Usages of le
A él le gusta mucho el arte.
He likes art a lot.
A ella le gusta el helado de chocolate.
She likes chocolate ice cream.
Al niño le gusta dibujar en el papel.
The boy likes to draw on the paper.
A mi hermano no le gusta la fruta.
My brother doesn't like fruit.
A mi amigo le gusta el juego nuevo.
My friend likes the new game.
A mi perro le gustan los juguetes pequeños.
My dog likes small toys.
A ella le encantan los perros.
She loves dogs.
A él le duele el estómago porque come mucho.
His stomach hurts because he eats a lot.
A mi abuelo le duelen las piernas.
My grandfather's legs hurt.
El niño llora porque le duele el estómago.
The boy cries because his stomach hurts.
¿A usted le duele la cabeza?
Does your head hurt?
Le digo la verdad a él.
I tell him the truth.
Le preguntamos eso.
We ask him that.
Le estoy contando una broma a mi hermano.
I am telling my brother a joke.
Ellos le muestran la foto al profesor.
They show the teacher the photo.
El niño nunca le dice el secreto a su madre.
The child never tells his mother the secret.
El asistente a quien le doy el mensaje es un contacto importante.
The assistant to whom I give the message is an important contact.
Le entregué el efectivo al cajero.
I handed the cash to the cashier.
¿Podrías preguntarle al bibliotecario, por favor?
Could you ask the librarian, please?
El estudiante le pidió más información al bibliotecario.
The student asked the librarian for more information.
No le des la contraseña a nadie.
Don't give the password to anyone.
No le digas nada privado a nadie.
Don't say anything private to anyone.
Si el gato no traga la pastilla, póngale una inyección.
If the cat doesn't swallow the pill, give him an injection.
Chicos, curen la herida y pónganle esta venda.
Guys, treat the wound and put this bandage on it.
Llévalo a la clínica y ponle la inyección.
Take him to the clinic and give him the injection.
Le interesa el documental de acción.
He is interested in the action documentary.
La fotografía es su pasión y le dedica mucho tiempo.
Photography is his passion and he dedicates a lot of time to it.
Le frustra que tú no respondas el mensaje.
It frustrates him that you don't answer the message.
Al profesor le enoja que ustedes hablen mucho.
It angers the teacher that you (plural) talk a lot.
Le emociona que nosotros visitemos la ciudad.
It excites him that we are visiting the city.
Le aconsejo que respete la norma.
I advise you to respect the rule.
¿Podrías pedirle al supervisor que nos ayude?
Could you ask the supervisor to help us?
¿Podría aconsejarle a la empresa que cambie la norma?
Could you advise the company to change the rule?
Él caminaba rápido y se le rayó el marco.
He was walking fast and his frame got scratched.
Nos molesta mucho que se le raye la porcelana.
It bothers us a lot that his porcelain gets scratched.
Hacía mucho viento y se le quebró el espejo.
It was very windy and he accidentally broke the mirror.
Era el abuelo a quien le pedí que no malcriara a los niños.
He was the grandfather I asked not to spoil the children.
El actor se queja como si el ruido le molestara.
The actor complains as if the noise bothered him.
Le dije al protagonista que memorizara el guion.
I told the protagonist to memorize the script.
El equipo le suplicó que terminara el rodaje hoy.
The team begged him to finish the shoot today.
El actor le recomendó que cambiara la iluminación.
The actor recommended that he change the lighting.
El director le suplicó al protagonista que grabara la escena hoy.
The director begged the protagonist to film the scene today.
Le pregunté si buscaba una mujer con buen físico o un amor apasionado.
I asked him if he was looking for a woman with a good physique or a passionate love.
A lo mejor el baúl le pertenece a nuestro abuelo.
Maybe the trunk belongs to our grandfather.
Es obvio que este diario le pertenece a la abuela.
It is obvious that this diary belongs to the grandmother.
Se le cayeron los dados y se quedó paralizado.
He dropped the dice and froze.
A uno le importa el espíritu marcial.
One cares about the martial spirit.
A uno le encanta la victoria.
One loves victory.
A una le duele el cuerpo, pero le importa el honor.
One's body hurts, but one cares about honor.
A una le importa más el honor que la victoria.
One cares more about honor than victory.
Ella usa un ratón adecuado de manera que no le duela la mano.
She uses a proper mouse so that her hand does not hurt.
El juez le da una recompensa a un campeón nuestro.
The judge gives a reward to a champion of ours.
A él le da vergüenza hablar en público.
It embarrasses him to speak in public.
A él le dan nervios los perros grandes.
Big dogs make him nervous.
Incluso al acróbata se le olvidó el truco.
Even the acrobat forgot the trick.
El mutante le da un golpazo al guardia.
The mutant gives the guard a massive blow.
Últimamente, a mi prima le da por seguir la moda.
Lately, my cousin has taken to following fashion.
Es un interés repentino; ya que quiere mejorar, le dio por ayunar.
It's a sudden interest; since he wants to improve, he took to fasting.
A ella le dio por obsesionarse con la astrología y el tarot.
She has taken to obsessing over astrology and the tarot.
Le dio por adoptar esa manía temporal, pero tarda mucho en abandonarla.
He took to adopting that temporary habit, but it takes him a long time to abandon it.
Como es popular, a la gente le da por seguir esa moda.
Since it's popular, people have taken to following that trend.
Le dije que terminara el rompecabezas.
I told him to finish the puzzle.
El jefe le aconsejó al subordinado que escuchara la indicación.
The boss advised the subordinate to listen to the instruction.
Le rogué al líder que cancelara la prohibición y el mandato.
I begged the leader to cancel the ban and the mandate.
Le molestó que el amplificador se rompiera.
It bothered him that the amplifier broke.
El lector analiza el texto literario, lo que le interesa mucho.
The reader analyzes the literary text, which interests him a lot.
Dado que usted no abonó ayer, le van a cargar un recargo.
Given that you did not pay yesterday, they are going to charge you a surcharge.
Mientras más queratina le pones, más brillo tiene.
The more keratin you put on, the more shine it has.
A él no le parece que la distribución mejore el contraste.
He doesn't think the layout improves the contrast.
El cómplice le acababa de atar los cordones al compañero.
The accomplice had just tied the classmate's shoelaces.
Le até los cordones sin que él se volteara.
I tied his shoelaces without him turning around.
Cuando la víctima se volteó, le guiñé el ojo a mi cómplice.
When the victim turned around, I winked at my accomplice.
El glotón tuvo una indigestión terrible y le dolió la panza.
The glutton had terrible indigestion and his belly hurt.
Se le arrugó el pantalón al sentarse encima de la cama.
His pants got wrinkled when he sat on top of the bed.
Al intentar abrir la chaqueta, se le rompió el cierre.
Upon trying to open the jacket, his zipper broke.
Se le volcó el vaso de jugo encima de la mesa.
He knocked over the glass of juice on top of the table.
¿Debería pedirle el depósito al propietario hoy?
Should I ask the owner for the deposit today?
Quisiera mostrarle un desperfecto en la cocina al gerente.
I would like to show a flaw in the kitchen to the manager.
¿Debería explicarle lo de desocupar el departamento temprano?
Should I explain the matter of vacating the apartment early to him?
Le reportan la lentitud al operador.
They report the slowness to the operator.
A uno le duele la espalda por sacar mucha piedra.
One's back hurts from removing a lot of stone.
En la cueva, el polvo espeso le daña a uno los pulmones.
In the cave, the thick dust damages one's lungs.
Con este trabajo extenuante, el sudor le molesta a uno.
With this grueling work, the sweat bothers one.
El calor es tan extenuante que a uno le duelen las manos.
The heat is so grueling that one's hands ache.
En la mina, de repente a uno se le apaga la linterna.
In the mine, suddenly one's flashlight goes out.
A uno le asusta entrar en un ambiente tóxico.
It scares one to enter a toxic environment.
Como le gusta la playa, ella anda moldeando caracoles de arena.
Since she likes the beach, she goes around molding sand seashells.
El comodín no les dio un premio, sino un mejor puntaje.
The wildcard didn't give them a prize, but rather a better score.
El director le manda leer la partitura del violín.
The director orders him to read the violin sheet music.
El director le manda que lea la partitura del violín.
The director orders that he read the violin sheet music.
El chico este es fastidioso, así que le doy un portazo.
This boy is annoying, so I slam the door on him.
A la señora esta no le compro la vajilla por agresiva.
I'm not buying the dinnerware from this lady because she is aggressive.
No escuchen al charlatán este ni le compren la vajilla.
Don't listen to this smooth talker, nor buy the dinnerware from him.
Voy a la puerta para darle un portazo al vendedor este.
I am going to the door to slam it on this salesperson.
Dale otro sorbo rápido, que tenemos mucha prisa.
Give it another quick sip, because we are in a big hurry.
No hay a quién preguntarle la dirección del destinatario para este recado.
There is no one to ask for the recipient's address for this message.
No tengo a quién pedirle un sello para el destinatario.
I have no one to ask for a stamp for the recipient.
El dentista lo atenderá ahora, pregúntele nomás.
The dentist will see you now, go ahead and ask him.
¿Le dolía la encía? Dígale al dentista nomás.
Was the gum hurting you? Go ahead and tell the dentist.
¿Le molestaría que certificáramos la autenticidad mañana?
Would it bother you if we certified the authenticity tomorrow?
Me sorprendió que el guiso estuviera tan picante como para que le doliera el paladar.
It surprised me that the stew was spicy enough to hurt his palate.
Lo que le dio esa picazón no aparece en el buscador.
What gave him that itch doesn't appear in the search engine.
El comportamiento del jefe le resulta chocante.
The boss's behavior seems shocking to her.
El golpe le rompió el labio al villano.
The blow broke the villain's lip.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.