Breakdown of Voy al supermercado a por el suavizante.
el supermercado
the supermarket
ir
to go
a
to
a por
for (to go get)
el suavizante
the fabric softener
Questions & Answers about Voy al supermercado a por el suavizante.
Why are there two prepositions (a por) combined here?
In Spain, combining a and por is the standard way to express "going to get" or "going to fetch" something. The a shows the movement toward a destination, and por shows the goal of that movement. In Latin America, you would normally just hear voy por el suavizante, but in Spain, a por is preferred after verbs of motion and is completely grammatically correct.
Since it translates to "for", could I say voy al supermercado para el suavizante?
Could I use a verb instead of a por to express the exact same idea?
Yes! You can easily swap a por with an infinitive verb indicating your action. For example, voy al supermercado a buscar el suavizante (to look for / fetch) or a comprar el suavizante (to buy). Using a por is simply a highly common, everyday shortcut to express the same thing.
Why is the definite article el required before suavizante?
In Spanish, when you go to fetch a specific everyday item, you almost always include the definite article (el, la, los, las). While in English you might just say "I'm going for fabric softener" as a general concept, Spanish prefers el suavizante to pin down the specific item you intend to retrieve from the store.
Learn Voy al supermercado a por el suavizante and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free