A tempestade foi tão forte que o bairro alagou?

Questions & Answers about A tempestade foi tão forte que o bairro alagou?

Why do we use tão here instead of tanto, and can we leave out que?
Use tão (so) before an adjective or an adverb — here it comes before the adjective forte (strong). Tanto is used after a verb (Choveu tanto que...) or before a noun (Teve tanta chuva que...). Also, while English often drops the word that (Was the storm so strong the neighborhood flooded?), in Portuguese que is required to connect the cause to the result.
Why is foi used for "was" instead of era or estava?
When you describe an event that started and finished — like a tempestade (the storm), a festa (the party), or a viagem (the trip) — Portuguese uses the verb ser in the simple past (foi) to sum up what the whole event was like. Estava is more commonly used for ongoing background conditions at a specific moment, such as O vento estava muito forte (The wind was very strong).
In o bairro alagou, does the neighborhood do the action of flooding?
Yes, alagar works very much like the English verb to flood. The place that fills with water can be the subject of the verb (O bairro alagou = The neighborhood flooded; A rua alagou = The street flooded). You can also put the rain or water as the subject (A tempestade alagou o bairro = The storm flooded the neighborhood), or use ficar alagado to describe the resulting state (O bairro ficou alagado = The neighborhood got flooded).
How do you know this is a question when the word order is the same as a statement?
Unlike English, which flips the verb and subject (Was the storm...?), Portuguese keeps the normal statement word order for yes-or-no questions: A tempestade foi tão forte... In writing, the question mark tells you it is a question; in speech, your voice rises in pitch at the end of the sentence, especially on the stressed syllable of alagou.

Learn A tempestade foi tão forte que o bairro alagou and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free