Adverb position in subordinate clauses (fordi jeg ikke…)

QuestionAnswer
delayed
forsinket
the alarm
alarmen
to function, to work
fungere
I am delayed because the alarm did not work.
Jeg er forsinket fordi alarmen ikke fungerte.
She is delayed because she did not hear the alarm.
Hun er forsinket fordi hun ikke hørte alarmen.
We take the bus when the car does not work.
Vi tar bussen når bilen ikke fungerer.
on time
i tide
enough
nok
He does not arrive on time because he does not get up early enough.
Han kommer ikke i tide fordi han ikke står opp tidlig nok.
Anna is tired because she never sleeps long enough.
Anna er trøtt fordi hun aldri sover lenge nok.
the traffic
trafikken
We do not arrive on time because the traffic always moves slowly here.
Vi kommer ikke i tide fordi trafikken alltid går sakte her.
The tram is delayed because the traffic often stands still.
Trikken er forsinket fordi trafikken ofte står stille.
angry
sint
The boss gets angry because Per always comes too late.
Sjefen blir sint fordi Per alltid kommer for sent.
Are you angry because I did not call you?
Er du sint fordi jeg ikke ringte deg?
right, correct
riktig
I think that this phone number is not right.
Jeg tror at dette telefonnummeret ikke er riktig.
He comes too late because the address is not right.
Han kommer for sent fordi adressen ikke er riktig.
the reason
grunnen
The reason is that the train often comes too late.
Grunnen er at toget ofte kommer for sent.
She explains the reason when she does not arrive on time.
Hun forklarer grunnen når hun ikke kommer i tide.
to promise
love
I promise that I will never come too late again.
Jeg lover at jeg aldri skal komme for sent igjen.
He promises that he will always be here on time.
Han lover at han alltid skal være her i tide.
If you do not hurry, we will be delayed.
Hvis du ikke skynder deg, blir vi forsinket.
because of
på grunn av
We arrived too late because of the traffic.
Vi kom for sent på grunn av trafikken.
The train is delayed because of the weather.
Toget er forsinket på grunn av været.
Are you angry because of me?
Er du sint på grunn av meg?

Contributors