Questions & Answers about Здесь чашки, а там тарелки.
Since чашка (cup) and тарелка (plate) end in -а, why do their plurals end in -и instead of -ы?
You have run into the 7-letter spelling rule! Normally, feminine nouns ending in -а drop the -а and add -ы in the plural. However, a major Russian spelling rule says you can never write the letter ы after к, г, х, ж, ч, ш, or щ. Because both чашка and тарелка have a к right before the ending, we are forced to use -и instead, making them чашки and тарелки.
Why is а used for "and" here instead of и?
The word а is a contrasting word that often translates to "and" or "but". We use it here because we are contrasting two locations: the cups are here, while the plates are over there. If you were just grouping them together without a contrast (like "the cups and the plates are here"), you would use и.
Where is the Russian word for "are" in this sentence?
In Russian, the verb "to be" (am, is, are) is almost always skipped in the present tense. So, Здесь чашки literally translates to "Here cups", but it is naturally understood as "Here are the cups".
Since there are no words for "the", how do we know it means "the cups" and not just "cups"?
Russian does not have articles like "a", "an", or "the". You rely entirely on context. Because this sentence points out the locations of specific items, translating them into English as "the cups" and "the plates" sounds the most natural.
Learn Здесь чашки, а там тарелки and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free