Breakdown of Постой здесь, я сейчас вернусь.
здесь
here
я
I
сейчас
now
вернуться
to return (pf)
постоять
to stand for a while (perfective)
Questions & Answers about Постой здесь, я сейчас вернусь.
Does the prefix по- in постой relate to the attenuative (softening) concept we are learning with при-?
Yes! While your current lesson focuses on при- for partial actions, the prefix по- acts as a 'delimitative' prefix. It means doing an action for a short, limited time. By saying постой instead of just стой, you mean 'stand for a little bit,' which naturally softens the command and makes it sound polite rather than abrupt.
Why is вернусь perfective if сейчас means 'now'? Don't we use imperfective for present tense?
Сейчас literally means 'now,' but when paired with a perfective future verb like вернусь (I will return), it translates to 'right away' or 'in just a second.' The perfective aspect shows you are focused on the completion and result of coming back, and сейчас indicates this result will be achieved immediately.
Could I use подожди (wait) instead of постой here?
Absolutely. Постой здесь (stand here for a bit) and подожди здесь (wait here) are often used interchangeably in this context. Постой emphasizes the physical state of staying in one spot, while подожди focuses on the act of waiting, but both perfectly express the intent to have the person stay put for a moment.
Why does вернусь have the reflexive -сь ending?
The non-reflexive verb вернуть is transitive and means to return a specific object (like giving a borrowed book back). Because you are returning yourself to a place (coming back), you must use the reflexive вернуться, which becomes вернусь in the first-person singular future form.
Learn Постой здесь, я сейчас вернусь and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free