Usages of forte
Um vento muito forte estava entrando pela janela.
A very strong wind was coming in through the window.
Nós estávamos ouvindo o trovão e o vento forte lá fora.
We were listening to the thunder and the strong wind outside.
A gente estava no barco quando uma onda forte bateu.
We were on the boat when a strong wave hit.
No palco, ela mantém a voz forte e fala claro.
On the stage, she keeps her voice strong and speaks clearly.
Se o sol está muito forte, meu avô descansa na sombra.
If the sun is very strong, my grandfather rests in the shade.
Se o vento está forte, não abra a barraca perto do rio.
If the wind is strong, do not open the tent near the river.
As nuvens estavam ficando mais escuras enquanto o vento ficava mais forte.
The clouds were getting darker while the wind was getting stronger.
O vento estava fraco de manhã, mas à tarde ficou forte.
The wind was weak in the morning, but in the afternoon it got strong.
Imagina só, de repente começou a chover muito forte!
Just imagine, suddenly it started to rain very hard!
A tempestade foi tão forte que o bairro alagou?
Was the storm so strong that the neighborhood flooded?
Certas pessoas têm uma personalidade forte que todo mundo admira.
Certain people have a strong personality that everybody admires.
Ao enfrentarmos aquele problema juntos, nossa equipe ficou mais forte.
When we faced that problem together, our team became stronger.
O calor forte destrói as plantas e diminui a colheita.
Strong heat destroys the plants and decreases the harvest.
Mal ouviu a notícia, ele sentiu uma emoção forte.
He had barely heard the news when he felt a strong emotion.
Se a Ana tivesse chutado mais forte, teria feito o gol.
If Ana had kicked harder, she would have scored the goal.
O resgate demorou devido à chuva forte.
The rescue took a long time due to the heavy rain.
O vento parece soprar mais forte agora.
The wind seems to be blowing stronger now.
Não mergulhe ali, pois a correnteza parece estar muito forte.
Don't dive over there, because the current seems to be very strong.
O vento está soprando forte; é capaz de chover logo.
The wind is blowing hard; it might rain soon.
O elenco vai ensaiar aqui, salvo se o vento estiver muito forte.
The cast is going to rehearse here, unless the wind is very strong.
Com a chuva forte, nós ficamos sem poder continuar a viagem.
With the heavy rain, we were left unable to continue the trip.
Minha irmã é alérgica a perfume forte.
My sister is allergic to strong perfume.
Ela pegou um resfriado forte na semana passada.
She caught a bad cold last week.
Feche o zíper do casaco porque o vento está forte.
Close the zipper on the coat because the wind is strong.
Toda vez que corro rápido, meu coração bate forte no peito.
Every time I run fast, my heart beats hard in my chest.
Dizem que o leite deixa os ossos mais fortes.
They say that milk makes bones stronger.
O Lucas chutou forte e acertou o goleiro.
Lucas kicked hard and hit the goalkeeper.
Eu não esperava uma correnteza tão forte.
I did not expect such a strong current.
O argumento dela é, de fato, muito forte.
Her argument is, indeed, very strong.
Os sintomas indicam uma gripe forte.
The symptoms indicate a bad flu.
Analisamos o argumento principal e a conclusão: aquele parecia forte, mas esta era fraca.
We analyzed the main argument and the conclusion: the former seemed strong, but the latter was weak.
Eu fujo para o abrigo quando chove forte.
I flee to the shelter when it rains hard.
Não obstante a infecção forte, o antibiótico funcionou rapidamente.
Notwithstanding the strong infection, the antibiotic worked quickly.
Forte como é, o cachorro venceu a infecção rapidamente!
Strong as he is, the dog overcame the infection quickly!
Eu previno fraudes com senhas fortes.
I prevent frauds with strong passwords.
Neste inverno imprevisível, ora cai uma garoa leve, ora chove forte.
In this unpredictable winter, at times a light drizzle falls, at times it rains hard.
Ela decidiu monitorar a tempestade, tanto mais que o vento estava ficando forte.
She decided to monitor the storm, all the more so because the wind was getting strong.
O som bateu no vidro, gerando um eco forte na sala.
The sound hit the glass, generating a strong echo in the room.
O cheiro de mofo é forte, sem falar que a janela não abre.
The smell of mold is strong, not to mention that the window does not open.
Os dados propriamente ditos foram protegidos por uma senha forte.
The data proper were protected by a strong password.
Meu coração bateu forte de tanta adrenalina na montanha-russa!
My heart beat hard from so much adrenaline on the roller coaster!
Podemos afastar a luminária se a luz estiver muito forte.
We can move the desk lamp back if the light is too bright.
Você precisa diluir essas gotas, senão o cheiro fica forte demais.
You need to dilute these drops, otherwise the smell gets too strong.
O objetivo não é criar algo forte, senão suave e sutil.
The goal is not to create something strong, but rather mild and subtle.
Eu prefiro azeite com pouca acidez; já o meu irmão gosta de um sabor forte.
I prefer olive oil with low acidity; my brother, on the other hand, likes a strong flavor.
Na hora de nós decolarmos, o vento ficou mais forte.
When it was time for us to take off, the wind got stronger.
Mesmo quando levou um chute forte, ele bloqueou o soco seguinte.
Even when he took a strong kick, he blocked the next punch.
Mesmo se nós fôssemos mais fortes, seria difícil imobilizar o mestre.
Even if we were stronger, it would be hard to immobilize the master.
Meus dedos ainda não estão fortes o suficiente para eu suportar esse esforço.
My fingers still aren't strong enough for me to bear this effort.
O vento devia estar forte, então os meninos devem ter desistido de surfar.
The wind must have been strong, so the boys must have given up on surfing.
Bom dia, doutor! Estou com uma dor forte nas costas.
Good morning, doctor! I have a bad pain in my back.
Com a chuva forte, o trânsito virou um caos.
With the heavy rain, the traffic turned into chaos.
O saque dela é muito forte.
Her serve is very strong.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.