Log inSign up

Voy al camerino en cuanto termine esta escena.

Voy al camerino en cuanto termine esta escena.
I am going to the dressing room as soon as this scene finishes.
From Lesson 332:Immediate future actions (en cuanto, tan pronto como)·Spanish (Spain)

Questions & Answers about Voy al camerino en cuanto termine esta escena.

Why do we use the subjunctive termine here instead of the indicative termina?
The phrase en cuanto (as soon as) requires the subjunctive when it refers to an event that hasn't happened yet. Because the scene finishing is in the future, we must use the present subjunctive termine. If we were describing a regular habit, like 'I always go as soon as the scene finishes', we would use the indicative termina.
Why is the present tense Voy used if going to the dressing room will happen in the future?
In Spanish, the present tense is frequently used to talk about definite or immediate future plans. You could use the future tense here (Iré), but Voy emphasizes that it is a firm, immediate action.
Why does the subject esta escena come after the verb termine?
In dependent clauses triggered by time words, Spanish speakers naturally tend to place the verb before the subject. You could technically say en cuanto esta escena termine, but en cuanto termine esta escena flows much better to native ears.
Could I use tan pronto como instead of en cuanto in this sentence?
Yes! Both en cuanto and tan pronto como mean 'as soon as'. You could substitute it here to say tan pronto como termine esta escena and it would mean exactly the same thing, requiring the exact same present subjunctive verb.

Learn Voy al camerino en cuanto termine esta escena and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →