Breakdown of Os sintomas indicam uma gripe forte.
um
a, an
forte
strong / hard, heavily
a gripe
the flu
o sintoma
the symptom
indicar
to recommend; to indicate
Questions & Answers about Os sintomas indicam uma gripe forte.
Why is it os sintomas and not as sintomas, since sintoma ends in -a?
Even though most nouns ending in -a are feminine, sintoma belongs to a group of masculine nouns (originally from Greek) that end in -ma. It takes masculine articles and adjectives: o sintoma, os sintomas, um sintoma comum. Other everyday words in this same group include o problema (the problem), o sistema (the system), o tema (the topic/theme), and o clima (the climate/weather).
Why is forte used for "bad" in uma gripe forte?
In English, we usually call an illness, a pain, or a cough "bad" or "heavy," but in Brazilian Portuguese the natural word for how intense an illness or symptom is is forte (literally "strong"): uma gripe forte (a bad flu), uma dor de cabeça forte (a bad headache), uma tosse forte (a bad cough). Using ruim or má here would not sound natural for the severity of the illness. Also notice that because forte ends in -e, it uses the same form for both masculine and feminine nouns.
How do I know gripe is feminine, and how is it different from a cold?
Nouns ending in -e can be either masculine or feminine, so you have to learn the gender with the word: a gripe / uma gripe is feminine. Medically, a gripe means the flu, whereas a common cold is um resfriado (masculine) — though in everyday conversation, Brazilians often casually call a heavy cold uma gripe too. In Portuguese, catching the flu is treated as a countable event, so it is very natural to say uma gripe.
How is the -am ending in indicam pronounced?
At the end of a verb, -am is pronounced as a nasal sound (like the ending of não), while the stress stays on the middle syllable: in-DI-cam. Keeping the stress on -di- is important because stressing the final nasal sound belongs to the future tense (indicarão, meaning "they will indicate").
Learn Os sintomas indicam uma gripe forte and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free