Usages of que
A veces, me levanto tan temprano que veo el amanecer por la ventana.
Sometimes, I get up so early that I see the sunrise through the window.
Cuando termino de escribir mis tareas, me acuesto contento sabiendo que aprendo algo nuevo cada día.
When I finish writing my assignments, I go to bed happy knowing that I learn something new each day.
En esa invitación, dice que podemos llevar un regalo especial para celebrar.
On that invitation, it says we can bring a special gift to celebrate.
Mi hermano trabaja tanto, que a veces necesita descansar.
My brother works so much that he sometimes needs to rest.
Mi sobrina quiere que le enseñe a hornear un pastel para su cumpleaños.
My niece wants me to teach her to bake a cake for her birthday.
Por la noche, mi sobrina duerme con una almohada muy suave que le regalé.
At night, my niece sleeps with a very soft pillow that I gave her.
La magdalena que horneé es deliciosa.
The cupcake I baked is delicious.
Me gusta el plato que mi familia prepara.
I like the dish my family prepares.
Mi padre lleva su impermeable cada vez que el cielo está muy gris.
My father wears his raincoat every time the sky is very gray.
Mi documento indica que tengo quince años.
My document indicates that I am fifteen years old.
Espero que el acuerdo con mis amigos sea bueno.
I hope that the agreement with my friends is good.
Hay que aprovechar el buen tiempo al aire libre antes de que llegue el invierno.
You have to make the most of the good weather outdoors before winter arrives.
Me doy cuenta de que me importa mucho el bienestar de mi familia.
I realize that my family's well-being matters a lot to me.
Si me acerco al centro, descubriré museos y parques que nunca he visto.
If I approach downtown, I will discover museums and parks I've never seen.
Mi entrenador me recomendará ejercicios que se adapten a mis objetivos.
My trainer will recommend exercises that fit my goals.
También puedo recomendar a mis amigos que se unan a mí en el gimnasio.
I can also recommend to my friends that they join me at the gym.
Me doy cuenta de que necesito estudiar español más.
I realize that I need to study Spanish more.
Revisé mi horario esta mañana y noté que tengo un descanso largo a mediodía.
I checked my schedule this morning and noticed that I have a long break at midday.
La caja que obtuve en la tienda contiene un regalo para mi primo.
The box I got at the store contains a gift for my cousin.
Mi tío trabaja en una empresa de tecnología que diseña aplicaciones novedosas.
My uncle works at a technology company that designs innovative apps.
Creo que su negocio tendrá mucho éxito si sigue publicitando en redes sociales.
I believe her business will be very successful if she keeps advertising on social media.
Quiero otorgar mi apoyo a la asociación que protege los bosques locales.
I want to grant my support to the association that protects local forests.
En mi tiempo libre, me gusta coleccionar postales de todas las ciudades que visito.
In my free time, I like to collect postcards from every city I visit.
La caja contiene ropa que quiero guardar.
The box contains clothes that I want to store.
Creo que es importante descansar al mediodía.
I believe that it is important to rest at midday.
Creo que el éxito en la escuela es importante.
I believe that success in school is important.
Incluso mi hermano, que suele descansar, dice que es bastante motivador.
Even my brother, who usually rests, says it is quite motivating.
Quizá tengamos un asunto urgente que resolver mañana.
Maybe we have an urgent matter to solve tomorrow.
El puente que cruza el río conduce a un huerto comunitario.
The bridge that crosses the river leads to a community orchard.
Hoy debo escoger un libro que me apetezca leer antes de dormir.
Today I must choose a book that I feel like reading before going to sleep.
Quiero que apagues la luz cuando salgas del cuarto.
I want you to turn off the light when you leave the room.
Es importante que no dudes de tu capacidad y que consigas tus metas.
It’s important that you not doubt your ability and that you achieve your goals.
Espero que felicites a tu amiga en cuanto acabe su examen.
I hope you congratulate your friend as soon as she finishes her exam.
Es bueno que el puente sea resistente, sin embargo, debemos revisarlo cada año.
It is good that the bridge is sturdy; however, we must check it each year.
Mi amigo está contento con la nota que obtuvo en su examen.
My friend is happy with the grade he got on his exam.
Se dice que el mejor momento para hervir pasta es cuando el agua está en ebullición completa.
It is said that the best time to boil pasta is when the water is at a full boil.
Mi hermano esconde sus dulces en el armario para que nadie los encuentre.
My brother hides his sweets in the closet so nobody finds them.
Mi amigo quiere que yo le preste mi libro de gramática.
My friend wants me to lend him my grammar book.
Aunque aún soy principiante, mi profesor dice que mi habilidad mejora.
Although I am still a beginner, my teacher says my skill is improving.
Mi vecino piensa que dibujar coronas es más divertido que dibujar edificios.
My neighbor thinks drawing crowns is more fun than drawing buildings.
Mi hermano cree que su portátil es más pesado que el mío, pero está equivocado.
My brother thinks his laptop is heavier than mine, but he is wrong.
Creo que cocinar con amigos es divertido.
I think cooking with friends is fun.
Creo que estoy equivocado.
I think I am wrong.
Mi primo asegura que el pasillo será más seguro después de decorar las paredes.
My cousin assures that the hallway will be safer after we decorate the walls.
La bolsa está en un cajón profundo que casi nadie abre.
The bag is in a deep drawer that almost no one opens.
Hace tres semanas que la lluvia no para y la calle parece peligrosa.
It has been raining nonstop for three weeks and the street seems dangerous.
El conductor asegura que el tráfico es peor que ayer.
The driver assures that the traffic is worse than yesterday.
La autora asegura que una sonrisa puede ser más poderosa que un regalo caro.
The author assures that a smile can be more powerful than an expensive gift.
Hace un año que vivo aquí y siento que mi vocabulario en español mejora cada día.
I have lived here for a year, and I feel that my Spanish vocabulary improves every day.
Mi jefa dice que el salario llegará el mismo día para todas.
My boss says the salary will arrive the same day for all of us.
Espero que mi salario llegue a tiempo.
I hope my salary arrives on time.
Dime la dirección de la farmacia que está en la esquina, por favor.
Tell me the address of the pharmacy that is on the corner, please.
En mi vecindario, las farolas nuevas hacen que la calle sea menos oscura.
In my neighborhood, the new streetlights make the street less dark.
Lo importante es que el colchón sea cómodo y la manta no sea pesada.
The important thing is that the mattress is comfortable and the blanket isn’t heavy.
El pasillo del restaurante es tan ancho que caben dos sillas.
The restaurant’s hallway is so wide that two chairs fit.
La camarera pregunta si queremos dejar propina; yo digo que sí.
The waitress asks if we want to leave a tip; I say yes.
El cajón es tan ancho que mi cartera cabe sin problema.
The drawer is so wide that my wallet fits without a problem.
No queremos que nos cobren de más en ese bar.
We don’t want them to overcharge us at that bar.
Que descanses; mañana seguimos con el proyecto.
Sleep well; tomorrow we’ll continue with the project.
Que te vaya bien en tu turno de mañana.
I hope your morning shift goes well.
Descanse usted y que le vaya bien esta tarde.
Rest (sir/ma’am) and I hope your afternoon goes well.
Que tengáis un buen día y que el proyecto salga bien.
Have a good day and may the project turn out well.
No quiero que falle el ordenador durante la reunión.
I do not want the computer to fail during the meeting.
En este restaurante hay un tipo de sopa muy salada que no me gusta.
In this restaurant there is a type of soup that is very salty and I don’t like it.
Si me equivoco, quiero que corrijas mi equivocación con paciencia.
If I make a mistake, I want you to correct my mistake patiently.
Desde hace dos años, mi profesora opina que mi pronunciación mejora mucho en la universidad.
For two years now, my teacher has thought that my pronunciation is improving a lot at the university.
Mis amigos opinan que este lugar es muy bonito.
My friends think that this place is very beautiful.
Me parece maravilloso que podamos practicar español juntos cada día.
It seems wonderful to me that we can practice Spanish together every day.
Estoy seguro de que mi hermana aprobará; ya no estoy tan preocupado.
I am sure that my sister will pass; I am not so worried anymore.
El médico dice que, si descanso bien, seguramente mejoraré pronto.
The doctor says that if I rest well, I will probably get better soon.
Al ver que la fiebre sube, mi padre se pone preocupado y llama al médico.
When he sees that the fever is going up, my father gets worried and calls the doctor.
Una ventaja de estudiar en línea es que puedes elegir el horario; una desventaja es que pasas muchas horas mirando la pantalla.
One advantage of studying online is that you can choose the schedule; a disadvantage is that you spend many hours looking at the screen.
Creo que la amistad es más fácil cuando hay respeto y confianza.
I think friendship is easier when there is respect and trust.
Mi profesora agradece que hagamos preguntas en clase.
My teacher appreciates that we ask questions in class.
La profesora hizo una propuesta: crear pequeños grupos y elegir la opción que prefiramos.
The teacher made a proposal: to create small groups and choose the option we prefer.
Me gustaría que confiaras más en tu nivel y que hablaras sin tanta vergüenza.
I would like you to trust your level more and to speak without so much embarrassment.
Me gustaría que mi hermano no se quejara tanto y que fuera más paciente.
I would like my brother not to complain so much and to be more patient.
A nuestra profesora le gustaría que nos atreviéramos a expresar nuestras ideas en voz alta.
Our teacher would like us to dare to express our ideas out loud.
Me gustaría que en nuestra sociedad hubiera siempre más respeto y que cada amistad pudiera expresar su identidad con libertad.
I would like there to always be more respect in our society and for every friendship to be able to express its identity freely.
El viento es tan fuerte que mueve las nubes sobre el lago.
The wind is so strong that it moves the clouds over the lake.
Mi hermana dice que el té caliente le calma el estómago cuando está ansiosa.
My sister says that hot tea calms her stomach when she is anxious.
Antes del examen, mi amiga está tan ansiosa que casi no duerme.
Before the exam, my friend is so anxious that she hardly sleeps.
El martes pasado nevó tanto que las clases en el teatro se cancelaron.
Last Tuesday it snowed so much that the classes at the theater were canceled.
Me duele el pecho cuando corro, pero mi médica dice que mis pulmones están bien.
My chest hurts when I run, but my doctor says my lungs are fine.
Busco una novela que sea fácil de leer en español.
I am looking for a novel that is easy to read in Spanish.
Quiero encontrar un libro de poesía que no sea muy difícil.
I want to find a poetry book that is not very difficult.
Este poema tiene un ritmo sencillo y un vocabulario que entiendo bien.
This poem has a simple rhythm and vocabulary that I understand well.
La lectora del club elige siempre capítulos que sean interesantes para todos.
The reader in the club always chooses chapters that are interesting for everyone.
Trabajo en una editorial que publica novelas y poesía para jóvenes.
I work at a publishing house that publishes novels and poetry for young people.
Busco una editorial que publique autoras mexicanas.
I am looking for a publishing house that publishes Mexican women authors.
En verano quiero subir a un barco que navegue por el mar.
In summer I want to get on a boat that sails on the sea.
Busco una obra de teatro que tenga pocas personas en el escenario.
I am looking for a play that has few people on stage.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.