Usages of dopiero
Nadawca zna wagę dopiero teraz.
The sender only knows the weight now.
Drukujemy etykiety dopiero jutro.
We aren't printing the labels until tomorrow.
Chcę dostarczyć paczkę do odbiorcy dopiero wieczorem.
I don't want to deliver the package to the recipient until the evening.
Czy nadawca dopiero teraz śledzi paczkę?
Is the sender only tracking the package now?
Dlaczego paczka jest dopiero w sortowni?
Why is the package only at the sorting office?
Paczka dojechała do sortowni samochodem dopiero wczoraj.
The package didn't reach the sorting office by car until yesterday.
Status paczki jest już w systemie, ale kurier dostarczy ją dopiero jutro.
The package status is already in the system, but the courier will not deliver it until tomorrow.
Dopiero po południu dwadzieścia osób oddało głos.
Only in the afternoon did twenty people cast a vote.
Dopiero odkąd zmieniłem nawyki, mam dużo siły.
I've had a lot of strength only since I changed my habits.
Krótka samogłoska to dopiero początek słowa, a spółgłoska to koniec.
A short vowel is only just the beginning of the word, and a consonant is the end.
Pamiętam, że babcia jadywała obiad dopiero o szesnastej.
I remember that grandma used to eat lunch only at four PM.
Generał objął władzę, dopiero odniósłszy ostateczne zwycięstwo.
The general took power only having achieved final victory.
Bohater wyjechał z kraju, dopiero zdobywszy światową sławę.
The hero left the country only having achieved worldwide fame.
Ten skutek uboczny sprawia, że dopiero wieczorem widać wysypkę.
This side effect causes the rash to be visible only in the evening.
Dopiero ta dawka sprawiła, że przestałem tyć.
Only this dose made me stop gaining weight.
Dopiero zacząłem skanować ten pojedynczy artykuł.
I only just started to scan this single article.
Zabytkową ramę będzie można wypolerować dopiero jutro.
It will be possible to polish the antique frame only tomorrow.
Dopiero wczoraj obejrzałem ten thriller, który dostał Oscara.
I did not watch this thriller that got the Oscar until yesterday.
Dopiero wczoraj widziałem go na samym rogu.
I saw him on the very corner just yesterday.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.