Usages of solo
Non lavora nessuno nell'archivio, c'è solo polvere.
Nobody works in the archive, there is only dust.
Niente è fatto di plastica nell'archivio, c'è solo legno e polvere.
Nothing is made of plastic in the archive, there is only wood and dust.
Sto scavando una buca, ma non c'è niente di utile, solo un chiodo.
I am digging a hole, but there is nothing useful, only a nail.
Non c'è niente di speciale qui, solo sabbia e un vecchio chiodo.
There is nothing special here, only sand and an old nail.
È solo un malinteso, dobbiamo chiarire la situazione.
It is just a misunderstanding, we must clarify the situation.
Credevo che il regno fosse vero, ma era solo un'illusione.
I believed that the kingdom was real, but it was just an illusion.
Solo capolavori autentici sono stati esposti qui.
Only authentic masterpieces were exhibited here.
Lucideremo il legno solo dopo che avremo messo la cera.
We will polish the wood only after we have put on the wax.
Non ho mica barato, ho solo giocato meglio di te!
I didn't cheat at all, I just played better than you!
Non sono ubriaco: bevo solo acqua!
I am not drunk: I only drink water!
Sono solo chiacchiere, ma se ne parla costantemente.
They are just rumors, but people talk about them constantly.
Quello che sappiamo di questo rito è solo una tradizione orale.
What we know about this rite is only an oral tradition.
I soldi li rimborsiamo solo nel caso in cui il volo abbia un guasto.
The money, we refund it only in case the flight has a breakdown.
Se solo lui corrispondesse i miei sentimenti, cioè se mi amasse perdutamente!
If only he reciprocated my feelings, that is, if he loved me madly!
Se solo non fosse un tormento aspettare invano!
If only it weren't a torment to wait in vain!
Se solo potessi sfiorare il suo viso con una carezza!
If only I could brush her face with a caress!
Se solo smettesse di illudersi invano!
If only she stopped deluding herself in vain!
Se solo questo tormento finisse, dimenticherei l'amarezza!
If only this torment ended, I would forget the bitterness!
Se solo lui corrispondesse i miei sentimenti!
If only he reciprocated my feelings!
Se solo una sua carezza potesse cancellare tutta questa amarezza!
If only a caress of his could erase all this bitterness!
Se solo non mi fossi illuso invano!
If only I had not deluded myself in vain!
Volevo solo una spuntatina, per favore.
I just wanted a little trim, please.
Non abbiamo aggiunto alcune fragranze sintetiche, solo un estratto naturale.
We did not add any synthetic fragrances, only a natural extract.
Insomma, quell'albero tra le dune è solo un miraggio.
In short, that tree among the dunes is only a mirage.
L'infermiere riempie la provetta in un solo minuto.
The nurse fills the test tube in just one minute.
Se solo avessimo ancora questa fantasia!
If only we still had this imagination!
I risparmiatori sono quelli che comprano solo cose necessarie.
Savers are those who buy only necessary things.
Non solo ho ottenuto la candidatura, ma ne sono anche soddisfatto.
Not only did I get the nomination, but I am also satisfied with it.
Non solo il complimento è sincero, ma l'artista ne è anche lusingato.
Not only is the compliment sincere, but the artist is also flattered by it.
Questi pezzi sono arrugginiti, solo che li continuo a usare.
These parts are rusty, except that I continue to use them.
Non so se sia vecchietto o solo freddino.
I don't know if he is oldish or just standoffish.
Lo sconto è valido solo se comprate all'ingrosso.
The discount is valid only if you buy wholesale.
Non essere così suscettibile, era solo uno scherzo!
Don't be so touchy, it was just a joke!
L'ha fatto solo per ripicca, cioè per vendicarsi.
He only did it out of spite, that is, to take revenge.
Quello che dice è solo una sciocchezza fastidiosa.
What he says is just annoying nonsense.
Sono quasi cieco, senza gli occhiali distinguo solo il contorno delle cose.
I am almost blind; without my glasses I only distinguish the outline of things.
L'impiegato vuole solo protestare per questa ingiustizia.
The employee only wants to protest about this injustice.
Nel rimuginare sul passato perdi solo tempo.
By brooding over the past you just waste time.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.