Encontrar — "to find" — is one of the most useful A1 verbs in Spanish, and one of the most semantically flexible. You encuentras your keys when they were lost, you encuentras a piece of information online, you encuentras an apartment you like, and — in the reflexive encontrarse — you find yourself somewhere (physical location), you find each other somewhere (a meeting), or you find yourself feeling a certain way. The last meaning is the one English-speakers always miss: in Spain, ¿Cómo te encuentras? is the standard way to ask "How are you feeling?" Not ¿Cómo te sientes?, not ¿Cómo estás? — ¿Cómo te encuentras?
Grammatically, encontrar is gentle. It has a single irregularity: the o → ue stem change under stress (encuentro, encuentras, encuentra, encuentran). Everything else is fully regular -ar conjugation. Once you have encontrar internalized, you have a template for the entire family of o → ue verbs (contar, mostrar, recordar, soñar, volar).
The vowel change: o → ue
Encontrar is a textbook o → ue stem-changing -ar verb. Whenever the stem syllable cont is stressed, the o diphthongizes to ue → encuentro, encuentras, encuentra, encuentran, encuentre, encuentres, encuentre, encuentren. Whenever the stress shifts to the ending — as in nosotros encontramos and vosotros encontráis — the plain o stays.
The same logic governs the present subjunctive: encuentre, encuentres, encuentre, encontremos, encontréis, encuentren. Four forms with ue, two forms (nosotros, vosotros) with o. This four-vs-two split is the hallmark of every -ar stem-changing verb in Spanish.
Crucially, the o → ue shift does not appear in the preterite, the imperfect, the future, the conditional, the gerund, or the participle. Those tenses always stress the ending, never the stem, so encontré, encontraba, encontraré, encontraría, encontrando, encontrado all keep the plain o. This is unlike -ir stem-changers like dormir, where o → u surfaces in the preterite and gerund. Encontrar, as an -ar verb, has none of that second-layer complication.
Non-finite forms
| Form | Spanish | English |
|---|---|---|
| Infinitivo | encontrar | to find |
| Infinitivo compuesto | haber encontrado | to have found |
| Gerundio | encontrando | finding |
| Gerundio compuesto | habiendo encontrado | having found |
| Participio | encontrado (regular) | found |
Indicative — simple tenses
Presente — o → ue under stress
| yo | tú | él/ella/usted | nosotros | vosotros | ellos/ellas/ustedes |
|---|---|---|---|---|---|
| encuentro | encuentras | encuentra | encontramos | encontráis | encuentran |
No encuentro las llaves por ningún lado, ¿las has visto tú?
I can't find the keys anywhere — have you seen them?
Encuentras de todo en ese chino, hasta cosas raras.
You can find everything in that bargain store — even weird stuff.
Encontramos un piso precioso en Lavapiés.
We've found a beautiful flat in Lavapiés.
Pretérito perfecto simple — fully regular
| yo | tú | él | nosotros | vosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|
| encontré | encontraste | encontró | encontramos | encontrasteis | encontraron |
The preterite is fully regular — no stem change anywhere. The stress falls on the endings (-é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron), so the stem stays plain.
Encontré tu cartera debajo del sofá.
I found your wallet under the sofa.
Encontraron al perro perdido a tres calles de casa.
They found the lost dog three streets from home.
Pretérito imperfecto
| yo | tú | él | nosotros | vosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|
| encontraba | encontrabas | encontraba | encontrábamos | encontrabais | encontraban |
No encontraba palabras para describir lo que sentía.
She couldn't find words to describe what she was feeling.
Futuro simple
| yo | tú | él | nosotros | vosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|
| encontraré | encontrarás | encontrará | encontraremos | encontraréis | encontrarán |
Tranquila, las llaves aparecerán; ya las encontraremos.
Don't worry, the keys will turn up — we'll find them.
Condicional
| yo | tú | él | nosotros | vosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|
| encontraría | encontrarías | encontraría | encontraríamos | encontraríais | encontrarían |
Pensaba que encontraría trabajo enseguida, pero ya van seis meses.
I thought I'd find a job right away, but it's been six months now.
Indicative — compound tenses
All compound tenses pair haber with the regular participle encontrado.
Pretérito perfecto compuesto
| yo | tú | él | nosotros | vosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|
| he encontrado | has encontrado | ha encontrado | hemos encontrado | habéis encontrado | han encontrado |
¿Has encontrado por fin el cargador? Llevo media hora buscándolo.
Have you finally found the charger? I've been looking for it for half an hour.
Pretérito pluscuamperfecto
| yo | tú | él | nosotros | vosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|
| había encontrado | habías encontrado | había encontrado | habíamos encontrado | habíais encontrado | habían encontrado |
Cuando llegó la policía, ya habíamos encontrado el coche.
By the time the police arrived, we'd already found the car.
Futuro compuesto
| yo | tú | él | nosotros | vosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|
| habré encontrado | habrás encontrado | habrá encontrado | habremos encontrado | habréis encontrado | habrán encontrado |
Para finales de mes, ya habré encontrado piso, espero.
By the end of the month I'll have found a flat, I hope.
Condicional compuesto
| yo | tú | él | nosotros | vosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|
| habría encontrado | habrías encontrado | habría encontrado | habríamos encontrado | habríais encontrado | habrían encontrado |
Habría encontrado entradas más baratas si hubiera comprado antes.
I would have found cheaper tickets if I'd bought them earlier.
Subjunctive — simple tenses
Presente de subjuntivo — o → ue under stress
| yo | tú | él | nosotros | vosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|
| encuentre | encuentres | encuentre | encontremos | encontréis | encuentren |
Same four-vs-two pattern as the present indicative: ue under stress, o on the ending.
Ojalá encuentres pronto lo que estás buscando.
I hope you find soon what you're looking for.
Espero que encontremos sitio para aparcar cerca.
I hope we find a parking spot nearby.
Imperfecto de subjuntivo (-ra / -se) — fully regular
| yo | tú | él | nosotros | vosotros | ellos | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| -ra | encontrara | encontraras | encontrara | encontráramos | encontrarais | encontraran |
| -se | encontrase | encontrases | encontrase | encontrásemos | encontraseis | encontrasen |
No stem change — the imperfect subjunctive is built from the third-person preterite stem (encontraron → encontra-), which has no diphthong. In Spain -ra dominates conversation; -se is more formal or literary.
Le pedí que encontrara una solución cuanto antes.
I asked her to find a solution as soon as possible.
Subjunctive — compound tenses
Pretérito perfecto de subjuntivo
| yo | tú | él | nosotros | vosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|
| haya encontrado | hayas encontrado | haya encontrado | hayamos encontrado | hayáis encontrado | hayan encontrado |
Me alegro de que hayas encontrado piso, sé lo difícil que está.
I'm glad you've found a flat — I know how hard it is right now.
Pluscuamperfecto de subjuntivo
| yo | tú | él | nosotros | vosotros | ellos | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| -ra | hubiera encontrado | hubieras encontrado | hubiera encontrado | hubiéramos encontrado | hubierais encontrado | hubieran encontrado |
| -se | hubiese encontrado | hubieses encontrado | hubiese encontrado | hubiésemos encontrado | hubieseis encontrado | hubiesen encontrado |
Si hubiera encontrado el recibo, podría haberlo devuelto.
If I'd found the receipt, I could have returned it.
Imperative
The tú affirmative is encuentra (with the stem change — stressed stem). Usted, ustedes, and nosotros affirmatives borrow from the subjunctive: encuentre, encuentren, encontremos. The peninsular vosotros affirmative is encontrad — no stem change, because the ending -ad is stressed.
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| tú | encuentra | no encuentres |
| usted | encuentre | no encuentre |
| nosotros | encontremos | no encontremos |
| vosotros | encontrad | no encontréis |
| ustedes | encuentren | no encuentren |
Encuentra un sitio tranquilo y léelo con calma.
Find a quiet spot and read it slowly.
Encontrad una solución entre vosotros, no me metáis a mí.
(You all) find a solution among yourselves — don't drag me in.
No encuentres excusas para no venir, te esperamos.
Don't (you) find excuses not to come — we're expecting you.
Encontrarse: the three meanings
The reflexive form encontrarse covers three distinct meanings, all very high-frequency in peninsular Spanish.
1. To be (physically) located
A near-synonym of estar for location, slightly more formal or descriptive:
El museo se encuentra en pleno centro histórico.
The museum is located right in the historic center.
Nos encontramos en una situación muy delicada.
We find ourselves in a very delicate situation.
2. To meet (by chance or by arrangement)
When two or more people se encuentran, they meet each other — either accidentally (running into someone) or by appointment:
Ayer me encontré con Marta en el metro, qué casualidad.
Yesterday I ran into Marta on the metro — what a coincidence.
Quedamos en encontrarnos en la plaza a las ocho.
We agreed to meet up at the square at eight.
The construction encontrarse con alguien (with the preposition con) is the standard way to express "to meet / run into someone." Without con, the verb means "to find oneself" (location) or "to feel" (state).
3. To feel (physically or emotionally) — the key peninsular use
This is the meaning English-speakers always miss. In Spain, ¿Cómo te encuentras? is the everyday way to ask "How are you feeling?" — particularly when asking about health, energy, recovery from illness, or general well-being. It is more common than ¿Cómo te sientes? in most spoken contexts.
¿Cómo te encuentras hoy? ¿Mejor que ayer?
How are you feeling today? Better than yesterday?
Me encuentro fatal, creo que tengo fiebre.
I feel awful — I think I have a fever.
No me encuentro con fuerzas para salir esta noche.
I don't feel up to going out tonight.
Encontrarse vs. sentirse
Both verbs can translate "to feel," but they pull in different directions:
| encontrarse | sentirse | |
|---|---|---|
| Typical sense | Physical state, overall well-being, energy | Emotional state, abstract feelings |
| Example | Me encuentro mal del estómago. (I have an upset stomach.) | Me siento culpable. (I feel guilty.) |
| Asking after illness | ¿Cómo te encuentras? (preferred in Spain) | ¿Cómo te sientes? (also fine, slightly more emotional) |
| "I feel old / tired / fine" | Me encuentro cansado / bien. | Me siento viejo / cansado. |
Rule of thumb: if a doctor would ask the question, use encontrarse. If a therapist would ask it, use sentirse. The overlap is real, but the prototypes differ.
High-frequency collocations from peninsular Spanish
| Phrase | Translation |
|---|---|
| encontrar trabajo / piso / pareja | to find a job / a flat / a partner |
| encontrarse con alguien | to run into / meet up with someone |
| encontrarse bien / mal / fatal / mejor / peor | to feel well / unwell / awful / better / worse |
| ¿Cómo te encuentras? | How are you feeling? (esp. about health) |
| encontrar la manera de + infinitivo | to find a way to do something |
| no encontrar las palabras | to be at a loss for words |
| encontrar a faltar (Catalanism, regional) | to miss (someone or something) — common in Catalonia, less elsewhere in Spain |
| encontrarle el sentido a algo | to make sense of something, find meaning in something |
No encuentro la manera de explicarle lo que pasó.
I can't find a way to explain to him what happened.
¿Te encuentras bien? Estás muy pálido.
Are you feeling all right? You look very pale.
Por fin le he encontrado el sentido al curso.
I've finally found the point of this course.
The classic English-speaker error
English-speakers often translate "How are you?" with ¿Cómo te sientes? or ¿Cómo estás? across the board. In Spain, when the question is specifically about physical state — recovering from a cold, post-surgery, feeling tired, dealing with a hangover — the most natural question is ¿Cómo te encuentras? Using sentir here sounds slightly emotional or therapeutic; using estar sounds like a general greeting rather than a real inquiry.
A second universal error: forgetting the o → ue shift in the first-person singular. ❌ Yo no encontro las llaves is one of the most common A1 mistakes. The stem is stressed (encontro would put the stress on con), so the diphthong is mandatory: encuentro.
❌ ¿Cómo te sientes después de la operación?
Possible, but in Spain the natural question for health is *¿Cómo te encuentras?* — *sentir* sounds more emotional.
✅ ¿Cómo te encuentras después de la operación?
How are you feeling after the operation?
Common Mistakes
❌ Yo no encontro mi móvil.
The first-person singular present takes the diphthong: *encuentro*, not *encontro*.
✅ Yo no encuentro mi móvil.
I can't find my phone.
❌ Ayer encuentré a Juan en el supermercado.
The preterite has no stem change — it's *encontré*, not *encuentré*.
✅ Ayer encontré a Juan en el supermercado.
Yesterday I ran into Juan at the supermarket.
❌ Espero que encontres trabajo pronto.
The present subjunctive uses the stem change too: *encuentres*, with the diphthong.
✅ Espero que encuentres trabajo pronto.
I hope you find work soon.
❌ Me encontré Marta en la calle.
*Encontrarse* (to meet) requires the preposition *con* before a person: *me encontré con Marta*.
✅ Me encontré con Marta en la calle.
I ran into Marta in the street.
❌ Me siento mareado, creo que me voy a desmayar.
Grammatically fine, but for physical states in Spain, *encontrarse* is more natural: *me encuentro mareado*.
✅ Me encuentro mareado, creo que me voy a desmayar.
I feel dizzy — I think I'm going to faint.
Key Takeaways
- Encontrar is a regular -ar verb with one irregularity: the o → ue stem change under stress.
- The diphthong appears in four forms of the present indicative (encuentro, encuentras, encuentra, encuentran) and four of the present subjunctive (encuentre, encuentres, encuentre, encuentren) — and the tú, usted, ustedes imperatives. Nosotros and vosotros keep o.
- All other tenses are fully regular: encontré, encontraba, encontraré, encontraría, encontrado, encontrando.
- The vosotros affirmative imperative is encontrad (no change); the negative is no encontréis.
- The reflexive encontrarse covers three meanings: (1) physical location (like estar), (2) meeting someone — usually with con (encontrarse con alguien), and (3) feeling a certain way physically — the source of the everyday peninsular question ¿Cómo te encuentras?
- Use encontrarse for physical well-being; reserve sentirse for emotional states. The overlap exists, but the prototypes differ.
Now practice Spanish
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Spanish→Related Topics
- Cambios vocálicos en la raízA2 — The four stem-change patterns in Spanish verbs — e→ie, o→ue, e→i, u→ue — the 'boot' shape they make, and why vosotros sits outside the boot.
- Verbos reflexivos: levantarse, ducharse, irseA2 — A curated list of the highest-frequency reflexive verbs in peninsular Spanish — the ones you need for daily routines, emotions, and getting around. Includes the vosotros forms and the peculiar vosotros imperative that drops its -d.
- Todos los tiempos de un vistazoA2 — A single-page master reference of every Spanish tense and mood, with a sample regular verb fully conjugated, the name in English and Spanish, the CEFR level it appears at, and what each tense is for.
- buscarA1 — Full conjugation reference for buscar (to look for) — a regular -ar verb with the obligatory -car > -qu- spelling change before any e (busqué, busque, busquemos). Includes all tenses, every imperative form, and the critical reminder that buscar takes a direct object with no preposition.
- sentirA1 — Full conjugation reference for sentir (to feel, to sense, to regret) — an -ir stem-changer with two related changes (e>ie in stressed present forms, e>i in the preterite 3rd persons and the gerund). Includes every tense, the reflexive sentirse for emotional and physical states, and the contrast with the look-alike sentarse, which trips up nearly every learner.