Usages of zacząć
Zacznijmy spotkanie i pomyślmy razem.
Let's start the meeting and think together.
Zacznijmy dzisiaj najtrudniejsze zadanie.
Let's start the most difficult task today.
Będzie bardzo zimno, jeżeli zacznie padać śnieg.
It will be very cold if it starts snowing.
To historyczne wydarzenie zaczęło się pierwszego września.
This historical event began on the first of September.
Możemy zacząć spotkanie kwadrans po dziewiątej.
We can start the meeting at a quarter past nine.
Ewo, powinnaś zacząć prasować swoje ubrania.
Ewa, you should start ironing your clothes.
Zacznijmy pakować walizki na nowy semestr!
Let's start packing the suitcases for the new semester!
Czytając raport, zacząłem badać ten problem.
Reading the report, I started to research this problem.
W dziewiętnastym wieku ludzie zaczęli produkować maszyny przemysłowe.
In the nineteenth century, people started to produce industrial machines.
W szesnastym wieku ta cywilizacja zaczęła używać nowej technologii.
In the sixteenth century, this civilization started to use the new technology.
Czarodziej zaczął czytać starą książkę.
The wizard started to read an old book.
Modelki czekają na to, żeby pokaz wreszcie się zaczął.
The models are waiting for the show to finally begin.
Gdybyśmy tam weszli, zaczęłaby się ta sama pętla.
If we went in there, the exact same loop would start.
Zanim zacznę odnawiać silnik, brak czasu zniechęca ich do pomocy.
Before I start restoring the engine, lack of time discourages them from helping.
Innymi słowy: musimy zacząć jeszcze raz.
In other words: we have to start again.
Zaczął pracować w zeszłym roku.
He started working last year.
Ona zaczęła czytać nową książkę.
She started reading a new book.
Dzieci zamknęły okna, bo zaczął padać deszcz.
The children closed the windows, because it started to rain.
Po pierwsze zaczniemy ten proces w poniedziałek, więc nie możemy jeszcze wnioskować.
Firstly, we will start this process on Monday, so we cannot conclude yet.
Dopiero zacząłem skanować ten pojedynczy artykuł.
I only just started to scan this single article.
Zamiast odkładać wszystko na później, musisz zacząć działać.
Instead of putting everything off until later, you must start acting.
Skoro zaczął od błędnego założenia, jego wniosek jest zły.
Since he started from an incorrect assumption, his conclusion is wrong.
Jeśli to przypuszczenie jest błędne, musimy zacząć od początku.
If this assumption is incorrect, we must start from the beginning.
Naukowiec zaczął analizować dane zebrane przez ten zespół.
The scientist started analyzing the data collected by this team.
Czy zaczęli państwo konserwację mostu?
Did you start the maintenance of the bridge?
Wczoraj zaczęli serwisować ten system.
They began to service this system yesterday.
W odróżnieniu od ojca zaczął szanować tylko materialny dobrobyt.
Unlike his father, he began to respect only material prosperity.
Dawniej ludzie szanowali pokorę, współczesne społeczeństwo natomiast zaczęło szanować materialny dobrobyt.
In the past people respected humility, whereas modern society started to respect material prosperity.
Niedawno zaczęły mi wypadać włosy.
My hair started falling out recently.
Zanim zaczęliśmy badanie, rozmawialiśmy z wieloma grupami docelowymi.
Before we started the study, we talked to many target groups.
Musimy optymalizować przydział zasobów jak najlepiej, zanim zaczniemy.
We must optimize the allocation of resources as well as possible before we start.
Kiedy zaczął padać grad, wybiło państwu okno w samochodzie.
When it started to hail, it smashed the window in your car.
Ten piorun był tak blisko, że wszyscy zaczęli krzyczeć.
That lightning was so close that everyone started to scream.
Pszczoły użądlą cię częściej, jeśli zaczniesz panikować.
Bees will sting you more often if you start to panic.
Dodałem nawóz, ale obawiam się, żeby glony nie zaczęły rosnąć.
I added fertilizer, but I am afraid that algae might start to grow.
Ledwo odkryli tę jaskinię, latarki zaczęły migotać.
They had barely discovered this cave when the flashlights started to flicker.
Światło zaczęło migotać i wszystko zniknęło w ciemności.
The light started to flicker and everything disappeared into the darkness.
Odkrywcy ledwo weszli do jaskini, gdy latarka zaczęła migotać w półmroku.
The explorers had barely entered the cave when the flashlight began to flicker in the gloom.
Jak tylko włączą wyciąg, zaczniemy zjeżdżać.
As soon as they turn on the ski lift, we will start to ski down.
Tamtego wieczoru znowu usłyszała szelest i zaczęła przewracać strony.
That evening she heard a rustle again and started to turn the pages.
Ponieważ porwany uciekł, przestępca zaczął panikować.
Since the kidnapped person escaped, the criminal started to panic.
Gdy zaczęła grać muzyka, zabawa wreszcie się rozkręciła.
When the music started playing, the party finally got going.
Gdy wiatr zaczął wiać, ognisko nagle się rozpaliło.
When the wind started blowing, the campfire suddenly flared up.
Learn zacząć and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free