Breakdown of Hún stjórnar viðureigninni öðru megin borðsins með hverju höggi og skoti.
og
and
borðið
the table
hún
she
með
with
annar
other, another; second
stjórna
to control
hver
each / every
megin
side (in spatial phrases)
höggið
the stroke (n)
skotið
the shot (n)
viðureignin
the match (f)
Questions & Answers about Hún stjórnar viðureigninni öðru megin borðsins með hverju höggi og skoti.
Why is borðsins in the genitive case after öðru megin?
The phrase öðru megin (on one side) acts like a preposition that requires the noun following it to be in the genitive case. Here, borðsins is the genitive definite form of borð (table), so together it means "on one side of the table".
The current lesson is about the pair öðru megin... hinum megin. Why is hinum megin missing from this sentence?
While öðru megin often pairs with hinum megin to create a contrast (on one side... on the other side), it can also be used on its own to simply specify that an action is happening on just one side of a dividing line or object, as she is doing here at the table.
Why is viðureigninni in the dative case?
The verb stjórna (to control, to manage) always governs the dative case. Therefore, the definite noun viðureignin (the match) changes to viðureigninni.
Why does the preposition með trigger the dative case for hverju höggi og skoti instead of the accusative?
The preposition með takes the dative case when it indicates the instrument, method, or means by which something is done. Because she is controlling the match by means of every stroke and shot, it triggers the dative.
Learn Hún stjórnar viðureigninni öðru megin borðsins með hverju höggi og skoti and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free