Usages of gdyby
Kupiłbyś jacht, gdybyś wygrał na loterii?
Would you buy a yacht if you won the lottery?
Gdybym wygrał na loterii, zostawiłbym swoją pracę.
If I won the lottery, I would leave my job.
Gdyby nagle został milionerem, założyłby szalony biznes.
If he suddenly became a millionaire, he would start a crazy business.
Gdybym był milionerem, kupiłbym sobie największą willę na wyspie.
If I were a millionaire, I would buy myself the biggest villa on an island.
Mimo że ta willa jest luksusowa, nie kupiłbym jej, nawet gdybym miał pieniądze.
Even though this villa is luxurious, I wouldn't buy it even if I had the money.
Gdybyś rzucił swoją pracę, założyłbyś własny biznes?
If you quit your job, would you start your own business?
Gdybyśmy mieli dużo gotówki, zainwestowalibyśmy w ten biznes.
If we had a lot of cash, we would invest in this business.
Gdyby zainwestowała swój cały majątek, miałaby jeszcze więcej pieniędzy.
If she invested her entire fortune, she would have even more money.
Gdyby wygrał milion, rozdałby wszystko lokalnym fundacjom.
If he won a million, he would give away everything to local charities.
To byłby szalony pomysł, gdybyś nagle rozdał cały swój majątek.
It would be a crazy idea if you suddenly gave away your entire fortune.
Gdybym rzucił szkołę, nigdy nie miałbym luksusowego życia.
If I quit school, I would never have a luxurious life.
Chciałbym założyć fundację, gdybym miał więcej czasu.
I would like to found a charity if I had more time.
Gdybyśmy odrzucili ten szczegółowy plan, żałowałbym.
If we rejected this detailed plan, I would regret it.
Gdybym obniżył ceny, zgodziłbyś się?
If I lowered the prices, would you agree?
Zgodzilibyśmy się, gdybyś zaproponował lepsze warunki.
We would agree if you proposed better conditions.
Gdybyście poszli na to ustępstwo, on odrzuciłby korzystną umowę.
If you made this concession, he would reject the favorable contract.
Gdybyśmy mieli psa pilnującego domu, byłbym spokojny.
If we had a dog guarding the house, I would be calm.
Gdybyśmy wyjechali, tęskniłbym za ojczyzną.
If we left, I would miss the homeland.
Gdyby portal działał, widzielibyśmy te same gwiazdy.
If the portal worked, we would see the exact same stars.
Gdybyśmy tam weszli, zaczęłaby się ta sama pętla.
If we went in there, the exact same loop would start.
Gdybyśmy mieli diament, bylibyśmy bogaci.
If we had a diamond, we would be rich.
Gdyby to stare psisko uciekło, byłbym smutny.
If this old big dog escaped, I would be sad.
Gdybym miał mięso, karmiłbym to kocisko.
If I had meat, I would feed this big cat.
Gdyby to drzewisko zniknęło, mielibyśmy więcej słońca.
If this huge tree disappeared, we would have more sun.
Gdyby to zamczysko było otwarte, weszlibyśmy do środka.
If this huge castle were open, we would go inside.
Gdyby ten deser był bardziej innowacyjny, byłby naprawdę wykwintny.
If this dessert were more innovative, it would be truly exquisite.
Gdyby szefowa kuchni zmieniła teksturę, to innowacyjne danie miałoby lepszy aromat.
If the head chef changed the texture, this innovative dish would have a better aroma.
Nawet gdyby moja wytrzymałość była lepsza, nie wygrałbym.
Even if my endurance were better, I wouldn't win.
Nawet gdyby jutro był maraton, nie byłoby mnie tam.
Even if the marathon were tomorrow, I wouldn't be there.
Nawet gdyby miał kontuzję, grałby w tym meczu.
Even if he had an injury, he would play in this match.
Nawet gdyby nie miał skurczu, byłoby mu trudno wygrać.
It would be hard for him to win, even if he didn't have a cramp.
Nawet gdyby meta była daleko, nie zrezygnowałbym.
Even if the finish line were far, I wouldn't give up.
Nawet gdyby nie było upału, ten trening byłby ciężki.
Even if there were no heat, this workout would be hard.
Nawet gdyby był wyczerpany, nie odpuściłby treningu.
Even if he were exhausted, he wouldn't skip the workout.
Nie odpuściłbym nigdy, nawet gdyby to było bardzo niebezpieczne.
I would never give up, even if it were very dangerous.
Nawet gdybyśmy mieli mało czasu, rozgrzewka byłaby ważna.
Even if we had little time, a warm-up would be important.
Zrezygnowałbyś, nawet gdyby to były najważniejsze zawody?
Would you give up, even if it were the most important competition?
Nawet gdyby ten maraton kosztował go dużo potu, nie zrezygnowałby.
Even if this marathon cost him a lot of sweat, he would not quit.
Gdyby dinozaury nie wyginęły, nie szukalibyśmy ich skamieniałości.
If dinosaurs had not gone extinct, we would not be looking for their fossils.
Gdyby nie twój refleks, mógł zginąć.
If it weren't for your reflexes, he could have died.
Gdyby nie hamulec, mógł wjechać w drzewo.
If it weren't for the brake, he could have driven into the tree.
Gdyby nie szybka interwencja, mogliśmy stracić dom.
If it weren't for the quick intervention, we could have lost the house.
Gdyby nie ten chirurg, mogła umrzeć.
If it weren't for this surgeon, she could have died.
Gdyby nie twoje poświęcenie, mogliśmy przegrać ten mecz.
If it weren't for your sacrifice, we could have lost this match.
Gdyby nie ten ratownik, mogłem wczoraj zginąć!
If it weren't for this rescuer, I could have died yesterday!
Gdyby nie jej odwaga, mogli zginąć w tym pożarze.
If it weren't for her courage, they could have died in this fire.
Gdyby nie pas, mógł stracić życie w wypadku.
If it weren't for the seatbelt, he could have lost his life in the accident.
Gdyby nie pańska czujność, mogli ukraść mój samochód.
If it weren't for your vigilance, they could have stolen my car.
Gdyby prawnik doczytał tę klauzulę, nie mielibyśmy kłopotów.
If the lawyer had read this clause to the end, we wouldn't have problems.
Gdybyśmy znali umowny termin, nie musielibyśmy dopłacić.
If we had known the contractual deadline, we wouldn't have had to pay extra.
Gdyby nie kryzys, muzyk kupiłby dwoje skrzypiec.
If it weren't for the crisis, the musician would buy two violins.
Gdyby nie twoja niewiedza, nie mielibyśmy tego nieporządku.
If it weren't for your ignorance, we would not have this mess.
Gdybym wtedy odważył się wyjechać, dzisiaj miałbym dużo czasu.
If I had dared to leave back then, I would have a lot of time today.
Gdyby nie zignorowała intuicji, byłaby teraz szczęśliwa.
If she hadn't ignored her intuition, she would be happy now.
Marku, gdybyśmy zmarnowali tamtą szansę, nasze przeznaczenie byłoby dzisiaj inne.
Mark, if we had wasted that chance, our destiny would be different today.
Gdybyś wcześniej rozważył tę ofertę, miałbyś teraz lepsze perspektywy.
If you had considered this offer earlier, you would have better prospects now.
Nie brakowałoby mi dzisiaj pieniędzy, gdybym nie zmarnował potencjału.
I wouldn't lack money today if I hadn't wasted my potential.
Gdyby znalazł powołanie, ten nieodwracalny błąd nie miałby dzisiaj znaczenia.
If he had found his calling, this irreversible mistake would not matter today.
Gdyby odważyli się poświęcić swój czas wolny, byliby teraz sławni.
If they had dared to sacrifice their free time, they would be famous now.
Gdybym wtedy posłuchał intuicji, moje perspektywy zawodowe byłyby zupełnie inne.
If I had listened to my intuition then, my professional prospects would be completely different.
Gdybyś w przeszłości nie zaniedbał zdrowia, skutki nie byłyby nieodwracalne.
If you had not neglected your health in the past, the effects would not be irreversible.
Gdybym wcześniej rozważył ten zawód, byłbym dzisiaj aktorem.
If I had considered this profession earlier, I would be an actor today.
Gdybyśmy wykorzystali jego potencjał, nasza sytuacja byłaby teraz znacznie lepsza.
If we had used his potential, our situation would be much better now.
Gdyby poświęciła karierę, miałaby dzisiaj więcej czasu dla rodziny.
If she had sacrificed her career, she would have more time for her family today.
Gdyby nie zaniedbał swojego powołania, znałby teraz swoje przeznaczenie.
If he had not neglected his calling, he would know his destiny now.
Gdybyś mnie przeprosił, nie byłoby tej awantury.
If you had apologized to me, there wouldn't be this argument.
Ten asymetryczny garnek byłby mniej kruchy, gdybyś go wczoraj wypalił.
This asymmetrical pot would be less fragile if you had fired it yesterday.
Gdyby nie ten lunapark, nie myślelibyśmy o tym, co znaczy emocjonujący weekend.
If it weren't for this amusement park, we wouldn't think about what a thrilling weekend means.
Przygotujmy opancerzony konwój na wypadek, gdyby był zamach.
Let's prepare the armored convoy in case there is an assassination attempt.
Daj szefowej kuloodporną kamizelkę na wypadek, gdyby snajper tam był.
Give the female boss the bulletproof vest in case the sniper is there.
Ochroniarze planują odwrót przez tylne wyjście na wypadek, gdyby ktoś tu wszedł.
The bodyguards are planning a retreat through the rear exit in case someone enters here.
Jedziemy w opancerzonym konwoju na wypadek, gdyby snajper nas zobaczył.
We are riding in the armored convoy in case the sniper spots us.
Ewakuujmy go natychmiast na wypadek, gdyby był drugi zamach.
Let's evacuate him immediately in case there is a second assassination attempt.
Weź kamizelkę kuloodporną i słuchawkę, na wypadek gdyby był zamach.
Take the bulletproof vest and the earpiece, in case there is an assassination attempt.
Ochroniarz idzie powoli na wypadek, gdyby w pobliżu był snajper.
The bodyguard is walking slowly in case a sniper is nearby.
Ewakuujmy się przez tylne wyjście na wypadek, gdyby snajper nas widział.
Let's evacuate through the rear exit in case the sniper sees us.
Gdyby było słońce, panele wytwarzałyby więcej energii odnawialnej.
If there were sun, the panels would produce more renewable energy.
Nigdy byś nie skoczył ze spadochronem, gdyby obok nie było instruktora.
You would never jump with a parachute if there were no instructor nearby.
Learn gdyby and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free