Breakdown of Non essere così suscettibile, era solo uno scherzo!
essere
to be
non
not
uno
a / an (masculine special)
così
so, like this
solo
only
lo scherzo
the prank / the joke
suscettibile
touchy, sensitive
Questions & Answers about Non essere così suscettibile, era solo uno scherzo!
Why is it Non essere instead of a conjugated verb for the informal 'you' command?
In Italian, the negative imperative for the informal 'you' (tu) is always formed using non plus the infinitive of the verb. If it were a positive command, it would be the irregular form sii (be!), but for the negative, it stays as the infinitive non essere.
Does suscettibile mean the same thing as the English word 'susceptible'?
They are related but often act as false friends. In Italian, suscettibile usually describes someone who is 'touchy', 'thin-skinned', or easily offended. While it can sometimes mean 'susceptible' to a condition in formal contexts, in everyday conversation about someone's personality, it simply means 'touchy'.
Since this lesson is about the verb avercela (to be angry at someone), how could I use it to say 'Don't be mad at me' alongside this sentence?
Why use the imperfect era instead of the passato prossimo è stato for 'it was just a joke'?
The imperfect era is used here because you are describing the nature or characteristic of a past situation, rather than a specific completed action. You are explaining the essence of what the situation 'was', making the descriptive imperfect the most natural choice.
Learn Non essere così suscettibile, era solo uno scherzo and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free