Usages of здесь
Парк здесь.
The park is here.
Сестра не здесь.
The sister is not here.
Где брат? Он здесь.
Where is the brother? He is here.
Где мама? Она не здесь.
Where is mom? She is not here.
Где яблоко? Оно здесь.
Where is the apple? It is here.
Где море? Оно здесь.
Where is the sea? It is here.
Где чай? Он не здесь.
Where is the tea? It is not here.
Где песня? Она здесь.
Where is the song? It is here.
Это дом, и он здесь.
This is a house, and it is here.
Это книга, и она здесь.
This is a book, and it is here.
Это окно, и оно здесь.
This is a window, and it is here.
Это словарь. Он здесь.
This is a dictionary. It is here.
Где тетрадь? Она здесь.
Where is the notebook? It is here.
Здесь кровать и дверь.
Here are a bed and a door.
Где камень? Он не здесь.
Where is the stone? It is not here.
Здесь стол, стул и камень.
Here are a table, a chair, and a stone.
Это дверь. Она не здесь.
This is a door. It is not here.
Где словарь? Он не здесь.
Where is the dictionary? It is not here.
Здесь осень.
It is autumn here.
Здесь дождь.
It is raining here.
Вы здесь?
Are you here?
Они тоже не здесь.
They are also not here.
Где словарь? Он здесь.
Where is the dictionary? It is here.
Собака здесь?
Is the dog here?
Нет, собака там, а кот здесь.
No, the dog is there, and the cat is here.
А где человек? Он здесь.
And where is the person? He is here.
Птица там? Нет, она здесь.
Is the bird there? No, it is here.
Что здесь? Телефон и сумка.
What is here? A phone and a bag.
Ребёнок здесь? Нет, он не здесь, он там.
Is the child here? No, he is not here, he is there.
Школа здесь? Нет, школа не здесь.
Is the school here? No, the school is not here.
Площадь не там, а здесь.
The square is not there, but here.
Где улица? Она не там, а здесь.
Where is the street? It is not there, but here.
Где музей? Он не здесь.
Where is the museum? It is not here.
Город не здесь, а там.
The city is not here, but there.
Где здание? Здание не здесь.
Where is the building? The building is not here.
Здесь кофе, а там сок.
Here is coffee, and there is juice.
Ваш друг здесь.
Your (formal) friend is here.
Ваше место здесь.
Your (formal) seat is here.
Наша работа здесь.
Our work is here.
Ваш хороший друг здесь.
Your good friend is here.
Белое платье здесь, а чёрное платье там.
The white dress is here, and the black dress is there.
Здесь они строят большой дом.
They are building a large house here.
Мой брат живёт здесь.
My brother lives here.
Он не понимает, почему мы живём здесь.
He does not understand why we live here.
Здесь вещи.
Here are the things.
Здесь чашки, а там тарелки.
Here are the cups, and there are the plates.
Яйца здесь, а блюда там.
The eggs are here, and the dishes are there.
Их братья и мужья здесь.
Their brothers and husbands are here.
Здесь наши соседи, а там их матери.
Here are our neighbors, and there are their mothers.
Эти новые студенты работают здесь.
These new students work here.
Твои чёрные брюки здесь.
Your black trousers are here.
Здесь только один студент.
There is only one student here.
Здесь текст четыре.
Here is text four.
Где Иван? Его здесь нет.
Where is Ivan? He is not here.
Здесь нет света и интернета.
There is no light and no internet here.
Где информация? Её здесь нет, потому что нет интернета.
Where is the information? It is not here, because there is no internet.
Где ответ? Его здесь нет, и у студента нет выбора.
Where is the answer? It is not here, and the student has no choice.
Я работаю здесь два года.
I have been working here for two years.
Вчера мы были там, а сегодня мы здесь.
Yesterday we were there, and today we are here.
Вам здесь нравится лето?
Do you like the summers here?
Здесь нет принтера и бумаги.
There is no printer and no paper here.
Телефон здесь, а связи нет.
The telephone is here, but there is no connection.
Я хочу остаться здесь.
I want to stay here.
Мы не можем рисовать здесь.
We cannot draw here.
Подождите меня здесь, пожалуйста.
Wait for me here, please.
Я буду ждать тебя здесь.
I will wait for you here.
Осторожно! Здесь дверь.
Careful! There is a door here.
Касса здесь, а не там.
The till is here, not there.
Близкий друг всегда здесь.
A close friend is always here.
Вход здесь.
The entrance is here.
Мужские брюки здесь.
The men's trousers are here.
Первый студент здесь.
The first student is here.
Здесь два метра.
It is two metres here.
Здесь мало грамм.
There are few grams here.
Здесь килограмм рыбы.
There is a kilogram of fish here.
Раньше я жил здесь, а теперь там.
I used to live here, and now there.
Я был здесь один раз.
I was here once.
Я родился здесь.
I was born here.
Здесь можно петь.
One may sing here.
Можно спать здесь?
May one sleep here?
Здесь нельзя петь.
One must not sing here.
Здесь нельзя курить.
One must not smoke here.
Извините, где здесь музей?
Excuse me, where is the museum here?
Здесь приятно, и я отдыхаю.
It is pleasant here, and I am resting.
Здесь памятник.
There is a monument here.
Здесь продают хорошую одежду.
They sell good clothes here.
Офис главной компании здесь.
The office of the main company is here.
Мне страшно, потому что здесь темно.
I am scared because it is dark here.
Здесь парк, на газоне нельзя парковаться.
Here is a park, parking on the lawn is not allowed.
Вы видите этот знак? Здесь нельзя мусорить.
Do you see this sign? Littering is not allowed here.
Нам нужно идти, потому что здесь нельзя шуметь.
We need to go, because making noise here is not allowed.
Здесь нельзя трогать картины.
Touching the paintings here is not allowed.
Когда-то здесь был красивый парк, а потом что-то случилось.
Once there was a beautiful park here, and then something happened.
Здесь кто-нибудь говорит по-английски?
Does anyone here speak English?
Здесь ничто не происходит, только пустота.
Nothing happens here, there is only emptiness.
Здесь нет автобуса номер шестьдесят.
There is no bus number sixty here.
Здесь была группа туристов.
A group of tourists was here.
Здесь много носков.
There are a lot of socks here.
Здесь нет воды.
There is no water here.
Здесь нет груш, слив или вишен.
There are no pears, plums, or cherries here.
Сколько участников здесь сегодня?
How many participants are here today?
Здесь мало ресурсов для этого проекта.
There are few resources here for this project.
Здесь мало ресурсов, но много волонтёров.
There are few resources here, but many volunteers.
Здесь много программ и мероприятий.
There are many programs and events here.
Мы здесь, перед забором.
We are here, in front of the fence.
Где здесь граница?
Where is the border here?
Можно здесь постирать мои вещи?
Can I wash my clothes here?
Перейди дорогу здесь.
Cross the road here.
Не переходи улицу здесь!
Do not cross the street here!
Останься здесь и не уходи!
Stay here and do not leave!
Не стойте здесь, перейдите улицу!
Don't stand here, cross the street!
Здесь интернет работает, но связь гораздо слабее.
The internet works here, but the connection is much weaker.
Здесь самая широкая улица в городе.
Here is the widest street in the city.
Мне нужно, чтобы камера стояла здесь.
I need the camera to stand here.
Если ты посадишь здесь дерево, то оно будет расти без воды.
If you plant a tree here, then it will grow without water.
Они нашли старый дневник, который мы здесь храним.
They found an old diary which we keep here.
Я ни за чем не прячусь, здесь только песок и ветки.
I hide behind nothing, there is only sand and branches here.
Машина, которая возит кислород и оборудование, уже здесь.
The car that transports oxygen and equipment is already here.
Жюри уже здесь.
The jury is already here.
Это родственник, линия которого здесь.
This is the relative whose line is here.
Это мать, сын которой жил здесь.
This is the mother whose son lived here.
Хотя эта должность трудная, я хочу здесь работать.
Although this position is difficult, I want to work here.
Я учусь здесь, потому что это хороший университет.
I study here because it's a good university.
Здесь нельзя выключать свет.
You must not switch off the light here.
Автобус останавливается здесь.
The bus stops here.
Он появляется здесь каждый день.
He turns up here every day.
Здесь появляются новые дома.
New houses are appearing here.
Именно поэтому я здесь.
That is exactly why I am here.
Здесь разрешают курить.
Smoking is allowed here.
Здесь запрещают шуметь.
Making noise is forbidden here.
Он имеет право работать здесь.
He has the right to work here.
Наши ребята будут здесь завтра.
Our guys will be here tomorrow.
Оставьте сумку здесь.
Leave the bag here.
Здесь слишком много людей.
There are too many people here.
Здесь двести человек.
There are two hundred people here.
Шестьсот студентов работают здесь.
Six hundred students work here.
Два года назад мы жили здесь.
Two years ago we lived here.
Здесь можно найти хорошую парикмахерскую.
You can find a good hair salon here.
Здесь суета, и мне некогда болтать.
There is a fuss here, and I have no time to chat.
В чём здесь разница?
What is the difference here?
Мне нужна сдача с десяти долларов, а здесь одни монеты.
I need change from ten dollars, but here there are only coins.
Здесь одни правила, исключений нет.
There are only rules here, there are no exceptions.
Здесь бывают ужасные очереди.
There tend to be awful queues here.
Здесь опасные ступеньки, смотрите, не упадите!
There are dangerous steps here, watch out, don't fall!
Здесь нельзя курить, потому что нельзя нарушать закон.
It is forbidden to smoke here because it is forbidden to break the law.
У нас строго: здесь нельзя курить.
Things are strict at our place: one must not smoke here.
Несмотря на то, что здесь засуха, мы сеем пшеницу на ферме.
Despite the fact that there is a drought here, we are sowing wheat on the farm.
Тот, кто здесь работает, требует, чтобы министр уехал.
The person who works here demands that the minister leave.
Если бы начальник был здесь, он бы требовал, чтобы завод не загрязнял реку.
If the boss were here, he would demand that the factory not pollute the river.
Эта дорогая ткань продаётся здесь.
This expensive fabric is sold here.
Шёлк здесь никогда не продаётся.
Silk is never sold here.
Номер отлично оборудован: здесь есть телевизор и кондиционер.
The room is excellently equipped: there is a TV and an air conditioner here.
Этот кот ничей, он просто здесь живёт.
This cat is nobody's, it just lives here.
Строчка здесь такая же ровная, как на настоящей сумке.
The stitching here is exactly as even as on the real bag.
Вся медицинская помощь здесь доступна.
All medical help here is accessible.
Здесь можно купить любые продукты, потому что открыты все магазины.
Here one can buy any products, because all stores are open.
Здесь любой гость может получить всё, что он желает.
Here any guest can receive everything that he desires.
Осторожно, здесь тяжело сходить с поезда.
Careful, it is hard to get off the train here.
Я привыкаю к тому, что здесь холодно.
I am getting used to the fact that it is cold here.
Здесь можно сбиться с пути.
You can lose your way here.
Директора уже уехали, а мы остались здесь.
The directors have already left, and we remained here.
Вы не подскажете мне, где здесь выход?
Could you tell me where the exit is?
Здесь нет ничего, кроме темноты.
There is nothing here except darkness.
Здесь место для этих старых кусачек и щипцов.
Here is the place for these old wire cutters and tongs.
Анна работает здесь как стажёр.
Anna works here as an intern.
Возраст здесь не играет роли.
Age plays no role here.
Прежде здесь был большой рынок.
There used to be a big market here.
Здесь думают о безопасности.
Here they think about safety.
Здесь довольно холодно.
It is quite cold here.
Здесь надо подписывать каждую страницу.
You have to sign every page here.
Этот старик живёт здесь всю жизнь.
This old man has lived here all his life.
Что здесь произошло?
What happened here?
Здесь дорого. Кроме того, очень шумно.
It is expensive here. Besides, it is very noisy.
Здесь можно заплатить карточкой?
Can I pay by card here?
Где здесь обмен валюты?
Where is the currency exchange here?
Адвокат проверил документы, однако как раз здесь была ошибка.
The lawyer checked the documents, however the mistake was exactly here.
Камни здесь очень скользкие, не поскользнись, если пойдёшь один.
The rocks here are very slippery, don't slip if you go alone.
Смотри, не испачкайся, после дождя здесь везде грязь.
Watch out, don't get dirty, after the rain there is mud everywhere here.
Здесь огромный корень, не оступись и не упади.
There is a huge root here, don't lose your footing and don't fall.
Кто здесь заведует финансами?
Who is in charge of the finances here?
Понимаешь, что сплетничать здесь совершенно не уместно.
You realize that gossiping here is completely inappropriate.
Это заброшенный город, здесь ни души.
This is an abandoned city, there is not a soul here.
Здесь ни звука, ни намёка на жизнь.
There is not a sound here, not a hint of life.
Это заброшенный город, здесь ни намёка на людей.
This is an abandoned town, here there is not a hint of people.
Нам некого здесь спасать: ни людей, ни животных.
There is no one for us to save here: neither people nor animals.
Кажется, здесь ни одного существа, ни одного обитателя.
It seems there is not a single creature here, not a single inhabitant.
Я хочу приоткрыть окно, потому что здесь жарко.
I want to open the window slightly, because it is hot here.
Этот специалист слишком квалифицирован, чтобы работать здесь.
This specialist is too qualified to work here.
Ты должен сортировать каждую коробку, здесь всякий хлам.
You must sort every box, there is all manner of junk here.
Никогда здесь не паркуйся, не то оштрафуют.
Never park here, or you'll get fined.
Это самый гладкий асфальт в городе, здесь приятно кататься на самокате.
This is the smoothest asphalt in the city; it is nice to ride a scooter here.
Эта гусеница ползает здесь с самого утра, следовательно, она ищет еду.
This caterpillar has been crawling around here since the very morning; therefore, it is looking for food.
Более того, атмосфера здесь прекрасная, и есть много развлечений.
Moreover, the atmosphere here is great, and there is a lot of entertainment.
Что касается развлечений, то их здесь много.
As for entertainment, there is a lot of it here.
Что касается комфорта, то мебель здесь великолепная.
As for comfort, the furniture here is magnificent.
Несмотря на то, что это аналоговый фотоаппарат, контраст здесь отличный.
Despite the fact that this is an analog camera, the contrast here is excellent.
Резкость здесь низкая по сравнению с цифровой фотографией.
The sharpness here is low compared to a digital photograph.
Портной сказал, что здесь нет шва, а воротник не готов.
The tailor said that there is no seam here, and the collar is not ready.
Всю посуду здесь расписывают по-современному.
All the dishes here are painted in a modern way.
Давайте разделимся, нас здесь двое, а их там четверо.
Let's split up, there are two of us here, and four of them there.
Здесь нет курящих, поэтому воздух чистый.
There are no smokers here, so the air is clean.
Я боюсь, что могу очутиться здесь без прожектора.
I am afraid that I might find myself here without a searchlight.
Я вижу здесь медвежий след.
I see a bear's track here.
Многое здесь изменилось.
Much has changed here.
Постой здесь, я сейчас вернусь.
Stand here a moment, I will be right back.
Здесь у реки сильное течение.
The river has a strong current here.
Как известно, зимой здесь холодно.
As is well known, it is cold here in winter.
Здесь тихо и спокойно.
It is quiet and calm here.
Здесь в основном живут студенты.
Mainly students live here.
Здесь нельзя стрелять.
Shooting is not allowed here.
Какими судьбами ты здесь?
Fancy meeting you here!
Раз ты здесь, помоги мне.
Since you are here, help me.
Learn здесь and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free