Usages of bli
Ofta tar jag ett litet mellanmål på eftermiddagen när jag blir hungrig.
I often have a small snack in the afternoon when I get hungry.
Trädgården blir vacker på våren när blommorna börjar växa.
The garden becomes beautiful in the spring when the flowers start to grow.
Förra gången var vi sena och alla blev oroliga.
Last time we were late and everyone became worried.
Om du glömmer solkrämen en gång till blir jag orolig.
If you forget the sunscreen one more time I will become worried.
Det är varmt idag, men vädret blir kallt imorgon.
It is warm today, but the weather will be cold tomorrow.
De öppnar fönstret så att rummet blir tystare.
They open the window so that the room becomes quieter.
Hon skrattar bara en minut och blir sedan tyst.
She laughs for only a minute and then becomes quiet.
Ju tidigare vi går hem, desto lugnare blir kvällen.
The earlier we go home, the calmer the evening becomes.
Ju tystare vi pratar, desto lugnare blir barnen.
The quieter we speak, the calmer the children become.
Ju mer vi pratar svenska, desto gladare blir jag.
The more we speak Swedish, the happier I become.
Jag har inte ätit ännu, så fikan blir sen.
I have not eaten yet, so the coffee break will be late.
Han blir ofta stressad av mörka rum.
He often gets stressed by dark rooms.
När rummet blir ljusare blir texten tydligare.
When the room becomes brighter, the text becomes clearer.
Även om han var nervös blev han nöjd senare.
Even though he was nervous, he became satisfied later.
Det blev mörkt tidigt, vilket gjorde promenaden kort.
It got dark early, which made the walk short.
När det blir ljusare ute vill barnen gå ut igen.
When it gets lighter outside, the children want to go out again.
Jag blir glad av kaffe.
Coffee makes me happy.
Hon tycker att maten blir godare med mer salt.
She thinks the food becomes tastier with more salt.
Hon blir nöjd när betyget är bättre än förra gången.
She becomes satisfied when the grade is better than last time.
Varje måndag öppnar morfar sin postlåda och blir glad när han hittar ett brev från henne.
Every Monday Granddad opens his mailbox and becomes happy when he finds a letter from her.
Du kan bli varm snabbare genom att klä på dig en tjock tröja.
You can get warm faster by putting on a thick sweater.
Genom att byta pyjamas blir hon varmare och somnar snabbare.
By changing pajamas she becomes warmer and falls asleep faster.
Jag blir arg när internet inte fungerar och jag måste byta lösenord igen.
I become angry when the internet does not work and I have to change my password again.
Hon blir ledsen när hon inte kan logga in och skriva in sitt lösenord.
She becomes sad when she cannot log in and enter her password.
Hon glömde sin mössa igår, så halsduken blev viktig.
She forgot her hat yesterday, so the scarf became important.
Ibland blir hon arg på sig själv när hon glömmer nyckeln.
Sometimes she gets angry with herself when she forgets the key.
När hennes kompis förlorar blir han inte arg, utan skrattar.
When her friend loses, he does not get angry but laughs.
När hon ser en allvarlig nyhet på tv blir hon tyst.
When she sees a serious piece of news on TV she becomes quiet.
Han blir stressad när det går fel.
He becomes stressed when it goes wrong.
Han blir osäker när mötet börjar.
He becomes uncertain when the meeting starts.
Hans ansikte blir rött när någon säger att han är snygg.
His face turns red when someone says that he is good-looking.
Han säger att barnen blir tryggare varje gång de har en liten modevisning hemma.
He says that the children become more confident every time they have a little fashion show at home.
Om pendlandet blir för jobbigt, vill hon flytta hela familjen närmare jobbet.
If the commuting becomes too hard, she wants to move the whole family closer to the job.
Det är i den bokhyllan som dagboken och alla hemliga brev brukar bli gömda.
It is in that bookshelf that the diary and all the secret letters usually get hidden.
När gästerna kommer, blir alla smutsiga tallrikar snabbt bortplockade från bordet.
When the guests come, all the dirty plates are quickly cleared away from the table.
Efter festen blir trappan och källaren alltid noggrant städade av hela familjen.
After the party the stairs and the basement are always carefully cleaned by the whole family.
Förra månaden tappade hon bort sitt bankkort, och då blev hon nervös.
Last month she lost her debit card, and then she became nervous.
Jag säger att jag inte har bråttom, eftersom jag inte vill bli stressad.
I say that I’m not in a hurry, because I don’t want to become stressed.
Kan du stänga fönstret, annars blir sovrummet kallt.
Can you close the window, otherwise the bedroom will get cold.
Lägg inte juicen i frysen, för då blir den för kall.
Do not put the juice in the freezer, because then it becomes too cold.
Tomaterna blev hackade, och morötterna blev också hackade innan middagen.
The tomatoes were chopped, and the carrots were also chopped before dinner.
Löken blev hackad så fint att barnen inte märkte den i maten.
The onion was chopped so finely that the children did not notice it in the food.
Kycklingen blev värmd igen efter mötet, och ändå smakade den bra.
The chicken was heated again after the meeting, and it still tasted good.
Soppan blev värmd igen i mikrovågsugnen.
The soup was heated again in the microwave.
När ljuset blir grönt, går vi över gatan.
When the light turns green, we cross the street.
När det är kallt ute blir kinderna torra och kalla.
When it is cold outside, the cheeks become dry and cold.
Maten står på bordet och blir kall.
The food is on the table and is getting cold.
Problemet är tydligen större än vi trodde, men chefen tror att det blir bättre snart.
The problem is apparently bigger than we thought, but the boss thinks that it will get better soon.
Om hon blir sjuk igen, måste arbetsgivaren boka om allt.
If she gets sick again, the employer has to reschedule everything.
Vi försöker lösa problemet innan kunden blir arg.
We try to solve the problem before the customer gets angry.
Om min rutin blir för stressig, glömmer jag ofta att äta frukost.
If my routine becomes too stressful, I often forget to eat breakfast.
Hennes humör blir bättre när alla visar respekt och lyssnar på vad hon säger.
Her mood gets better when everyone shows respect and listens to what she says.
Om tågets avgång blir senare på grund av en försening, tar jag hellre bussen.
If the train’s departure gets later because of a delay, I would rather take the bus.
Det blev inget byte i dag, eftersom samma försening påverkade hela resan.
There was no transfer today, because the same delay affected the whole trip.
Min beställning blev billigare eftersom jag hittade en rabattkod i går kväll.
My order became cheaper because I found a discount code yesterday evening.
Om det blir en försening igen, vill jag veta nästa avgång direkt.
If there is a delay again, I want to know the next departure right away.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.