Breakdown of Dopiero po południu dwadzieścia osób oddało głos.
dwadzieścia
twenty
osoba
person
oddać
to give back / to cast (a vote)
po południu
in the afternoon
Questions & Answers about Dopiero po południu dwadzieścia osób oddało głos.
Why is the verb oddało in the neuter singular past tense if it refers to twenty people?
Why does the sentence use dopiero for 'only' instead of tylko?
Dopiero means 'only' in the sense of time, implying 'not until' or 'as late as.' It shows that the action happened later than expected. Tylko means 'only' in the sense of quantity or limitation. Because we are talking about time (po południu), dopiero is the correct word here.
Why is the word for people osób instead of osoby?
After numbers 5 and above, the noun must be in the genitive plural case. Osób is the genitive plural of osoba (person). So dwadzieścia osób translates grammatically to 'twenty of people.'
What does oddało głos literally mean?
It literally means 'gave back a voice.' The verb oddać usually means 'to give back' or 'to hand in,' and głos means 'voice' (or 'vote'). Together, oddać głos is the standard Polish idiom for 'to cast a vote.'