Word
Þetta vandamál leiðir til annarra vandamála.
Meaning
This problem leads to other problems.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Þetta vandamál leiðir til annarra vandamála.
þetta
this
vandamálið
the problem
annar
other, another; second
leiða til
to lead to
Questions & Answers about Þetta vandamál leiðir til annarra vandamála.
Why is annarra vandamála in the genitive case here?
The preposition til always requires the noun phrase that follows it to be in the genitive case. Here, it triggers the genitive plural for both the adjective annarra (other) and the noun vandamála (problems).
How does the word annar decline here to become annarra?
Annar is a highly irregular pronoun and adjective. In the genitive plural, regardless of gender, the form is always annarra. It is very useful to memorize this specific form since you will see it often after genitive-triggering prepositions like til or vegna.
Is vandamála a regular genitive plural form?
Yes. For strong neuter nouns like vandamál that end in a consonant, the genitive plural is formed simply by adding -a. Thus, vandamál becomes vandamála.
Does the verb leiða always take til when meaning 'to lead to'?
Yes, when expressing that one abstract thing causes or results in another, Icelandic uses leiða til just like the English 'lead to.' Note that if you are physically leading a person or an animal by the hand or leash, you would just use leiða with the accusative case, without the preposition til.