Questions & Answers about Hun er forsinket fordi hun ikke hørte alarmen.
Why does ikke come before hørte in fordi hun ikke hørte alarmen?
Because fordi (because) introduces a subordinate clause — a part of the sentence that cannot stand alone. In a normal main sentence, sentence adverbs like ikke (not), alltid (always), and ofte (often) come after the verb: Hun hørte ikke alarmen. In a subordinate clause after words like fordi (because), at (that), or hvis (if), the order changes so that ikke comes before the verb: ... fordi hun ikke hørte alarmen.
Why is there no word for "did" in hun ikke hørte?
Norwegian does not use a helping verb like "do" or "did" in negative sentences. Instead, the verb stays in the ordinary past tense (hørte, heard) and you add ikke (not). Word for word, fordi hun ikke hørte alarmen is "because she not heard the alarm".
How is er forsinket used compared to er for sen?
Forsinket comes from the verb å forsinke (to delay) and works like the English adjective "delayed". You use Hun er forsinket both for "She is delayed" and "She is running late" (for example because of traffic, a train, or a missed alarm). For sen literally means "too late", and is especially common with å komme in the neuter form sent: Hun kom for sent (She arrived late).
Why does the past tense hørte end in -te?