Breakdown of Здесь можно сбиться с пути.
здесь
here
можно
one may, it is allowed
путь
track / path (route, journey)
с
off / down from (a surface)
сбиться
to lose one's way, to go astray
Questions & Answers about Здесь можно сбиться с пути.
Why does the masculine word путь end in -и here?
It is in the genitive case because of the preposition с. Путь is a special anomalous masculine noun. Instead of taking normal masculine endings (which would make it "путя"), it declines almost exactly like a feminine noun ending in a soft sign (like тетрадь becoming тетради in the genitive).
How does сбиться mean "lose your way"?
The verb сбиться literally means "to knock oneself off" (built from the prefix с- meaning "off", бить meaning "to hit", and the reflexive suffix -ся). When paired with с пути (off the path), it forms the standard idiom for losing your physical way or going morally astray.
Why do we use the preposition с here instead of из or от?
The preposition с (meaning "off" or "from") naturally pairs with the с- prefix on the verb сбиться. Since a path (путь) is treated as a line or surface you travel on, leaving it requires с (off from), not из (out of).
Why is there no word for "you" in the Russian sentence?
Russian frequently expresses general rules or possibilities using impersonal constructions. The word можно (it is possible / one can) plus the infinitive сбиться means that anyone could lose their way here. English usually translates this general idea using the generic "you".
Learn Здесь можно сбиться с пути and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free