Usages of terminar
Mi cita termina a las nueve menos cuarto.
My appointment finishes at a quarter to nine.
Terminamos el trabajo a las diez.
We finish work at ten.
El sábado termino el séptimo libro.
On Saturday I finish the seventh book.
Él nunca termina de organizar las tareas.
He never finishes organizing the tasks.
Ellos terminan de revisar el proyecto luego.
They will finish reviewing the project later.
¿Cuándo terminas de preparar el presupuesto para el cliente?
When do you finish preparing the budget for the client?
¿Terminas de analizar el archivo pronto?
Will you finish analyzing the file soon?
Siempre termino de leer el archivo y luego lo guardo.
I always finish reading the file and then I save it.
Ella termina de imprimir la presentación muy pronto.
She will finish printing the presentation very soon.
Anúncialo a la prensa: la huelga acaba de terminar.
Announce it to the press: the strike has just finished.
¿Terminaste de leer el contrato la semana pasada?
Did you finish reading the contract last week?
Terminen el trámite en esa ventanilla.
Finish the procedure at that ticket window.
Terminan de comer tranquilamente.
They finish eating calmly.
Como entramos en el bosque mágico, el hechizo terminó.
Since we entered the magical forest, the spell ended.
Trato de terminar la tarea hoy.
I am trying to finish the task today.
Todavía no he terminado el libro; es pesadísimo pero interesantísimo.
I have not finished the book yet; it is very tedious but very interesting.
Pienso que es imposible terminar el informe hoy.
I think that it is impossible to finish the report today.
La atleta estaba muy cansada, pero terminó la carrera.
The athlete was very tired, but she finished the race.
Todavía no habíamos terminado el diseño, así que no inauguramos la exposición.
We had not yet finished the design, so we didn't inaugurate the exhibition.
Ustedes no querrían terminar deshidratados.
You would not want to end up dehydrated.
¡Ojalá la reunión termine temprano!
I hope the meeting ends early!
No llames a los pintores hasta que termines la reforma.
Do not call the painters until you finish the renovation.
Mi tía les explicó que la búsqueda del origen había terminado.
My aunt explained to them that the search for the origin had finished.
Mi pariente dijo que no había terminado la búsqueda.
My relative said that he had not finished the search.
Esperábamos que el duelo terminara temprano.
We were hoping the duel would finish early.
Metemos toda la basura en las bolsas antes de que termine la fiesta.
We are putting all the trash in the bags before the party ends.
Para terminar, quiero resumir el acuerdo.
To finish, I want to summarize the agreement.
Voy al camerino en cuanto termine esta escena.
I am going to the dressing room as soon as this scene finishes.
Vamos a preparar el decorado tan pronto como termines el maquillaje.
We are going to prepare the set as soon as you finish the makeup.
Mi hermano habrá terminado el máster en dos años.
My brother will have finished his master's in two years.
Ella habrá terminado el máster en aproximadamente un año.
She will have finished the master's degree in approximately one year.
Antes del lanzamiento, la jefa habrá terminado esta fase.
Before the launch, the boss (f) will have completed this phase.
La redactora acaba de terminar el reportaje.
The editor has just finished the article.
El primer trimestre termina en diciembre.
The first term ends in December.
Tenemos que terminar la lectura para el lunes.
We have to finish the reading by Monday.
Prometió que terminaría el informe la semana siguiente.
She promised she would finish the report the following week.
Te llamaré después de que termine la reunión.
I'll call you after the meeting ends.
Después de que terminó la película, nos fuimos a casa.
After the movie ended, we went home.
No me fui hasta que terminó el concierto.
I didn't leave until the concert ended.
Quienquiera que termine el ritual puede entrar en la secta.
Whoever finishes the ritual can enter the sect.
Habiendo terminado el cálculo, la experta confirmó su exactitud.
Having finished the calculation, the expert confirmed its accuracy.
Oficialmente, el secuestro terminó cuando el detective descubrió el cadáver.
Officially, the kidnapping ended when the detective discovered the corpse.
No creía que el crucero hubiera terminado tan mal.
I didn't believe that the cruise had ended so badly.
Aplazamos el congreso a abril salvo que ella termine el proyecto.
We are postponing the congress to April unless she finishes the project.
Aun cojeando, mi hermana pudo terminar la carrera.
Even limping, my sister was able to finish the race.
Aun sufriendo agotamiento, los trabajadores terminaron el edificio.
Even suffering exhaustion, the workers finished the building.
Mi hermano nunca termina de entender esta firme determinación.
My brother never quite understands this firm determination.
Es necesario que el protagonista evolucione hasta que termine la novela.
It is necessary that the main character evolves until the novel ends.
Terminado el chasis, ya tenemos la base del vehículo.
Once the chassis is finished, we now have the base of the vehicle.
Son complejos, así que, terminado el circuito, descansamos un rato.
They are complex, so, once the circuit is finished, we rest a while.
He terminado de revisar su formación y no es el candidato adecuado.
I have finished reviewing his training and he is not the right candidate.
El pobre crítico se queda sorprendido de que la exposición haya terminado.
The poor critic is surprised that the exhibition has finished.
Deberías haber anticipado su jugada antes de que la partida terminara.
You should have anticipated his move before the game ended.
Me alegro de que la campaña electoral haya terminado.
I am glad that the electoral campaign has ended.
Aprende este atajo y terminarás el informe rápidamente.
Learn this shortcut and you will finish the report quickly.
No vamos a saber la participación hasta que termine el sondeo.
We are not going to know the turnout until the poll finishes.
Siempre lo terminas todo a última hora.
You always finish everything at the last minute.
Ojalá el aumento de los precios termine pronto.
Hopefully the rise in prices will end soon.
Pretendo terminar la novela este año.
I intend to finish the novel this year.
Cuando termine el grado, quiero ejercer de psicóloga.
When I finish the degree, I want to practice as a psychologist.
Por muy intensivo que sea, voy a terminar el curso.
No matter how intensive it is, I'm going to finish the course.
¡Qué bonito que terminen la verbena con fuegos artificiales!
How lovely that they end the open-air festival with fireworks!
El plazo de matrícula termina el viernes.
The enrollment period ends on Friday.
Quien termine primero puede irse a casa.
Whoever finishes first can go home.
Me dijo que para el lunes ya habría terminado el informe.
He told me that by Monday he would already have finished the report.
Si ya has terminado, puedes irte.
If you have already finished, you can leave.
Terminé el informe antes de que el jefe se diera cuenta.
I finished the report before the boss noticed.
Tú pon la mesa; mientras tanto, yo termino la cena.
You set the table; meanwhile, I'll finish dinner.
Cuando hayas terminado, llámame.
When you have finished, call me.
Es absolutamente necesario terminar hoy.
It is absolutely necessary to finish today.
La guerra termina y mucha gente se va a Francia.
The war ends and many people go off to France.
Learn terminar and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free