Usages of annar
Ég á annan hund.
I have another dog.
Þetta er önnur spurning.
This is another question.
Fyrsti bíllinn var rauður, en annar bíllinn var blár.
The first car was red, but the second car was blue.
Önnur hæðin er opin.
The second floor is open.
Leigjandinn þurfti að borga kröfuna þann annan janúar.
The tenant had to pay the claim on the second of January.
Annar valkosturinn er réttur, en hinn er rangur.
One option is correct, but the other is wrong.
Hver hefur aðra skoðun?
Who has a different opinion?
Ég ætla að kaupa annað húsgagn og aðra gardínu.
I intend to buy another piece of furniture and another curtain.
Þau eiga aðra stóla og önnur húsgögn.
They have other chairs and other furniture.
Þessi viður er góður en við þurfum annan.
This wood is good but we need another one.
Þessi viður er flottur en hann vill annan stíl.
This wood is nice, but he wants another style.
Þessi stíll var vinsæll en hún skoðaði annan.
This style was popular, but she checked out another one.
Konan skoðaði aðra hönnun í gær.
The woman checked out another design yesterday.
Önnur hönnun er líka valkostur.
Another design is also an option.
Ég þarf að kaupa annan púða og aðra mottu.
I need to buy another cushion and another rug.
Hann pantaði aðra af því að þessi motta var of stór.
He ordered another because this rug was too big.
Ég vil setja aðra plöntu og annan púða í stofuna.
I want to put another plant and another cushion in the living room.
Kunna þau að smíða annan ramma fyrir plöntuna?
Do they know how to build another frame for the plant?
Við ætlum að skreyta stofuna og kaupa aðra gardínu.
We intend to decorate the living room and buy another curtain.
Hún kann að skreyta herbergið og mála annan ramma.
She knows how to decorate the room and paint another frame.
Annað húsgagn er inni.
Another piece of furniture is inside.
Sumir eru rólegir en aðrir tala mikið.
Some people are calm, but others talk a lot.
Margir eru félagslyndir en aðrir eru feimnir.
Many are sociable, but others are shy.
Í vinnunni eru sumir duglegir en aðrir eru latir.
At work, some are hardworking, but others are lazy.
Nokkrir einstaklingar æfa oftar en aðrir.
Several individuals practice more often than others.
Slæm hegðun truflar aðra.
Bad behavior bothers others.
Sum börn eru félagslynd en önnur eru löt.
Some children are sociable, but others are lazy.
Á kvöldin eru sumir rólegir en aðrir vilja spila.
In the evenings, some are calm, but others want to play.
Sumar manneskjur eru feimnar en aðrar eru félagslyndar.
Some people are shy but others are sociable.
Hann er búinn að finna annan steingerving undir sandinum.
He has found another fossil under the sand.
Við höfnum öðrum rökum.
We reject other arguments.
Hann situr í pallborðinu með öðrum gestum.
He sits on the panel with other guests.
Hver hafnar öðrum rökum?
Who rejects other arguments?
Ég er sammála sumum, en ekki öðrum.
I agree with some, but not others.
Sérfræðingurinn mótmælir sumum en trúir öðrum.
The expert protests some but believes others.
Þetta er viðhorfið frá öðrum.
This is the attitude from others.
Öðrum finnst rökræðan leiðinleg en sumum finnst hún spennandi.
Others find the debate boring, but some find it exciting.
Ég útskýri viðhorfið fyrir öðrum í rökræðunni.
I explain the attitude to others in the debate.
Sumir sjá þá konu, en aðrir sjá hana ekki.
Some see that woman, but others do not see her.
Munurinn er sá að önnur hliðin er svört en hin er hvít.
The difference is that one side is black but the other is white.
Einn kostur er verðið, en annar er þessi galli hérna.
One advantage is the price, but another is this disadvantage right here.
Annar gallinn er útlitið, en hinn er verðið.
One disadvantage is the appearance, but the other is the price.
Hér eru tvö skjöl, annað er frumritið en hitt er afritið.
Here are two documents, one is the original but the other is the copy.
Ein útgáfan hefur þetta einkenni, en önnur hefur það ekki.
One version has this characteristic, but another does not have it.
Annar parturinn er gamall, en hinn er úr frumritinu.
One part is old, but the other is from the original.
Ein hliðin er lokuð, en önnur útgáfa er opin.
One side is closed, but another version is open.
Sumir eru uppteknir en aðrir eru lausir.
Some are busy but others are free.
Megi gleði fylgja annarri kynslóð!
May joy follow another generation!
Ég veit ekki hvort það er hvítlaukur eða eitthvað annað.
I do not know whether it is garlic or something else.
Maður smakkar sinnepið áður en maður borðar eitthvað annað.
One tastes the mustard before one eats something else.
Ég borða eitthvað annað ef sósan er svo krydduð að augun tárast.
I eat something else if the sauce is so spicy that the eyes water.
Einn dansar kraftmikið en annar slær trommuna.
One dances powerfully, but another hits the drum.
Hann selur smáhluti og ýmislegt annað.
He sells trinkets and various other things.
Annar hlauparinn er fljótur en hinn er seinn.
One runner is fast, but the other is slow.
Annar þríhyrningurinn er grænn en hinn er gulur.
One triangle is green but the other is yellow.
Kærastan reyndi að gleðja annan skjólstæðing.
The girlfriend tried to gladden another client.
Þið skuluð nota öryggisbúnaðinn en megið líka hjálpa öðrum.
You shall use the safety equipment, but may also help others.
Ég mismælti mig, ég meinti eitthvað annað.
I misspoke, I meant something else.
Ég treysti engum öðrum augum.
I trust no other eyes.
Sumir fuglar virðast svífa en aðrir detta.
Some birds seem to hover, but others fall.
Öðrum spilaranum voru gefin spilin, en hinum var réttur spilastokkurinn.
One player was dealt the cards, but the other was handed the deck of cards.
Að öðru óbreyttu verður þessari ráðstöfun haldið áfram.
Other things being equal, this measure will be continued.
Komi ekkert annað í ljós, munum við aflétta þessari ráðstöfun.
If nothing else comes to light, we will lift this measure.
Að öðru óbreyttu verður forsendan sú sama.
Other things being equal, the premise will be the same.
Jón er öðru megin borðsins og andstæðingurinn er hinum megin.
Jón is on one side of the table and the opponent is on the other side.
Þegar við spiluðum borðtennisinn stóð hann öðru megin við netið.
When we played table tennis, he stood on one side of the net.
Andstæðingurinn missti spaðann sinn öðru megin borðsins.
The opponent dropped his paddle on one side of the table.
Snerpan var mikil öðru megin, en hinum megin var hún lítil.
The quickness was great on one side, but on the other side it was little.
Viðureignin þeirra var öðru megin garðsins, en okkar var hinum megin.
Their match was on one side of the garden, but ours was on the other side.
Hún sýndi mikla snerpu þegar hún greip spaðann öðru megin.
She showed great quickness when she caught the paddle on one side.
Hún stjórnar viðureigninni öðru megin borðsins með hverju höggi og skoti.
She controls the match on one side of the table with every stroke and shot.
Borðtennisinn var spennandi þegar andstæðingurinn stóð öðru megin borðsins.
The table tennis was exciting when the opponent stood on one side of the table.
Öðru megin við borðið var sveiflan hennar of löng.
On one side of the table, her swing was too long.
Góða tónskáld, þú átt eftir að semja annað meistaraverk.
Good composer, you have yet to compose another masterpiece.
Ég sé hvar annar bíll byrjar eftirförina.
I see another car starting the pursuit.
Ég rannsaka innbrotið þar sem enginn annar gerir það.
I investigate the burglary since no one else does so.
Stökkið okkar er miklu háskalegra en nokkuð annað sem ég viti um.
Our jump is much more perilous than anything else that I know of.
Taugakerfið hans er mjög ólíkt öðrum dýrum.
His nervous system is very different from other animals.
Sjávarlíffræðingurinn verður að láta sjávardýrið velja annað verkefni.
The marine biologist has to let the marine animal choose another task.
Þetta vandamál leiðir til annarra vandamála.
This problem leads to other problems.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.