Breakdown of Sto scavando una buca, ma non c'è niente di utile, solo un chiodo.
un
a / an (masculine)
una
a / an (feminine)
ma
but
non
not
c'è
there is / there are
stare
to stay, to feel, to be
niente
nothing
utile
useful
scavare
to dig
solo
only
di
(linking an indefinite pronoun to an adjective)
la buca
the hole
il chiodo
the nail
Questions & Answers about Sto scavando una buca, ma non c'è niente di utile, solo un chiodo.
Why is there a di in niente di utile?
In Italian, when you want to describe an indefinite pronoun like niente (nothing) or qualcosa (something) with an adjective, you must connect them with the preposition di. So, "nothing useful" becomes niente di utile (literally "nothing of useful").
Why do we need non in non c'è niente? Doesn't niente already mean "nothing"?
Why use sto scavando instead of just scavo?
Sto scavando is the present continuous tense, formed with the verb stare plus the gerund (the -ando ending). Just like in English ("I am digging"), you use this to emphasize that the action is happening right now, at this exact moment. You could say scavo (which translates to both "I dig" and "I am digging"), but sto scavando paints a stronger picture of you currently holding the shovel!
I've seen the word buco for "hole". Why does this sentence use una buca?
Un buco and una buca both mean "hole", but they are used slightly differently. Una buca is usually a hole in the ground, like one you dig or a pothole in the street. Un buco is typically a hole in an object, like a hole in a wall, a pocket, or a piece of cheese.
Learn Sto scavando una buca, ma non c'è niente di utile, solo un chiodo and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free