Word
Gdybyśmy tam weszli, zaczęłaby się ta sama pętla.
Meaning
If we went in there, the exact same loop would start.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Gdybyśmy tam weszli, zaczęłaby się ta sama pętla.
tam
there
się
oneself
wejść
to come in, to enter
zacząć
to start
Questions & Answers about Gdybyśmy tam weszli, zaczęłaby się ta sama pętla.
Why do we use ta sama in this sentence instead of ten sam or to samo?
The phrase ta sama means 'the exact same'. It acts like an adjective and has to match the gender, number, and case of the noun it describes. Here, it describes pętla (loop), which is a feminine noun in the nominative case (since it is the subject of the sentence). Therefore, we use the feminine form ta sama.
Why is the ending -śmy attached to gdyby instead of the verb?
In Polish conditionals (meaning 'if' or 'would' sentences), the personal ending for 'we' (-śmy) usually attaches to the word gdyby rather than the verb. So instead of gdyby weszliśmy, it becomes gdybyśmy weszli. The verb weszli just stays in the basic third-person plural past tense form.
Why is zaczęłaby combined into one word, and why is it feminine?
The verb zaczęłaby is the conditional form of 'would start'. It is feminine singular (zaczęła + by) because it agrees with its subject, ta sama pętla (the exact same loop), which is feminine. The conditional particle by is written together with the verb when it directly follows it.
Why is the subject ta sama pętla at the very end of the sentence?