Usages of que
A veces, me levanto tan temprano que veo el amanecer por la ventana.
Sometimes, I get up so early that I see the sunrise through the window.
Cuando termino de escribir mis tareas, me acuesto contento sabiendo que aprendo algo nuevo cada día.
When I finish writing my assignments, I go to bed happy knowing that I learn something new each day.
En esa invitación, dice que podemos llevar un regalo especial para celebrar.
On that invitation, it says we can bring a special gift to celebrate.
Mi hermano trabaja tanto, que a veces necesita descansar.
My brother works so much that he sometimes needs to rest.
Mi sobrina quiere que le enseñe a hornear un pastel para su cumpleaños.
My niece wants me to teach her to bake a cake for her birthday.
Por la noche, mi sobrina duerme con una almohada muy suave que le regalé.
At night, my niece sleeps with a very soft pillow that I gave her.
La magdalena que horneé es deliciosa.
The cupcake I baked is delicious.
Me gusta el plato que mi familia prepara.
I like the dish my family prepares.
Mi padre lleva su impermeable cada vez que el cielo está muy gris.
My father wears his raincoat every time the sky is very gray.
Mi documento indica que tengo quince años.
My document indicates that I am fifteen years old.
Espero que el acuerdo con mis amigos sea bueno.
I hope that the agreement with my friends is good.
Hay que aprovechar el buen tiempo al aire libre antes de que llegue el invierno.
You have to make the most of the good weather outdoors before winter arrives.
Me doy cuenta de que me importa mucho el bienestar de mi familia.
I realize that my family's well-being matters a lot to me.
Si me acerco al centro, descubriré museos y parques que nunca he visto.
If I approach downtown, I will discover museums and parks I've never seen.
Mi entrenador me recomendará ejercicios que se adapten a mis objetivos.
My trainer will recommend exercises that fit my goals.
También puedo recomendar a mis amigos que se unan a mí en el gimnasio.
I can also recommend to my friends that they join me at the gym.
Me doy cuenta de que necesito estudiar español más.
I realize that I need to study Spanish more.
Revisé mi horario esta mañana y noté que tengo un descanso largo a mediodía.
I checked my schedule this morning and noticed that I have a long break at midday.
La caja que obtuve en la tienda contiene un regalo para mi primo.
The box I got at the store contains a gift for my cousin.
Mi tío trabaja en una empresa de tecnología que diseña aplicaciones novedosas.
My uncle works at a technology company that designs innovative apps.
Creo que su negocio tendrá mucho éxito si sigue publicitando en redes sociales.
I believe her business will be very successful if she keeps advertising on social media.
Quiero otorgar mi apoyo a la asociación que protege los bosques locales.
I want to grant my support to the association that protects local forests.
En mi tiempo libre, me gusta coleccionar postales de todas las ciudades que visito.
In my free time, I like to collect postcards from every city I visit.
La caja contiene ropa que quiero guardar.
The box contains clothes that I want to store.
Creo que es importante descansar al mediodía.
I believe that it is important to rest at midday.
Creo que el éxito en la escuela es importante.
I believe that success in school is important.
Incluso mi hermano, que suele descansar, dice que es bastante motivador.
Even my brother, who usually rests, says it is quite motivating.
Quizá tengamos un asunto urgente que resolver mañana.
Maybe we have an urgent matter to solve tomorrow.
El puente que cruza el río conduce a un huerto comunitario.
The bridge that crosses the river leads to a community orchard.
Hoy debo escoger un libro que me apetezca leer antes de dormir.
Today I must choose a book that I feel like reading before going to sleep.
Quiero que apagues la luz cuando salgas del cuarto.
I want you to turn off the light when you leave the room.
Es importante que no dudes de tu capacidad y que consigas tus metas.
It’s important that you not doubt your ability and that you achieve your goals.
Espero que felicites a tu amiga en cuanto acabe su examen.
I hope you congratulate your friend as soon as she finishes her exam.
Es bueno que el puente sea resistente, sin embargo, debemos revisarlo cada año.
It is good that the bridge is sturdy; however, we must check it each year.
Mi amigo está contento con la nota que obtuvo en su examen.
My friend is happy with the grade he got on his exam.
Se dice que el mejor momento para hervir pasta es cuando el agua está en ebullición completa.
It is said that the best time to boil pasta is when the water is at a full boil.
Mi hermano esconde sus dulces en el armario para que nadie los encuentre.
My brother hides his sweets in the closet so nobody finds them.
Mi amigo quiere que yo le preste mi libro de gramática.
My friend wants me to lend him my grammar book.
Aunque aún soy principiante, mi profesor dice que mi habilidad mejora.
Although I am still a beginner, my teacher says my skill is improving.
Mi vecino piensa que dibujar coronas es más divertido que dibujar edificios.
My neighbor thinks drawing crowns is more fun than drawing buildings.
Mi hermano cree que su portátil es más pesado que el mío, pero está equivocado.
My brother thinks his laptop is heavier than mine, but he is wrong.
Creo que cocinar con amigos es divertido.
I think cooking with friends is fun.
Creo que estoy equivocado.
I think I am wrong.
Mi primo asegura que el pasillo será más seguro después de decorar las paredes.
My cousin assures that the hallway will be safer after we decorate the walls.
La bolsa está en un cajón profundo que casi nadie abre.
The bag is in a deep drawer that almost no one opens.
Hace tres semanas que la lluvia no para y la calle parece peligrosa.
It has been raining nonstop for three weeks and the street seems dangerous.
El conductor asegura que el tráfico es peor que ayer.
The driver assures that the traffic is worse than yesterday.
La autora asegura que una sonrisa puede ser más poderosa que un regalo caro.
The author assures that a smile can be more powerful than an expensive gift.
Hace un año que vivo aquí y siento que mi vocabulario en español mejora cada día.
I have lived here for a year, and I feel that my Spanish vocabulary improves every day.
Mi jefa dice que el salario llegará el mismo día para todas.
My boss says the salary will arrive the same day for all of us.
Espero que mi salario llegue a tiempo.
I hope my salary arrives on time.
Dime la dirección de la farmacia que está en la esquina, por favor.
Tell me the address of the pharmacy that is on the corner, please.
En mi vecindario, las farolas nuevas hacen que la calle sea menos oscura.
In my neighborhood, the new streetlights make the street less dark.
Lo importante es que el colchón sea cómodo y la manta no sea pesada.
The important thing is that the mattress is comfortable and the blanket isn’t heavy.
El pasillo del restaurante es tan ancho que caben dos sillas.
The restaurant’s hallway is so wide that two chairs fit.
La camarera pregunta si queremos dejar propina; yo digo que sí.
The waitress asks if we want to leave a tip; I say yes.
El cajón es tan ancho que mi cartera cabe sin problema.
The drawer is so wide that my wallet fits without a problem.
No queremos que nos cobren de más en ese bar.
We don’t want them to overcharge us at that bar.
Que descanses; mañana seguimos con el proyecto.
Sleep well; tomorrow we’ll continue with the project.
Que te vaya bien en tu turno de mañana.
I hope your morning shift goes well.
Descanse usted y que le vaya bien esta tarde.
Rest (sir/ma’am) and I hope your afternoon goes well.
Que tengáis un buen día y que el proyecto salga bien.
Have a good day and may the project turn out well.
No quiero que falle el ordenador durante la reunión.
I do not want the computer to fail during the meeting.
En este restaurante hay un tipo de sopa muy salada que no me gusta.
In this restaurant there is a type of soup that is very salty and I don’t like it.
Si me equivoco, quiero que corrijas mi equivocación con paciencia.
If I make a mistake, I want you to correct my mistake patiently.
Desde hace dos años, mi profesora opina que mi pronunciación mejora mucho en la universidad.
For two years now, my teacher has thought that my pronunciation is improving a lot at the university.
Mis amigos opinan que este lugar es muy bonito.
My friends think that this place is very beautiful.
Me parece maravilloso que podamos practicar español juntos cada día.
It seems wonderful to me that we can practice Spanish together every day.
Estoy seguro de que mi hermana aprobará; ya no estoy tan preocupado.
I am sure that my sister will pass; I am not so worried anymore.
El médico dice que, si descanso bien, seguramente mejoraré pronto.
The doctor says that if I rest well, I will probably get better soon.
Al ver que la fiebre sube, mi padre se pone preocupado y llama al médico.
When he sees that the fever is going up, my father gets worried and calls the doctor.
Una ventaja de estudiar en línea es que puedes elegir el horario; una desventaja es que pasas muchas horas mirando la pantalla.
One advantage of studying online is that you can choose the schedule; a disadvantage is that you spend many hours looking at the screen.
Creo que la amistad es más fácil cuando hay respeto y confianza.
I think friendship is easier when there is respect and trust.
Mi profesora agradece que hagamos preguntas en clase.
My teacher appreciates that we ask questions in class.
La profesora hizo una propuesta: crear pequeños grupos y elegir la opción que prefiramos.
The teacher made a proposal: to create small groups and choose the option we prefer.
Me gustaría que confiaras más en tu nivel y que hablaras sin tanta vergüenza.
I would like you to trust your level more and to speak without so much embarrassment.
Me gustaría que mi hermano no se quejara tanto y que fuera más paciente.
I would like my brother not to complain so much and to be more patient.
A nuestra profesora le gustaría que nos atreviéramos a expresar nuestras ideas en voz alta.
Our teacher would like us to dare to express our ideas out loud.
Me gustaría que en nuestra sociedad hubiera siempre más respeto y que cada amistad pudiera expresar su identidad con libertad.
I would like there to always be more respect in our society and for every friendship to be able to express its identity freely.
El viento es tan fuerte que mueve las nubes sobre el lago.
The wind is so strong that it moves the clouds over the lake.
Mi hermana dice que el té caliente le calma el estómago cuando está ansiosa.
My sister says that hot tea calms her stomach when she is anxious.
Antes del examen, mi amiga está tan ansiosa que casi no duerme.
Before the exam, my friend is so anxious that she hardly sleeps.
El martes pasado nevó tanto que las clases en el teatro se cancelaron.
Last Tuesday it snowed so much that the classes at the theater were canceled.
Me duele el pecho cuando corro, pero mi médica dice que mis pulmones están bien.
My chest hurts when I run, but my doctor says my lungs are fine.
Busco una novela que sea fácil de leer en español.
I am looking for a novel that is easy to read in Spanish.
Quiero encontrar un libro de poesía que no sea muy difícil.
I want to find a poetry book that is not very difficult.
Este poema tiene un ritmo sencillo y un vocabulario que entiendo bien.
This poem has a simple rhythm and vocabulary that I understand well.
La lectora del club elige siempre capítulos que sean interesantes para todos.
The reader in the club always chooses chapters that are interesting for everyone.
Trabajo en una editorial que publica novelas y poesía para jóvenes.
I work at a publishing house that publishes novels and poetry for young people.
Busco una editorial que publique autoras mexicanas.
I am looking for a publishing house that publishes Mexican women authors.
En verano quiero subir a un barco que navegue por el mar.
In summer I want to get on a boat that sails on the sea.
Busco una obra de teatro que tenga pocas personas en el escenario.
I am looking for a play that has few people on stage.
De pequeña me daba miedo que los perros me mordieran la mano o el brazo.
When I was little I was afraid that dogs would bite my hand or my arm.
En el parque tiramos la pelota tan alto que casi toca las nubes.
In the park we throw the ball so high that it almost touches the clouds.
El pasajero herido movía el hombro con cuidado, pero decía que estaba bien.
The injured passenger moved his shoulder carefully, but said he was fine.
Si yo hubiera sabido que estabas tan ansiosa, te habría acompañado a la consulta.
If I had known that you were so anxious, I would have gone with you to the doctor’s office.
Mi madre dice que no hay peligro si caminamos juntas y miramos bien a los coches.
My mother says there is no danger if we walk together and watch the cars carefully.
A veces el tractor va tan lento que las ovejas y las vacas llegan antes que nosotros.
Sometimes the tractor goes so slowly that the sheep and cows arrive before us.
Mi hija cuenta las estrellas y dice que se ven mejor en el campo que en la ciudad.
My daughter counts the stars and says they look better in the countryside than in the city.
Mi hermano está aburrido cuando pierde, pero no quiero que se sienta decepcionado.
My brother is bored when he loses, but I don’t want him to feel disappointed.
Los invitados dicen que el dueño es amable y que siempre ofrece más pan.
The guests say that the owner is kind and always offers more bread.
De aquí a un año entero, habremos aprendido tantas palabras que leer novelas será más fácil.
A year from now, we will have learned so many words that reading novels will be easier.
Nuestro planeta necesita que cuidemos el medio ambiente y pensemos en el cambio climático.
Our planet needs us to take care of the environment and think about climate change.
La sequía y la inundación son dos efectos del cambio climático que vemos cada año.
Drought and flooding are two effects of climate change that we see every year.
La energía solar y la eólica son recursos limpios que reducen el consumo de petróleo.
Solar and wind energy are clean resources that reduce the consumption of oil.
En la manifestación, una política joven explicó a la ciudadanía que cada cartel cuenta un mensaje importante.
At the demonstration, a young female politician explained to the citizens that each sign tells an important message.
Mi psicóloga dice que la ansiedad por el clima es normal, pero que no debemos quedarnos quietos.
My psychologist says that climate anxiety is normal, but that we must not stay inactive.
Después de tanta sequía, el suelo estaba tan seco que mi abuelo decía que debe de ser difícil para las plantas.
After so much drought, the ground was so dry that my grandfather said it must be hard for the plants.
Cuando siento ansiedad por los exámenes, respiro hondo y recuerdo que mi psicóloga confía en mi equilibrio.
When I feel anxiety about exams, I breathe deeply and remember that my psychologist trusts my balance.
Mi novio y yo queremos que nuestra relación sea sincera.
My boyfriend and I want our relationship to be sincere.
Su novia piensa que deberían pasar más tiempo juntos sin el móvil.
His girlfriend thinks they should spend more time together without the phone.
El psicólogo dice que deberíamos meditar cinco minutos antes de la sesión.
The psychologist says that we should meditate for five minutes before the session.
Quiero ser voluntaria en una ONG que cuide el medio ambiente.
I want to be a volunteer in an NGO that takes care of the environment.
La campaña de invierno pide que donemos mantas, y cada donación cuenta.
The winter campaign asks us to donate blankets, and each donation counts.
El médico dice que no debemos olvidar la proteína cuando cambiamos de dieta.
The doctor says we must not forget protein when we change our diet.
Mi psicóloga opina que deberías perdonar tus errores pasados y empezar de nuevo.
My psychologist thinks that you should forgive your past mistakes and start again.
Quiero que mi dieta sea buena para la salud.
I want my diet to be good for my health.
Mi amiga dijo que el sonido era raro en la videollamada.
My friend said that the sound was strange in the video call.
La profesora explicó que el miércoles practicaríamos más si todos usábamos auriculares.
The teacher explained that on Wednesday we would practice more if we all used headphones.
Yo le dije que el viernes tendría mejor conexión y que encendería la cámara entonces.
I told her that on Friday I would have a better connection and that I would turn on the camera then.
En recepción nos dijeron que el aeropuerto está solo a veinte minutos.
At reception they told us that the airport is only twenty minutes away.
El guía del museo nos contó que en diciembre vienen muchos turistas extranjeros.
The guide at the museum told us that in December many foreign tourists come.
Cuando fui al aeropuerto sin visado, la empleada me explicó que no podía subir al avión.
When I went to the airport without a visa, the (female) employee explained to me that I could not get on the plane.
Mi padre dijo que en agosto no trabajaría y que entonces podríamos hacer una excursión más larga.
My father said that in August he would not work and that then we could do a longer trip.
Después mi madre me contó que la guía había explicado todo eso en la videollamada del viernes.
Afterwards my mother told me that the guide had explained all that in Friday’s video call.
Ella cree que el anuncio es claro, pero yo no creo que el salario sea tan bueno.
She thinks the ad is clear, but I do not think the salary is that good.
No pienso que el contrato sea perfecto, pero es un buen comienzo.
I do not think the contract is perfect, but it is a good start.
En ese taller mi profesor explicó que no es buena idea mentir en el currículum.
In that workshop my teacher explained that it is not a good idea to lie on your résumé.
Para conseguir una beca, es posible que tengas que mejorar tus notas este semestre.
To get a scholarship, it is possible that you have to improve your grades this semester.
En el seminario es probable que la tutora nos dé consejos para la entrevista oral.
In the seminar it is likely that the advisor will give us tips for the oral interview.
En el examen oral de español, no creo que me pongan un suspenso.
In the Spanish oral exam, I do not think they will give me a failing grade.
Mi jefa dice que un ascenso es posible si sigo estudiando y trabajando con calma.
My boss says that a promotion is possible if I keep studying and working calmly.
Yo no creo que el ascenso llegue este año, aunque agradezco su confianza.
I do not think the promotion will come this year, although I appreciate her confidence.
Es importante que respetemos el plazo, porque si no, la profesora no aceptará la entrega.
It is important that we meet the deadline, because if not, the teacher will not accept the submission.
Mi amiga y yo hablamos por videollamada y ella me contó que en su voluntariado conoció a muchas personas mayores.
My friend and I talked by video call and she told me that in her volunteer work she met many elderly people.
Al final del semestre, espero que podamos celebrar todas las becas y los ascensos con una cena sencilla.
At the end of the semester, I hope we can celebrate all the scholarships and promotions with a simple dinner.
Quiero que las prácticas sean en una ONG del barrio.
I want the internship to be at an NGO in the neighborhood.
Creo que el voluntariado en una ONG es una buena experiencia.
I think volunteering at an NGO is a good experience.
Creo que la optativa de cambio climático es muy interesante.
I think the elective on climate change is very interesting.
Es probable que mañana tengamos tiempo libre para estudiar español.
It is probable that tomorrow we will have free time to study Spanish.
Seguro que hoy llegamos a tiempo.
I'm sure that today we will arrive on time.
Es importante que respetemos el medio ambiente.
It is important that we respect the environment.
En el coro del barrio, la directora nos pide que no susurremos durante el ensayo.
In the neighborhood choir, the director asks us not to whisper during rehearsal.
Mi padre dice que no es que la filosofía sea inútil, es que la biología le parece más práctica.
My father says it’s not that philosophy is useless, it’s that biology seems more practical to him.
Cuando el equipo visitante pierde, mi suegra siempre dice que lo importante es participar.
When the visiting team loses, my mother-in-law always says that the important thing is to take part.
En la biblioteca nos gusta susurrar en español, pero sabemos que debemos callarnos si alguien nos mira mal.
In the library we like to whisper in Spanish, but we know we must be quiet if someone gives us a dirty look.
Mi amiga dice que el mejor momento de la boda fue el primer beso de la pareja.
My friend says that the best moment of the wedding was the couple’s first kiss.
Mi amiga dice que no es que el coro sea perfecto; aun así, cada ensayo la hace feliz.
My friend says it’s not that the choir is perfect; even so, each rehearsal makes her happy.
Es inútil que me enfade tanto por un pequeño error.
It is useless for me to get so angry over a small mistake.
Quiero que nos callemos un momento para escuchar la canción.
I want us to be quiet for a moment to listen to the song.
Es importante que revises la configuración de seguridad antes de aceptar a alguien.
It’s important that you check the security settings before accepting someone.
Si alguien te insulta, es mejor que lo bloquees en seguida.
If someone insults you, it’s better that you block them right away.
Mi hermana compra un detergente ecológico que huele muy bien.
My sister buys an eco‑friendly detergent that smells very good.
En la madrugada hay un silencio profundo que a veces me asusta.
In the early hours there is a deep silence that sometimes scares me.
Los sábados voy al cajero automático que está frente al banco.
On Saturdays I go to the ATM that is in front of the bank.
Mi tutora dice que todo riesgo debería de tener un límite claro.
My advisor says that every risk ought to have a clear limit.
En nuestra amistad, no aceptamos que nadie falte al respeto a otra persona.
In our friendship, we do not accept anyone disrespecting another person.
Mi profesora dice que el ajedrez es una buena estrategia para entrenar la paciencia.
My teacher says that chess is a good strategy to train patience.
Cuando avanzo un nivel difícil en el videojuego, intento explicarle a mi amiga el truco que usé.
When I advance a difficult level in the video game, I try to explain to my friend the trick I used.
Mi tutora dice que una vida equilibrada incluye estudio, descanso y algo de ocio como un buen videojuego.
My tutor says that a balanced life includes study, rest, and some leisure like a good video game.
En los juegos multijugador, es importante que respetemos a las demás personas aunque la partida salga mal.
In multiplayer games, it’s important that we respect other people even if the game goes badly.
Cuando cometo muchos errores, lo veo como una derrota temporal que me enseña algo.
When I make many mistakes, I see it as a temporary defeat that teaches me something.
Mi mejor amiga no es nada competitiva; prefiere que todos disfrutemos del juego.
My best friend is not competitive at all; she prefers that we all enjoy the game.
La tutora quiere que sigamos practicando español cada día.
The advisor wants us to keep practicing Spanish every day.
En nuestra amistad opinamos que la confianza es importante.
In our friendship we think that trust is important.
Cuando mi hermana está impaciente, nuestro padre le recuerda que fue disciplinado muchos años para terminar su carrera.
When my sister is impatient, our father reminds her that he was disciplined for many years to finish his degree.
La habitación de mi prima es caótica, pero ella dice que entiende perfectamente su propio orden.
My cousin’s room is chaotic, but she says she perfectly understands her own order.
Mi psicóloga dice que la meditación es otra herramienta útil para tener un enfoque más creativo en la vida diaria.
My psychologist says that meditation is another useful tool to have a more creative approach in daily life.
Quisiera que vinieras conmigo, aunque entiendo que estés cansada.
I would like you to come with me, although I understand that you are tired.
El maestro de yoga quisiera que practicáramos las posturas también entre semana.
The yoga teacher would like us to practice the poses also during the week.
Aunque mi amiga es pesimista con el clima, yo sigo optimista y creo que podremos practicar yoga al aire libre.
Although my friend is pessimistic about the weather, I remain optimistic and think we will be able to practice yoga outdoors.
Mi jefa quiere que organicemos el teletrabajo de forma flexible.
My boss wants us to organize remote work in a flexible way.
Quiero que nuestra amistad siga siendo sincera.
I want our friendship to remain sincere.
Amaso la masa con paciencia porque quiero que el pan salga bien.
I knead the dough patiently because I want the bread to turn out well.
La fontanera dijo que la gotera viene de arriba, no de la tubería.
The plumber said the leak comes from upstairs, not from the pipe.
En el ayuntamiento me dijeron que para renovar el carné necesito una fotocopia.
At city hall they told me that to renew the ID card I need a photocopy.
En la ventanilla del ayuntamiento, una empleada puede que me pida que firme y que selle el formulario.
At the city hall counter, an employee might ask me to sign and stamp the form.
Gracias; es mejor que guardes el papel sellado en la cartera.
Thanks; it’s better that you keep the stamped paper in your wallet.
Es mejor que llegues diez minutos antes a la entrevista para no ponerte nerviosa.
It’s better that you arrive ten minutes early to the interview so you don’t get nervous.
Es mejor que hagas el trámite mañana y no a última hora.
It’s better that you do the procedure tomorrow and not at the last minute.
Lo importante es que cierres sesión antes de apagar el portátil.
The important thing is that you log out before turning off the laptop.
Es mejor que bebas té caliente si tienes dolor de garganta.
It’s better that you drink hot tea if you have a sore throat.
Hace falta que compres pasta de dientes y desodorante cuando vayas al supermercado.
You need to buy toothpaste and deodorant when you go to the supermarket.
Hace falta que cuelgues la sudadera en una percha y cierres la cremallera antes de salir.
You need to hang the sweatshirt on a hanger and zip it up before going out.
No hace falta que compres otra estantería; la que ya tienes aún tiene espacio para tu sudadera.
You do not need to buy another shelf; the one you already have still has space for your sweatshirt.
La frutera me recomendó plátanos dulces, y la pescadera dijo que hoy el pescado estaba muy fresco.
The greengrocer recommended sweet bananas to me, and the fishmonger said that today the fish was very fresh.
Hace falta que vayamos temprano a la carnicería si queremos que la carnicera nos prepare la carne.
We need to go early to the butcher’s if we want the butcher to prepare the meat for us.
No hace falta que vayas a la peluquería hoy; la peluquera puede cortarte el pelo mañana por la tarde.
You do not need to go to the hairdresser’s today; the hairdresser can cut your hair tomorrow afternoon.
Antes de ir a la frutería, hace falta que mires qué queda en la nevera.
Before going to the greengrocer’s, you need to check what is left in the fridge.
La peluquera me dijo que no hacía falta que llevara secador, porque ella ya tenía uno en la peluquería.
The hairdresser told me that I did not need to bring a hair dryer, because she already had one at the hairdresser’s.
No hace falta que cierres la cremallera si solo vas a bajar un momento a la frutería.
You do not need to zip it up if you are only going down to the greengrocer’s for a moment.
No hace falta que compres más cereal; todavía queda en la caja.
You do not need to buy more cereal; there is still some left in the box.
No hace falta que compres la pasta de dientes; todavía queda en el baño.
You do not need to buy the toothpaste; there is still some left in the bathroom.
Espero que llegues pronto a casa.
I hope you get home soon.
La médica dijo que mi rodilla no está rota, pero que debería guardar reposo dos días.
The doctor said that my knee is not broken, but that I should rest for two days.
Cuando me levanté, estaba tan mareada que tuve que sentarme en el sofá.
When I got up, I was so dizzy that I had to sit down on the sofa.
La médica cree que no es nada serio, pero recomienda reposo porque el pie sigue hinchado.
The doctor thinks it is nothing serious, but she recommends rest because the foot is still swollen.
También tendría que haber escuchado a mi madre cuando me dijo que descansara.
I also should have listened to my mother when she told me to rest.
En el mostrador, la mensajera me explicó que faltaba un sello en el paquete.
At the counter, the delivery woman explained to me that a stamp was missing on the package.
Mi madre dice que el sello está dentro del paquete, debajo del libro.
My mother says that the stamp is inside the package, under the book.
La médica dice que debo guardar reposo en casa.
The doctor says that I must rest at home.
En el mostrador de correos, la empleada me dijo que faltaba otro sello.
At the post office counter, the employee told me that another stamp was missing.
La dentista me dijo que tomara una pastilla si la muela me seguía doliendo.
The dentist told me to take a pill if the molar kept hurting.
Si vas en moto, es importante que respetes a los peatones y que lleves casco.
If you go by motorbike, it is important that you respect pedestrians and wear a helmet.
No uses el taladro hasta que mi vecina te dé la brocha que está en el garaje.
Don’t use the drill until my neighbor gives you the paintbrush that is in the garage.
Mi madre dice que es mejor no usar lejía hasta que los niños salgan de la cocina.
My mother says that it is better not to use bleach until the children leave the kitchen.
Si te falta una pinza, coge una del cajón que está junto al tendedero.
If you are missing a clothespin, take one from the drawer that is next to the clothesline.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.