Breakdown of Como no comas la verdura, te quito la tableta.
no
no / not
comer
to eat; to have lunch
te
to you / yourself (reflexive) / you (direct object)
la verdura
the vegetable
como
if (warning or threat, + subjunctive)
quitar
to take away
la tableta
the tablet
Questions & Answers about Como no comas la verdura, te quito la tableta.
Why does this sentence use como instead of si to say "if"?
Starting a sentence with como followed by the present subjunctive (here, comas) is a common way to express a warning or a threat in Spanish. While you could use si + present indicative (si no comes...), using como no comas... sounds much stronger and more like a direct warning.
Why is comas in the subjunctive here?
The word como triggers the subjunctive when it is used at the beginning of a sentence to make a conditional threat or warning. This is a set rule: warning como + subjunctive. (Note that if como means "since" or "because", it usually takes the normal indicative mood).
The English translation says "I will take away", but te quito is in the present tense. Why not use the future tense?
In spoken Spanish, the present tense is often used to talk about the immediate future, especially for things you are absolutely certain will happen. Using the present tense (te quito) makes the threat sound immediate and guaranteed. You could also say te quitaré, but the present tense is very natural and common here.
Why is it la verdura (singular) when the English translation says "vegetables" (plural)?
In Spanish, la verdura is frequently used as a singular collective noun to refer to vegetables in general, especially when talking about the food on your plate. You will also see the plural las verduras, but the singular form is perfectly normal in everyday speech.
How does te quito work grammatically to mean "I take away from you"?
The verb quitar means "to take away" or "to remove". The indirect object pronoun te tells us who is affected by the action (from whom the tablet is being taken). So, te quito la tableta translates directly to "I take away the tablet from you".
Learn Como no comas la verdura, te quito la tableta and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free