
¿Te sorprende que la factura del gas sea tan cara?
Does it surprise you that the gas bill is so expensive?
Te recomiendo que leas mi testamento cuando fallezca.
I recommend that you read my will when I pass away.
Te doy la contraseña para que actives el sistema.
I give you the password so that you activate the system.
Aunque el azar te ayude, el crupier tiene mucha ventaja.
Even if chance helps you, the dealer has a lot of advantage.
Como no comas la verdura, te quito la tableta.
If you don't eat your vegetables, I will take away the tablet.
Como me desobedezcas otra vez, te quitaré la paga.
If you disobey me again, I will take away your allowance.
Como tengas otra rabieta, nos vamos. Te aviso.
If you have another tantrum, we are leaving. I am warning you.
Como no te calles, te voy a castigar hasta que aprendas.
If you don't shut up, I am going to punish you until you learn.
Como chilles, te ignoraré.
If you scream, I will ignore you.
Te enviaré el primer borrador, o sea, la versión menos precisa.
I will send you the first draft, in other words, the least precise version.
Te dije que descifraras el texto y me dijeras la combinación.
I told you to decipher the text and tell me the combination.
Te dije que enfriaras el hierro fuera de la fragua, pero no pudiste.
I told you to cool the iron outside the forge, but you couldn't.
Puedo tatuarte el pecho como prefieras, amigo.
I can tattoo your chest however you prefer, friend.
Te doy este dinero para que lo aproveches.
I am giving you this money so that you make the most of it.
Tienes tos, por eso te doy este jarabe.
You have a cough, that is why I am giving you this syrup.
Te cobran por sacar dinero aquí.
They charge you for withdrawing money here.
¿Te importaría limpiar el fregadero mientras corto el melocotón?
Would you mind cleaning the sink while I cut the peach?
Si el martes no te conviene, elige cualquier día.
If Tuesday doesn't suit you, choose any day.
Siempre te transfieren a otro departamento.
They always transfer you to another department.
Siempre te transfieren al contestador.
They always transfer you to the answering machine.
Tengo demasiadas cajas; te las doy.
I have too many boxes; I give them to you.
¡Qué alegría verte!
What a joy to see you!
Te lo agradezco mucho.
I am very grateful to you for it.
¿Te importaría echarme una mano con los documentos?
Would you mind giving me a hand with the documents?
¿No te extraña que nunca pague el alquiler?
Doesn't it seem odd to you that he never pays the rent?
¿Te parece bien que cenemos a las nueve?
Is it OK with you if we have dinner at nine?
Te diseño el boceto como me digas.
I'll design the sketch for you however you tell me.
Espero que te recuperes pronto.
I hope you recover soon.
Quítate la tirita despacio para no hacerte daño.
Take the plaster off slowly so you don't hurt yourself.
Te he mandado un código por mensaje.
I have sent you a code by message.
Escribe el código que te ha llegado al móvil.
Type the code that has arrived on your mobile.
Te pido que no cuelgues mis fotos sin preguntarme.
I ask you not to post my photos without asking me.
Te lo digo en serio: es un derecho.
I am telling you seriously: it is a right.
Te tengo que contar una cosa.
I have to tell you something.
Te quiero ayudar, pero hoy no puedo.
I want to help you, but today I can't.
¿El libro? Te lo voy a dar mañana.
The book? I am going to give it to you tomorrow.
¿La foto? Voy a enseñártela.
The photo? I am going to show it to you.
No te lo voy a decir.
I am not going to tell you.
¿La verdad? No puedo decírtela.
The truth? I can't tell you.
¿Te gusta el pescado crudo?
Do you like raw fish?
Te cambio mi collar por tu cazadora.
I'll swap you my necklace for your jacket.
Esa cazadora te sienta muy bien.
That jacket really suits you.
¿Cómo te quedan los pantalones?
How do the trousers fit you?
Hace mucho tiempo que no te veo.
I haven't seen you in a long time.
Hace dos días que te escribí.
I wrote to you two days ago.
¿Te importaría hacer un flan para la cena?
Would you mind making a flan for dinner?
¿Te importaría tirar el chicle?
Would you mind throwing away the chewing gum?
Si te duele el estómago, tómate una manzanilla.
If your stomach hurts, have a chamomile tea.
¿Te apetece una infusión?
Do you feel like an herbal tea?
¿Te importaría pedir la pizza por teléfono?
Would you mind ordering the pizza by phone?
Este medicamento puede marearte; no deberías conducir.
This medication can make you dizzy; you shouldn't drive.
Te recomiendo que compres los electrodomésticos en las rebajas.
I recommend that you buy the appliances in the sales.
Te recomiendo que limpies la chimenea antes del invierno.
I recommend that you clean the chimney before winter.
¿Te gusta más la camisa blanca o la azul?
Do you like the white shirt or the blue one better?
De todas estas camisetas, elige la que más te guste.
Of all these t-shirts, choose the one you like best.
Mi madre te manda recuerdos.
My mother sends you her regards.
Quería pedirte un favor.
I wanted to ask you a favor.
Te llamaré después de que termine la reunión.
I'll call you after the meeting ends.
¡Hala! ¿Te has comprado otro coche?
Whoa! Have you bought yourself another car?
¡Vaya cochazo te has comprado!
What a spectacular car you have bought!
A ti te asusta el huracán, pero a mí ni siquiera me importa.
The hurricane scares you, but I do not even care.
Ni siquiera el enfermero te ayudó; se quedó inmóvil por la apatía.
Not even the nurse helped you; he remained motionless because of the apathy.
Dondequiera que vayas, la secta te va a encontrar.
Wherever you go, the cult is going to find you.
Te recomiendo mejorar el rendimiento antes del torneo.
I recommend you improve your performance before the tournament.
¡Qué esfuerzo físico! Te aconsejo descansar ahora.
What a physical effort! I advise you to rest now.
Como no te resguardes, te vas a empapar.
If you don't take shelter, you are going to get soaked.
La huida habría sido perfecta si aquel láser no te hubiera detectado.
The getaway would have been perfect if that laser hadn't detected you.
De dolerte la cabeza, deja la mascarilla aquí.
If your head hurts, leave the mask here.
Muy impactado, el abuelo estaba leyendo sobre la tragedia cuando te vio.
Very shocked, the grandfather was reading about the tragedy when he saw you.
La directora te ayudará siempre que asumas el riesgo.
The director will help you as long as you assume the risk.
No te devolvemos el dinero salvo que canceles antes.
We won't return your money unless you cancel beforehand.
Ellas no te lo van a contar salvo que cancelen el rodaje.
They aren't going to tell you about it unless they cancel the filming.
Por mucho que llores, no te compraré el juguete.
No matter how much you cry, I will not buy you the toy.
Te lo explicamos con el fin de que entiendas nuestra política sostenible.
We explain it to you with the aim that you understand our sustainable policy.
Ojalá te guste el desenlace de este cuento.
I hope you like the ending of this tale.
¿Pretendes que te lleve al centro? ¡Ni que fuera tu chófer!
Do you expect me to take you to the center? As if I were your chauffeur!
Nadie tiene que complacerte. ¡Ni que fueras el rey!
No one has to please you. As if you were the king!
Si corres, te suda la frente.
If you run, your forehead sweats.
¿Te vas a alisar el pelo después de ducharte?
Are you going to straighten your hair after showering?
Dale la papilla según te aconseje la médica.
Give her the baby food as the doctor advises you.
Por muy cualificado que estés, la reclutadora te va a descartar.
No matter how qualified you are, the recruiter is going to rule you out.
Por muy imprescindible que te creas, te han descartado de la selección.
No matter how essential you think you are, they have ruled you out of the selection.
Deberías haberte preparado mejor, pero la selección era muy competitiva.
You should have prepared better, but the selection was very competitive.
Para mañana, ya te habrán puesto una sanción por exceder el límite.
By tomorrow, they will have already given you a sanction for exceeding the limit.
Te doy las llaves para que vayas a por el carbón.
I am giving you the keys so that you go get the coal.
Como engullas la comida, te sentirás peor.
If you gobble the food, you will feel worse.
Como compres otro trasto, te castigaré.
If you buy another piece of junk, I will punish you.
Como holgazanees mañana, te despediré.
If you laze around tomorrow, I will fire you.
Hoy he traído medio kilo de chocolate para animarte.
Today I have brought half a kilo of chocolate to cheer you up.
¿El coordinador ya te ha hecho organizar el evento?
Has the coordinator made you organize the event yet?
Un equipo colaborativo te deja compartir ideas.
A collaborative team lets you share ideas.
La ofrenda de mi hermano es la de flores; ¡qué suerte que te guste!
My brother's offering is the flower one; how lucky that you like it!
El activista te lo dice: con pintar una pancarta no cambias el mundo.
The activist is telling you: you don't change the world just by painting a banner.
La activista te lo ha explicado: con difundir la noticia no logramos nada.
The activist has explained it to you: we achieve nothing just by spreading the news.
Te explico esto para que puedas concienciar y movilizar a la gente.
I am explaining this to you so that you can raise awareness and mobilize the people.
Lo que no te agradó fue perder la ilusión.
What did not please you was losing the thrill.
Si el chico te da plantón, disfrutaremos del ambientazo.
If the boy stands you up, we will enjoy the great atmosphere.
¿Te dijo que maquillaras al diseñador?
Did he tell you to put makeup on the designer?
¿Te acuerdas de que hemos visto ese símbolo en el pergamino?
Do you remember that we have seen that symbol on the parchment?
Oye, es una pena que te hayan vendido algo defectuoso.
Hey, it's a shame that they have sold you something defective.
Dicen que te van a denunciar si incumples la norma.
They say they are going to report you if you breach the rule.
Con tal de que des de alta internet, te ayudo.
Provided that you set up the internet, I will help you.
No puedes disimular tu miedo y eso te delata.
You cannot hide your fear and that gives you away.
Es lógico que se te pudra la orquídea delicada.
It is logical that the delicate orchid rots on you.
Es lógico que se te rompa el tallo si es delicado.
It is logical that the stem breaks on you if it's delicate.
Desglosa la tarea y te parecerá más fácil.
Break down the task and it will seem easier to you.
En este retiro, el lento caminar te da una serenidad absoluta.
At this retreat, the slow walking gives you absolute serenity.
El armónico fluir del agua caliente te calma profundamente.
The harmonious flowing of the hot water calms you deeply.
Si buscaras la serenidad absoluta, el suave respirar te encantaría.
If you sought absolute serenity, the gentle breathing would delight you.
Un suave despertar te habría traído una serenidad absoluta.
A gentle waking up would have brought you absolute serenity.
¿Te gustan los dibujos animados?
Do you like cartoons?
Te has puesto el jersey al revés.
You've put the sweater on inside out.
¿Te importaría esperar un momento? En absoluto.
Would you mind waiting a moment? Not at all.
Te pido que me devuelvas la pulsera de la abuela.
I'm asking you to give me back Grandma's bracelet.
¿Qué día te viene bien para la reunión?
What day works for you for the meeting?
Unas vacaciones te vendrían bien.
A holiday would do you good.
Te invito a una copa.
I'll buy you a drink.
¿A qué te refieres exactamente?
What are you referring to exactly?
¡Menos mal que el coche no te ha atropellado!
Thank goodness the car didn't run you over!
¿Te gusta el zumo de piña?
Do you like pineapple juice?
¿Te apetece darte un baño?
Do you feel like having a swim?
Te recojo a las ocho, ¿vale?
I'll pick you up at eight, OK?
¡Te toca! Tira el dado.
It's your turn! Roll the die.
No te voy a perdonar jamás.
I'm never going to forgive you.
Un verdadero amigo jamás te miente.
A true friend never lies to you.
¿Te gusta el cine actual?
Do you like present-day cinema?
Te he dejado un recado: ¿puedes hacer un recado por mí?
I've left you a message: can you run an errand for me?
Te considero mi mejor amigo.
I consider you my best friend.
¿Por qué te hace tanta gracia?
Why does it amuse you so much?
Si corres tan rápido, te vas a cansar.
If you run so fast, you're going to get tired.
¿Cuánto te debo?
How much do I owe you?
Te recuerdo que me debes dinero.
I'm reminding you that you owe me money.
¿Te hace ilusión ir al concierto?
Are you looking forward to going to the concert?
Te llamo sobre las cinco.
I'll call you around five.
¿Te gusta la fantasía o prefieres el terror?
Do you like fantasy or do you prefer horror?
Se te ha caído algo.
You have dropped something.
¿Eso te ha dicho? Pues no es verdad.
He told you that? Well, it's not true.
Te juro que no he sido yo.
I swear to you it wasn't me.
Me hubiera gustado verte en la boda.
I would have liked to see you at the wedding.
A mi madre le habría gustado conocerte.
My mother would have liked to meet you.
Si estuviste en la boda, ¿por qué no te vi?
If you were at the wedding, why didn't I see you?
Si no te gustaba el regalo, podrías habérmelo dicho.
If you didn't like the gift, you could have told me.
Si ya has terminado, puedes irte.
If you have already finished, you can leave.
Si todavía no has visto la película, no te digo el final.
If you haven't seen the movie yet, I won't tell you the ending.
Si lo hubiera sabido, te habría llamado.
If I had known, I would have called you.
Puedes quedarte, mientras no hagas ruido.
You can stay, as long as you don't make noise.
Tanto si te gusta como si no, es tu hermana.
Whether you like it or not, she is your sister.
Te veo muy cansado.
You look very tired.
Perdona, te he pisado sin querer.
Sorry, I stepped on you by accident.
Te doy un consejo: no hables mal del consejo.
I'll give you a piece of advice: don't speak badly of the board.
No te pido más que un poco de paciencia.
I am only asking you for a little patience.
Me llamó después de que te fueras.
She called me after you left.
Te lo dije para que lo supieras.
I told you so that you would know.
Llegaste justo cuando más te necesitaba.
You arrived just when I needed you most.
Apenas sepa algo, te llamo.
As soon as I know something, I'll call you.
Te llamará mi padre o mi madre.
My father or my mother will call you.
¡Cuánto tiempo sin verte! No has cambiado nada.
Long time no see! You haven't changed at all.
Hombre, claro que te ayudo, que somos amigos.
Come on, of course I'll help you, we're friends.
Encantada de conocerte. — Lo mismo digo.
Pleased to meet you. — Same here.
Me alegro mucho de verte. — Lo mismo digo.
I'm really glad to see you. — Likewise.
Tú te quedas aquí y no abres a nadie.
You stay here and don't open the door to anyone.
¡Qué casualidad! Te iba a llamar ahora mismo.
What a coincidence! I was going to call you right now.
Iba a decírtelo, pero no encontraba el momento.
I was going to tell you, but I couldn't find the moment.
Había pensado llamarte, pero se me olvidó.
I had planned to call you, but I forgot.
¡Cuántas veces te lo he dicho!
How many times have I told you!
¿Te ha quedado claro?
Is it clear to you now?
Siéntate, siéntate, que ahora te traigo un café.
Sit down, sit down, I'll bring you a coffee now.
Cierra la ventana, si no te importa.
Close the window, if you don't mind.
¡Que te sientes! Te lo he dicho tres veces.
Sit down, I said! I've told you three times.
¿No te da asco tocar eso?
Doesn't it disgust you to touch that?
¿Te da tiempo a comer antes de salir?
Do you have enough time to eat before going out?
No te emborraches esta noche, que mañana trabajas.
Don't get drunk tonight, because you work tomorrow.
Nunca me haces caso cuando te hablo.
You never pay attention to me when I talk to you.
Abróchate el abrigo, que hace frío.
Button up your coat, it's cold.
Desabróchate el cinturón, ya hemos aterrizado.
Unfasten your seatbelt, we have already landed.
Learn te and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free