Breakdown of Dopiero zacząłem skanować ten pojedynczy artykuł.
ten
this (m)
artykuł
article
zacząć
to start
dopiero
not until / only just
Questions & Answers about Dopiero zacząłem skanować ten pojedynczy artykuł.
How does the word pojedynczy function in this sentence?
Pojedynczy is a multiplicative adjective meaning "single." It declines just like any standard Polish adjective. Here, it is modifying the masculine inanimate noun artykuł as a direct object (accusative case). Because the accusative form of masculine inanimate nouns is identical to the nominative, it stays pojedynczy.
Why do we use dopiero here instead of tylko for the word "only"?
Tylko means "only" in the sense of a limit or quantity (e.g., if you read only one article). Dopiero is related to time and means "only just," "as recently as," or "not until." Because the speaker means "I only just now started," dopiero is the correct choice.
The verb zacząłem (I started) is perfective. Why is it followed by the imperfective verb skanować (to scan)?
In Polish, "phase verbs" that describe the beginning, continuation, or end of an action—such as zacząć (to start) or skończyć (to finish)—must always be followed by an imperfective infinitive. Even if the act of starting is a completed, perfective event, the action you are initiating is treated grammatically as an ongoing process.
Since ten pojedynczy artykuł is the direct object being scanned, why don't the modifiers have the accusative -ego ending?